"مع والديكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• with your parents
• to your parents

I know your relationship with your parents is complicated and I shouldn't have said what I said.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل

Realizing you could reconnect with your parents.
إدراك أنه يمكنكِ إعادة الإتصال مع والديكِ.

Are you telling me you don't know anybody that can have dinner with your parents and pretend to be your boyfriend for one night?
هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أي أحد بإمكـانه تناول العشـاء مع والديكِ ويتظـاهر بأنه خليلكِ لليلة واحدة؟

Uh, just prepping him for dinner with your parents.
فقط قمت بتجهيزه لوليمة العشاء مع والديكِ

Try being reminded you're a nobody every single time you talk to your parents.
حاولي ان تُذكري بإنكِ نكرة كل مرة تتحدثين فيها مع والديكِ

Not counting, of course, going to the movies with your parents.
لا يحسب , بالطبع الذهاب مع والديكِ إلى السينما

Listen, you got to run interference for me. I'd do the same with your parents.
اسمعى, يجب أن تعطليه من أجلى كنت لأفعل المثل مع والديكِ

get rid of the child and immigrate with your parents.
تخلصي من الطفل و هاجرى مع والديكِ

You kill it, or I'll have a talk with your parents.
ستقتليه، وإلا سأتحدث مع والديكِ.

Honey, don't you be sad if I'm fighting with your parents.
لا تحزنى لاننى اتعارك مع والديكِ

We're... we're staying with your parents.
ونعيشُ مع والديكِ

And I'll see you with your parents in a little while.
و سأراكِ مع والديكِ لاحقاً

You were still living with your parents.
كنتِ مازلتِ تعيشين مع والديكِ

Make it up with your parents...
تصالحي مع والديكِ..

with your parents, amber. Sloan: But why just her?
مع والديكِ (آمبر) لكن لماذا هي فقط ؟

They're negotiating with your parents.
إنهم يتفاوضون مع والديكِ

How are you doing with your parents?
كيف تسير الأمور مع والديكِ ؟

How are things with your parents?
كيفَ هي الأحوال مع والديكِ ؟

Exactly how long has it been since you've seen or talked to your parents, Susan?
كم من المدة بالضبط منذ أن رأيتِ أو تحدثتِ مع والديكِ , يا سوزان ؟

I went to your place the other day to talk to your parents about trying to get my place back.
ذهبت إلى منزلكِ اليوم الماضي لأتحادث مع والديكِ حول موضوع إعادة منزلي

When I talk to your parents tonight, I will not tell them about your major.
عندما أتكلم مع والديكِ الليلة، لن أخبرهم عن إختصاصكِ.