"مغادران" - Traduction Arabe en Anglais

• leaving

We're leaving for good, and I was asked to come here to suggest to you that you should do the same thing.
نحن مغادران للأبد، وطُلِب مني القدوم إلى هنا لأقترح عليك

We're leaving anyway, after a word with you.
لا تنزعج، فنحن مغادران على أي حال بعد أن نتكلَم معك

The two of us are leaving. We have sold our unit.
نحن الاثنان مغادران لقد بعنا وحدتنا

- I heard that you and John were leaving.
بأنكِ وجون مغادران,أتيت لأودعكِ

- We're leaving. - Okay, be careful going home.
نحن مغادران - حسنا ، كونا حذرين في طريقكما للبيت -

We are leaving now.
.نحن مغادران الآن

We are leaving, and in our original form.
نحن مغادران وفي شكلنا الاصلي

Uh, you... you two leaving?
أنتما .. الاثنان مغادران ؟

Are you guys leaving?
هل أنتما مغادران يا رفاق ؟

Easy, guys, we're leaving. You better be.
تمهلا، يا رفاق، نحن مغادران.

Then we're leaving. Thank you.
اذا نحن مغادران شكرا لك

You and Cary are leaving and you're taking some clients with you?
أنت و (كاري) مغادران و ستأخذان بعض المُوَكِّلين معكما ؟

Grace, come on, we're leaving.
تعالي يا (غرايس)، فنحن مغادران.

- we're leaving. - And where will you go?
نحن مغادران - وأين ستذهبان ؟

We're leaving.
نحن مغادران.

Sorry, David. We're leaving.
آسف، يا (دايفد) نحن مغادران

Chester... we're leaving.
(تشستر) نحن مغادران

You and Cary... are leaving?
(أنت و (كاري مغادران ؟