"مغنطيسي" - Traduction Arabe en Anglais

• magnetic

The plasma, which is made by ionizing uranium vapor, is contained in a vacuum chamber with a high-strength magnetic field produced by a superconducting magnet.
وتكون البلازما، التي يجري تكوينها عن طريق تأيين بخار اليوانيوم، محتواة في حجيرة مفرغة ذات مجال مغنطيسي عالي القوة ينتج باستخدام مغنطيسي فائق التوصيل.

Especially designed or prepared magnet pole pieces used to maintain a constant magnetic field within an electromagnetic isotope separator and to transfer the magnetic field between adjoining separators.
قطع قطبية مغنطيسية مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض وتستخدم في إيجاد مجال مغنطيسي ثابت داخل أجهزة الفصل الكهرومغنطيسي للنظائر وفي نقل المجال المغنطيسي بين أجهزة الفصل المتجاورة.

With the money it costs to build one nuclear aircraft carrier, it would be possible to buy 3,500 to 4,000 pieces of nuclear magnetic resonance equipment for diagnoses, or 20,000 cobalt pumps for cancer treatment.
فمن الممكن بالمال الذي يتكلفه بناء حاملة طائرات نووية واحدة أن يُشترى ما بيـن ٥٠٠ ٣ و ٠٠٠ ٤ جهــاز رنيــن مغنطيسي نووي يستخدم في التشخيص، أو ٠٠٠ ٢٠ مضخة كوبلت لمعالجة السرطــان.

EMIS is achieved by creating a high current beam of low energy ions and allowing them to pass through a magnetic field created by giant electro-magnets.
ويتحقـّق الفصل النظيري الكهرمغنطيسي عن طريق إحداث حزم إشعاعية ذات تيارات عالية من الأيونات المنخفضة الطاقة والسماح لها بالمرور عبر مجال مغنطيسي تحدثه أجهزة كهرمغنطيسية عملاقة.

The simulation was based on a 40x80 matrix arrangement representing the plasma layer, with each matrix cell corresponding to a layer site through which there passed a magnetic field line that interconnected it with another site in the ionosphere.
واستندت المحاكاة إلى ترتيب مصفوفي مؤلف من 40 x80 عنصرا، يمثل طبقة البلازما، تناظر فيه كل خلية مصفوفية موقعا من مواقع الطبقة يمر فيه خط حقل مغنطيسي يربطه بموقع آخر في الغلاف الجوي الأيوني.

Nothing, nothing but magnetic static.
لا شيء سوى تشويس مغنطيسي.

Crystal's not magnetic.
البلور ليس مغنطيسي

What if it was a magnetic corkscrew?
ماذا اذا كان مسمار مغنطيسي ؟

34. The database World Population Prospects, 1950-2025 (The 1992 Revision), which became available in September 1992, is also available on magnetic tape.
٤٣ - وقاعدة البيانات " الاحتمالات السكانية العالمية، ٠٥٩١-٥٢٠٢ " )تنقيح عام ٢٩٩١(، التي أتيحت في أيلول/سبتمبر ٢٩٩١، متوفرة أيضا على شريط مغنطيسي.

14. A further scientific research project was carried out on mechanisms governing the formation of protogalactic systems (the occurrence of compression in a uniform magnetic field).
14- ونفّذ مشروع آخر للبحث العلمي بشأن الآليات التي تحكم تكوين النظم المجرِّية الأولية (حدوث انضغاط في حقل مغنطيسي منتظم).

They operate as follows: a receiving antenna is used to register the magnetic field of eddy currents (Foucault currents) provoked in metallic objects under the influence of an external magnetic field created by the transmitting antenna.
ويرتكز مبدأ عمله على تسجيل الحقل المغنطيسي للتيارات الدائرة (تيارات فوكو) التي تطلقها الأجهزة المعدنية بفِعل مجال مغنطيسي خارجي يُحدثه هوائي البث.

Commencing in 1993, in May of each year a request will be sent to all countries (that may not have done so already) asking them to transmit their detailed trade statistics (commodity by partner) for the preceding calendar year on magnetic tape, diskette or in publication form.
٧ - واعتبارا من عــام ١٩٩٣، سيتم إرســال طلبات في أيار/مايــو من كل عام إلى جميع البلدان التي لم تبعث بالفعل باحصاءاتها التجارية التفصيلية )السلع حسب الشريك( بالنسبة للسنة التقويمية السابقة على شريط مغنطيسي أو أقراص صغيرة أو في استمارة للنشر، لكي تقوم بذلك.

By means of multi-spacecraft analysis based on data from VEGA 1/2, PHOBOS 1/2, Pioneer Venus Orbiter and IMP 8 a special magnetic field structure known as " magnetic cloud " could be identified.
وبإستخدام التحليل بعدة مركبات استنادا الى البيانات المستمدة من فيغا-١ وفيغا-٢ وفوبوس -١ وفوبوس -٢ مركبة بايونير المدارية حول كوكب الزهرة ومنصة الرصد الكواكبية (IMP-8) أمكن تحديد هيكل مجال مغنطيسي خاص معروف بإسم " السحاب المغنطيسية " .