"مع نظمها القانونية" - Traduction Arabe en Anglais

• with their legal systems

2. Calls upon Member States, consistent with their legal systems and to the extent necessary, to use modern law enforcement techniques to prevent the use of the Internet to commit drug-related crime;
2- تدعو الدول الأعضاء، بما يتسق مع نظمها القانونية وبالقدر اللازم، إلى أن تستخدم التقنيات الحديثة لإنفاذ القانون، بغية منع استخدام الإنترنت لارتكاب الجرائم المتصلة بالمخدرات؛

3. Encourages Member States, consistent with their legal systems and if not contrary to domestic law, to establish joint teams to identify illegal drug-related Internet sites;
3- تشجّع الدول الأعضاء، بما يتسق مع نظمها القانونية وإن لم يكن ذلك مخالفا لقانونها الداخلي، على أن تنشئ أفرقة مشتركة لاستبانة مواقع الإنترنت غير المشروعة المتصلة بالمخدرات؛

5. Strongly encourages Member States to evaluate and review their legislation and legal principles, procedures, policies, programmes and practices related to crime prevention and criminal justice matters, in a manner consistent with their legal systems and drawing upon the Guidelines, in order to ensure their adequacy for preventing and combating trafficking in cultural property and related offences;
5 - تشجع بقوة الدول الأعضاء على تقييم تشريعاتها ومبادئها القانونية وإجراءاتها وسياساتها وبرامجها وممارساتها المتعلقة بمسائل منع الجريمة والعدالة الجنائية واستعراضها، على نحو يتسق مع نظمها القانونية ويستند إلى تلك المبادئ، وذلك من أجل التأكد من أنها تفي بغرض منع ومكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية وما يتصل به من جرائم أخرى؛

(g) Evaluate and review their legislation and legal principles, procedures, policies, programmes and practices relating to the treatment of prisoners, in a manner consistent with their legal systems and drawing upon the United Nations standard minimum rules for the treatment of prisoners and to consider how these can be met.
(ز) تقييم واستعراض تشريعاتها ومبادئها القانونية وإجراءاتها وسياساتها وبرامجها وممارساتها المتعلقة بمعاملة السجناء، وذلك على نحو يتّسق مع نظمها القانونية ويستند إلى قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء، والنظر في كيفية مراعاتها.