"مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• with UNCITRAL

The course is being developed in close cooperation with UNCITRAL.
ويجري إعداد هذه الدورة الدراسية بالتعاون الوثيق مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

It is further exploring the feasibility of developing a convention covering electronic commerce legal issues, working together with UNCITRAL and other relevant bodies.
وهو يقوم أيضاً باستكشاف جدوى وضع اتفاقية تشمل القضايا القانونية للتجارة الإلكترونية، ويعمل في هذا الشأن مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي وهيئات مختصة أخرى.

It welcomed technical assistance on transit corridors, and it also supported and valued UNCTAD's work with UNCITRAL.
كما أن مجموعته ترحب بالمساعدة التقنية المتعلقة بممرات العبور وتعرب أيضاً عن دعمها وتثمينها لعمل الأونكتاد مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

More recently, as a result in part of the intensifying tripartite cooperation with UNCITRAL and UNIDROIT, promising contacts have been made with the World Bank concerning promotion of our most recent convention, the Convention on the Law Applicable to Certain Rights in respect of Securities held with an Intermediary.
ونظرا لأسباب منها تكثيف التعاون الثلاثي الأطراف مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، شهدت الفترة الأخيرة إبرام عقود واعدة مع البنك الدولي بشأن دعم آخر اتفاقياتنا المتعلقة بالقانون الساري على بعض الحقوق المتصلة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط.

(c) International organizations in the field of commercial law will cooperate with UNCITRAL.
(ج) المنظمات الدولية العاملة في مجال القانون التجاري ستتعاون مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

The authorities of Belarus had established contacts and exchanged information and experiences with UNCITRAL in all those areas.
واختتم بقوله إن سلطات بيلاروس قد قامت باتصالات وبتبادل المعلومات والخبرة مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال).

Finally, the secretariat continued its close cooperation with UNCITRAL by actively contributing to their work on the preparation of a legal instrument on transport.
وأخيراً، تواصل الأمانة تعاونها الوثيق مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) بإسهامها بنشاط في ما تقوم به اللجنة من عمل على إعداد صك قانوني بشأن النقل.

A training workshop on the " Legal Aspects of E-Commerce " was organized jointly with UNCITRAL for officials in Burundi (September).
ونُظمت بالاشتراك مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (UNCITRAL) حلقة عمل تدريبية بشأن " الجوانب القانونية للتجارة الإلكترونية " لصالح المسؤولين المعنيين في بوروندي (أيلول/سبتمبر).

Policy-oriented analytical work should be carried out by UNCTAD on the implications for developing countries of the economic, social and legal aspects of electronic commerce from a development perspective, with analytical work on legal aspects being carried out in close cooperation with UNCITRAL, in particular issues of concern in transport and other related service sectors.
157- وينبغي للأونكتاد أن يقوم بأعمال تحليلية موجهة نحو السياسة العامة بشأن ما يلحق البلدان النامية من آثار ناجمة عن الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والقانونية للتجارة الإلكترونية من منظور إنمائي، إلى جانب العمل الجاري بشأن الجوانب القانونية بالتعاون الوثيق مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي وخاصة القضايا ذات الأهمية في قطاع النقل وغيره من قطاعات الخدمات المتصلة.