"مغادرة هذا المكان" - Traduction Arabe en Anglais

• out of here
• leave here
• outta here
• leaving this place
• out of this place
• to leave this place

The dynamite, all this dynamite! We should get out of here!
الديناميت , لطالما يكون الديناميت ينبغي بنا مغادرة هذا المكان

Just give me my money so I can get the fuck out of here already.
أعطني مالي فحسب لأتمكن من مغادرة هذا المكان ما خطبك؟

Oh, we got to get out of here. He cannot know we were spying on him.
علينا مغادرة هذا المكان , لا يمكن له أن يعرف بأننا نتجسس عليه

We need to leave here as soon as possible.
علينا مغادرة هذا المكان بأقرب وقت ممكن ؟

I feel like if I don't get outta here now, I might never be able to leave.
أشعر كأني لو لم أخرج من هنا الآن قد لا أستطيع مغادرة هذا المكان أبداً

Look. I'm still leaving this place in a rowboat.
أنا لا تزال مغادرة هذا المكان في زورق.

I can't wait to get out of this place.
لا أطيق الإنتظار علينا مغادرة هذا المكان

It's time to leave this place and reclaim your proper life.
لقد حان وقت مغادرة هذا المكان و إستعادة حياتك الصحيحة

Baby, not for nothing, but you best get out of here.
عزيزي، لا لشيء، ولكن خيرٌ لكَ مغادرة هذا المكان

But our main priority should be getting out of here.
لكن ينبغي أن يكون هدفنا الأساسي هو مغادرة هذا المكان

It would surprise me. You can not get out of here.
أستبعد ذلك إنّها لا تستطيع مغادرة هذا المكان

If we can signal it, we can all get out of here.
يمكننا إرسال إشارة كي نتمكن جميعاً من مغادرة هذا المكان

Great. If we get out of here first.
صحيح, لو استطعنا مغادرة هذا المكان أوّلاً.

You gotta get the hell out of here. This conversation never happened.
عليك مغادرة هذا المكان بحق السماء، هذا الحديث لم يدر بيننا!

But if you think Tommy is better off leaving this place, then we need to get him out of here right now.
لكن إذا كنت تظن أن الافضل لابنك مغادرة هذا المكان فعلينا اخراجه من هنا حالا

I don't even care! And I just need to get the fuck out of here!
هذا لا يهمني حتى ما أريده الآن هو مغادرة هذا المكان

If you can do that, then I'll be able to leave here feeling I've done some good.
لو يمكنكَ فعل ذلك فإني سأستطيع مغادرة هذا المكان وأنا أشعر أني قمت بشيئ جيد

I sincerely hope that I will be able to leave here with a more positive tale to tell.
وأتمنى صادقاً أن يكون بوسعي مغادرة هذا المكان ولديّ رواية أكثر إيجابية لأرويها.

but if you really wanna get outta here, you can come to my mom's.
لكن اذا اردت مغادرة هذا المكان يمكنك الذهاب لوالدتي

I think I should get outta here cos I think I'm imposing.
أعتقد انه علي مغادرة هذا المكان لأنني أعتقد أنني متطفل

We're gonna have to start thinkin'about leaving this place.
علينا أن نبدأ بالتفكير بشأن مغادرة هذا المكان.

It'll give us strength. We can get out of this place.
ستهبنا القوّة، ستمكننا من مغادرة هذا المكان.

Not any more, cos I, I need to go, I need to leave this place.
لا أود هذا بعد الآن أود مغادرة هذا المكان