"مفاجأة كبيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• big surprise
• great surprise
• a huge surprise

SO IT'S NO big surprise WHEN A GANGBANGER WINDS UP DEAD.
اذن فهي ليست مفاجأة كبيرة عندما يظهر رجل عصابات ميتا

If you pick right... you get a big surprise.
واذا اخترت اليد الصحيحة فستحصل على مفاجأة كبيرة

Bandits got big surprise because soldiers on the train waiting for them.
هناك مفاجأة كبيرة لقطاع الطرق لأن الجنود على القطار فى أنتظارهم

I have to say, it was a big surprise when your people reached out, your Majesty.
لا بد لي من القول، وكانت مفاجأة كبيرة عندما وصل الناس للخروج، جلالتكم.

If you show up on stage without telling her, it'll be such a great surprise.
إذا كنت تظهر على خشبة المسرح دون أن أقول لها، انها سوف تكون مثل مفاجأة كبيرة.

The next very big surprise came when it infected our lab system.
مفاجأة كبيرة أخري ظهرت عندما أصيبت مختبراتنا بالفيروس

big surprise... dancing was frowned upon at all bro parties.
مفاجأة كبيرة... الرقص كان فعلةٌ منبوذة في حفلات الذكور.

Honey, her parents are so permissive, it's no big surprise.
عزيزتي، والديها بغاية التساهل إنها ليست مفاجأة كبيرة.

And anyone who thinks he's in any way diminished is in for a big surprise.
وأي شخص يظن نفسه أختفى فهو على مفاجأة كبيرة

Sure. But it's a big surprise to me, son.
بالتأكيد، ولكنها مفاجأة كبيرة بالنسبة لي

My client is unaware of these events... as am I, which is a big surprise, right now.
موكلتي لا تعرف هذه الاحداث مثلي تماماً، التي كانت مفاجأة كبيرة الآن.

And that was gonna be a big surprise come harvest, till this guy ruined it.
وكانت ستصبح مفاجأة كبيرة عند الحصاد، حتى قام هذا الرجل بإفسادها.

It was a big surprise, but you took it like a man.
كانت مفاجأة كبيرة ولكنك تعاملتي معها مثل الرجال

We just go, get married, and it will be a big surprise for our friends.
فقذ نذهب ، و نتزوج، ستكون مفاجأة كبيرة لأصدقائنا

So it was definitely a big surprise to me.
لذلك كان بالتأكيد مفاجأة كبيرة بالنسبة لي.

I texted Lennox that I had a big surprise.
texted أنا لينوكس ان كان لي مفاجأة كبيرة.

Ok, I know that this is a big surprise but there are other things in the world besides being a cop Ok?
انا اعلم ان هذة مفاجأة كبيرة , ولكنْ هُناك اشياء اخري غيرانتكونظابطشُرطة.

And that would be a big surprise, because I'd forget about it pretty quick.
والتي ستكون مفاجأة كبيرة لأنني أتناسى الأمور سريعاً

My son-- he sent back another letter, "return to sender," big surprise.
لا شيء، ولدي، أرسل رسالةً أخرى تعود للمرسل، مفاجأة كبيرة

It could be a great surprise, right, Will?
من الممكن أن تكون مفاجأة كبيرة ,صحيح ويل؟

Wilson family, we got a huge surprise for you.
الأسرة ويلسون ، وصلنا مفاجأة كبيرة بالنسبة لك.