"مع هذا الالتزام" - Traduction Arabe en Anglais

• with this commitment
• with that commitment

The Decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation is incompatible with this commitment as well as with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and without effect.
والمرسوم الصادر عن المجلس اﻷعلى للاتحاد الروسي لا يتفق مع هذا الالتزام ولا مع مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة ومن ثم فهو عديم اﻷثر.

Also in line with this commitment, countries such as Algeria, Botswana, Chad, and Namibia have formulated health or population policies.
وبما يتمشى مع هذا الالتزام أيضاً، صاغت بلدان مثل الجزائر وبوتسوانا وتشاد وناميبيا، سياسات صحية أو سكانية ، وقامت أوغندا بتنقيح سياستها السكانية في عام 2005 شأنها في ذلك شأن موريشيوس التي قامت بذلك في عام 2007 .

The resolution was in line with that commitment, which had been confirmed at the highest political level.
والقرار يتماشى مع هذا الالتزام الذي جرى تأكيده على أعلى مستوى سياسي.

It could not support any proposals that were inconsistent with that commitment.
لكن غانا لا يمكن أن تؤيد أية مقترحات لا تتفق مع هذا الالتزام.

Furthermore, as recommended by the Working Group on Children and Armed Conflict, the Transitional Federal Government is encouraged to sign and ratify as early as possible the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict, as well as to ratify the Convention itself and align national legislation with that commitment (see S/AC.51/2007/14).
وعلاوة على ذلك، وعلى النحو الذي أوصى به الفريق العامل المعني بالأطفال والصراعات المسلحة، حث الحكومة الاتحادية الانتقالية على التوقيع والتصديق في اقرب وقت ممكن على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق باشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة، فضلا عن التصديق على الاتفاقية نفسها ومواءمة التشريعات الوطنية مع هذا الالتزام (S/AC.51/2007/14).