"مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية" - Traduction Arabe en Anglais

    • with the Inter-American Development Bank
        
    • with the IADB
        
    • with the InterAmerican Development Bank
        
    • and the Inter-American Development Bank
        
    • with IDB and
        
    Cooperation agreement with the Inter-American Development Bank for strengthening the RENAP. UN :: اتفاق تعاون مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية لتنفيذ مقترح تعزيز السجل الوطني للحالة المدنية؛
    Signing and execution of projects with the Inter-American Development Bank (IDB) relating to studies of violence and capacity-building within the Ministry. UN :: توقيع وتنفيذ مشاريع مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية حول القيام بدراسات عن العنف وتعزيز قدرات الوزارة؛
    It was a genuine intergovernmental organization; it had an agreement with the Inter-American Development Bank, which had recently been recommended for observer status by the Committee. UN فهو منظمة حكومية دولية حقة، ولديه اتفاق مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية الذي أوصت اللجنة مؤخرا بمنحه مركز المراقب.
    Joint missions and assessments leading to the formulation of credit are regularly carried out with the Inter-American Development Bank. UN ويضطلع بانتظام بمهام وتقييمات مشتركة مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية تفضي إلى صوغ عمليات ائتمانية.
    Cooperation continued with the Inter-American Development Bank and the Organization of American States in the Partnership on Citizen Registration. UN واستمر التعاون مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومنظمة الدول الأمريكية في الشراكة المعنية بتسجيل المواطنين.
    In Latin America, similar contacts had been made with the Inter-American Development Bank. UN وكانت ثمة اتصالات أيضا مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية فيما يخص أمريكا اللاتينية.
    UNOPS has a tradition of cooperation with the Inter-American Development Bank. This cooperation is expected to be enhanced. UN وثمة تقليد متبع في المكتب يتمثل في التعاون مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومن المتوقع تعزيز هذا التعاون.
    Dialogue with the Inter-American Development Bank is focussing initially on prospects in Haiti. UN ويركز الحوار مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مبدئيا على الاحتمالات المتوقعة في هايتي.
    Negotiations were successfully concluded with the Inter-American Development Bank (IADB) for a model agreement. UN فقد اختُتمت بنجاح مفاوضات مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية لوضع اتفاق نموذجي.
    Negotiations were started with the Inter-American Development Bank (IDB) to reach a legal agreement regarding UNDP support to the implementation of IDB-financed projects. UN كذلك بدأت المفاوضات مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية للتوصل إلى اتفاق قانوني بشأن دعم البرنامج الإنمائي لتنفيذ المشاريع المالية لدى المصرف.
    The corporate social responsibility area of the National Business Association of Colombia promotes two programmes with the Inter-American Development Bank and the International Labour Organization. UN ومجال المسؤولية الاجتماعية، التي تطبقها الرابطة الوطنية لرجال الأعمال، يعزز برنامجين ينفذان مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومنظمة العمل الدولية.
    52. Similar arrangements have been put into place with the Inter-American Development Bank for the Latin American and the Caribbean region. UN 52 - اتُفق على ترتيبات مماثلة مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية لمنطقة أمريكا والبحر الكاريبي.
    Discussions are under way to organize a course in Latin America and the Caribbean in early 2001, in cooperation with the Inter-American Development Bank. UN وتجري حاليا مناقشات لتنظيم دورة في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في أوائل عام 2001، بالتعاون مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
    For example, the Bank plays a leading role, in conjunction with the Inter-American Development Bank, in meeting the request made by the hemispheric ministers of finance for support in reviewing and strengthening payments and securities clearance and settlement systems. UN فالبنك مثلا، يؤدي دورا هاما جنبا إلى جنب مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية في تلبية الطلب المقدم من قبل وزراء مالية نصف الكرة الأرضية لدعمهم في استعراض وتعزيز نظم تصفية المدفوعات والأوراق المالية ونظم التسوية.
    78. Much work had been done to promote partnerships with regional development banks, especially with the Inter-American Development Bank and the African Development Bank. UN 78 - وقد نُفذ عمل كثير لدعم العلاقات التشاركية مع المصارف الإنمائية الإقليمية، وخصوصا مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية الأفريقي.
    Within the structure of the work plan, delegates directed CICTE, in cooperation with the Inter-American Development Bank and other international agencies, to conduct training and assistance programmes. UN وفي إطار هيكل خطة العمل، أصدرت الوفود توجيهاتها للجنة، بالتعاون مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ووكالات دولية أخرى، للقيام ببرامج تدريبية وبرامج مساعدة.
    80. During the reporting period, UN-Habitat entered into a strategic partnership with the Inter-American Development Bank. UN 80 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دخل موئل الأمم المتحدة في شراكة استراتيجية مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
    In doing so, it collaborated with the United Nations Development Programme in Haiti on a local safety survey and an observatory, and with the Inter-American Development Bank on women's safety. UN وبذلك، تعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هايتي في إجراء دراسة استقصائية عن السلامة المحلية وفي إنشاء مرصد، وتعاون مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية في إجراء دراسة استقصائية عن سلامة المرأة.
    The operational segment of the regulations of the HABITAR BRASIL/BID programme, based on a contract signed with the IADB on 13 September 1999, makes clear the concern for the disadvantaged of the population. UN 556- والجزء التنفيـذي مـن لوائح برنامـج HABITAR BRASIL/BID الذي يستند إلى عقد تم توقيعه مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية في 13 أيلول/سبتمبر 1999، ويوضح الاهتمام بالسكان المحرومين.
    During the reporting period UN-Habitat entered into a strategic partnership with the InterAmerican Development Bank. UN 53 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، دخل موئل الأمم المتحدة في شراكة استراتيجية مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
    In addition to their partnership on thematic issues, UNDP and the Inter-American Development Bank are also negotiating a standard legal agreement for implementation support. UN ويتفاوض البرنامج الإنمائي أيضا مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية حول اتفاق قانوني موحد لتنفيذ الدعم، هذا إلى جانب التشارك القائم بينهما بشأن المسائل المواضيعية.
    In preparation for the International Conference on Financing for Development, ECLAC forged closer cooperation ties with IDB and the subregional development banks, namely, CABEI, CDB and CAF. UN واستعدادا للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، وطدت اللجنة علاقات التعاون مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية والمصارف الإنمائية دون الإقليمية مثل مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، ومؤسسة تنمية الإنديز.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus