"مغادرة هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• leave this
• leaving this
• off this
• leave these
• leave the
• leaving the
• leaving that
• want to leave

Even if you leave this room, you can never leave this room.
حتى إذا غادرت هذه الغرفة، لا يمكنك أبدا مغادرة هذه الغرفة

Sir, I urge you not to leave this room.
سيدي، أنا أحثكم على عدم مغادرة هذه الغرفة.

You can leave this room on your feet, or by force.
يمكنك مغادرة هذه الغرفة على قدميك أو بالقوة

More than enough to destroy the plane ten times over and keep it from leaving this island.
ما يزيد عن تدميرِ هذه الطائرة عشرَ مرّات و منعِنا من مغادرة هذه الجزيرة للأبد

We don't have time to explain. We have to get off this ship now.
لا وقت للشرح علينا مغادرة هذه المركبة الآن

They are not free to leave these institutions once confined to them.
ولا تتاح لهؤلاء النساء حرية مغادرة هذه المؤسسات بعد احتجازهن فيها.

UNHCR and its non-governmental organization partners also had to leave the area.
كما اضطرت المفوضية وشركاؤها من المنظمات غير الحكومية إلى مغادرة هذه المنطقة.

The sooner we can leave this stinkhole, the better.
كلما أسرعنا في مغادرة هذه المجارير كان ذلك أفضل

I serve a false Pope. And you refuse to leave this cell.
أنا أخدم البابا الزائف وأنت ترفض مغادرة هذه الزنزانة

The best way to help you, and your stupid American reality TV, is to ask you to leave this village.
أفضل طريقة لمساعدتك و هذا التلفزيون الأمريكى الغبى هى أن أطلب منك مغادرة هذه القرية

You can leave this room at any time, go back to Granny,
وأنه بإمكانكِ مغادرة هذه الغرفة في أيَّ وقت والعودة لجدتكِ

Do you understand? We mustn't let the Titans leave this corner!
أنصتوا، يجب أن نمنع العمالقة من مغادرة هذه الزاوية

What you can do for me is leave this room right now.
ما يُمكنك فعله لأجلي هو مغادرة هذه الغرفة الآن

Now, if you don't wanna leave this island in a box, you'll do as we say.
إن كنتم لا تريدون مغادرة هذه الجزيرة في تابوت، ستفعلون كما نقول

If you kiss each other, you will be allowed to leave this room.
إذا قبلتما بعضكما سيسمح لكما في مغادرة هذه الغرفة

And I cannot take a single step towards leaving this forest... till I know it's over.
‫ولا أستطيع القيام بخطوة واحدة ‫باتجاه مغادرة هذه الغابة ‫إلى أن أعرف أنها انتهت

But if that's it, if there's nothing left to save, then you're never leaving this room.
لكن اذا كان ليس هنالك آمل لإنقاذه اذاً, فلن تستطيعين مغادرة هذه الغرفة

What better way than leaving this town and helping me?
فما الأفضل مِنْ مغادرة هذه البلدة ومساعدتي؟

You know, when we first tried to get off this island, it was as strangers.
أتعلم، أوّل مرّة حاولنا مغادرة هذه الجزيرة، كنّا غريبين عن بعض.

You want off this ship, come with me right now.
تريدين مغادرة هذه السفينة تعالي معي الان

They are not free to leave these institutions once confined to them.
وليست لهن الحرية في مغادرة هذه المؤسسات بعد احتجازهن فيها.

I can not leave the island without amulet Goddess.
. لا أستطيع مغادرة هذه الجزيرة بدون تعويذة الآلهة

After leaving the Nicosia FIR, they departed towards the FIR of Ankara.
وبعد مغادرة هذه الطائرات لإقليم معلومات الطيران في نيقوسيا، غادرت في اتجاه إقليم معلومات الطيران في أنقرة.

Lázaro Lazo of the Nueva Prensa agency and Rafael Alberto Cruz Lima of the Patria were arrested on 22 July at the former's home in Havana; Cruz Lima was banished to Ciego de Ávila, since he was already subject to an order prohibiting him from leaving that province; on 18 August, he was arrested in Ciego de Ávila.
وفي ٢٢ تموز/يوليه احتجز كل من لاسارو لاسو، من وكالة " نويفا برينسا " )الصحافة الجديدة(، ورافائيل البرتو كروسليما، من وكالة باتريا، في منزل اﻷول في هافانا، ونفي كروسليما إلى سييغو أفيلا، حيث منع من مغادرة هذه المحافظة، وفي ١٨ آب/أغسطس احتجز في سييغو دي أفيلا.

You sure you want to leave this school?
هل أنت متأكد في رغبتك مغادرة هذه المدرسة؟