"مع ممثل عن" - Traduction Arabe en Anglais

• with a representative of the
• and a representative of the
• with the representative from

25 June 2010 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل عن الدولة الطرف.

The screening was attended by 600 spectators and followed by a debate on the theme of slavery with a representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and a professor from the Graduate Institute;
وحضر العرض 600 مشاهد، وتلاه نقاش حول موضوع الرق مع ممثل عن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأستاذ من معهد الدراسات العليا؛

28 September 2010 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
28 أيلول/سبتمبر 2010 طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل عن الدولة الطرف.

19 April 2011 A reminder was sent requesting a meeting with a representative of the State party.
19 نيسان/أبريل 2011 أُرسل تذكير لطلب عقد اجتماع مع ممثل عن الدولة الطرف.

During the eleventh session, held from 9 to 11 January 2008, the Follow-up Rapporteurs briefed the Committee on the follow-up to the Committee's views on communication No. 4/2004, and requested the secretariat to facilitate a meeting between them and a representative of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Geneva.
وخلال الدورة الحادية عشرة المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2008، قدمت المقررتان المكلفتان بالمتابعة إحاطة إلى اللجنة عن متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغ رقم 4/2004، وطلبتا إلى الأمانة تيسير عقد اجتماع لهما مع ممثل عن البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

22 June 2009 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
22 حزيران/يونيه 2009 طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل عن الدولة الطرف.

16 December 2008 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
16 كانون الأول/ديسمبر 2008 طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل عن الدولة الطرف.

February 2010 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
22 شباط/فبراير 2010 طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل عن الدولة الطرف.

28 October 2009 The Special Rapporteur met with a representative of the State party.
28 تشرين الأول/أكتوبر 2009 عقد المقرر الخاص اجتماعاً مع ممثل عن الدولة الطرف.

23 April 2010 A reminder was sent along with a request to meet with a representative of the State party.
23 نيسان/أبريل 2010 وُجهت رسالة تذكيرية مشفوعة بطلب عقد اجتماع مع ممثل عن الدولة الطرف.

19 April 2011 A reminder was sent requesting a meeting with a representative of the State party.
19 نيسان/أبريل 2011 وُجهت رسالة تذكيرية تطلب عقد اجتماع مع ممثل عن الدولة الطرف.

19 April 2011 A reminder that a meeting with a representative of the State party had been requested was sent.
19 نيسان/أبريل 2011 وُجهت رسالة تُذكّر بطلب عقد اجتماع مع ممثل عن الدولة الطرف.

20 April 2011 A letter was sent requesting a meeting with a representative of the State party.
20 نيسان/أبريل 2011 وُجهت رسالة تطلب عقد اجتماع مع ممثل عن الدولة الطرف.

During the thirty-third session, the Rapporteur reported on a meeting he had had on 22 November 2004, with a representative of the State party.
وخلال الدورة الثالثة والثلاثين قدم المقرر تقريراً عن اجتماع كان قد عقده في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 مع ممثل عن الدولة الطرف.

However, EPS had indicated that it was prepared to deal with a representative of the United Nations, which administered Kosovo -- and ultimately was responsible for public entities such as KEK -- in the interim.
غير أن شركة كهرباء صربيا أفادت بأنها على استعداد للتعامل مؤقتا مع ممثل عن الأمم المتحدة، التي تقوم بإدارة كوسوفو - وهي المسؤولة في نهاية المطاف عن المرافق العامة مثل شركة كوسوفو للطاقة.

76. The Committee also met with a representative of the African Union, who provided information on the situation of the four African States whose requests for exemption were being considered by the Committee.
76 - واجتمعت اللجنة أيضا مع ممثل عن الاتحاد الأفريقي قدم معلومات عن حالة أربع دول أفريقية تنظر اللجنة في طلبات إعفاء مقدمة منها.

10. In conducting its review of the scale methodology, the Committee had before it additional information from the Statistics Division. It also met with a representative of the World Bank to discuss issues related to data on external debt.
10 - وكان معروضا على اللجنة، لدى استعراضها لمنهجية الجدول، معلومات إضافية من شعبة الإحصاءات، كما اجتمعت مع ممثل عن البنك الدولي لمناقشة المسائل المتصلة ببيانات الدين الخارجي.

During the eleventh session, held from 9 to 11 January 2008, the Follow-up Rapporteurs briefed the Committee on the follow-up to the Committee's views on communication No. 4/2004, and requested the Secretariat to facilitate a meeting between them and a representative of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations (Geneva).
وخلال الدورة الحادية عشرة المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2008، قدمت المقررتان إحاطة إلى اللجنة بشأن متابعة آرائها بشأن البلاغ رقم 4/2004، وطلبتا إلى الأمانة تيسير عقد اجتماع لهما مع ممثل عن البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Planetary Society representatives, together with the representative from the Russian Academy of Sciences, visited Egypt in 1996 for discussions with the Ministry of Science and technical personnel to initiate the preliminary design study for the Mars drill.
وزار ممثلو جمعية الكواكب جنبا إلى جنب مع ممثل عن اﻷكاديمية الروسية للعلوم، مصر في عام ٦٩٩١ ﻹجراء مناقشات مع وزارة البحث العلمي واﻷفراد التقنيين لبدء التصميم اﻷولي لدراسة تدريبات المريخ.