"مفاعل البحوث" - Traduction Arabe en Anglais

• research reactor

In total, only a few kilogrammes of zirconium oxide had been irradiated in the research reactor in Tuwaitha for the purpose of this project.
وعلى وجه اﻹجمال، لم تعالج باﻷشعة سوى كمية قليلة من الكيلوغرامات من أكسيد الزركونيوم في مفاعل البحوث في التويثة ﻷغراض هذا المشروع.

The Belgian Nuclear Research Centre continued to develop the multi-purpose hybrid research reactor for high-tech applications, an innovative reactor that provided security, non-proliferation and nuclear waste management benefits.
وقال إن مركز البحوث النووية البلجيكي يواصل تطوير مفاعل البحوث المختلطة المتعدد الأغراض لتطبيقات التكنولوجيا المتقدمة، وهو مفاعل مبتكر يحقق فوائد الأمان ومنع الانتشار ومعالجة النفايات النووية.

It will also review physical protection measures at the NRC-licensed research reactor facility at the National Institute of Standards and Technology.
وستستعرض أيضاً تدابير الحماية المادية المطبقة في منشآت مفاعل البحوث التابع للمعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا الذي يعمل بترخيص من اللجنة التنظيمية النووية.

Mindful of the potential threat posed by highly enriched materials, the Ministry of Energy and Mineral Resources of Kazakhstan has adopted a five-year programme to convert the VVR-K research reactor to low-enriched fuel.
ومراعاة من وزارة الطاقة والموارد المعدنية في كازاخستان للتهديد المحتمل المتمثل في المواد العالية التخصيب فقد اعتمدت برنامجا خماسيا لتحويل مفاعل البحوث

Malaysia's nuclear research reactor is operated for peaceful purposes in accordance with the obligations stipulated in Article III, IV and V of the NPT.
وتشغل ماليزيا مفاعل البحوث النووية في الأغراض السلمية وفقا للالتزامات المنصوص عليها في المواد الثالثة والرابعة والخامسة من معاهدة عدم الانتشار.

The operation of the pilot enrichment plant allowed South Africa to continue operation of the AEC's research reactor, which is also used for the production of radioactive isotopes for medical purposes, during a period when the international community refused to provide nuclear fuel for its operation.
وتشغيل مصنع اﻹثراء التجريبي سمح لجنوب أفريقيا بالاستمرار في تشغيل مفاعل البحوث التابع لمؤسسة الطاقة الذرية، الذي يستخدم أيضا في إنتاج النظائر المشعة لﻷغراض الطبية، خلال فترة كان المجتمع الدولي يرفض فيها توفير الوقود النووي اللازم لتشغيله.

3. Malaysia's nuclear research reactor is operated for peaceful purposes in accordance with the obligations stipulated in Article III, IV and V of the NPT.
3- ويعمل مفاعل البحوث النووية في ماليزيا للأغراض السلمية وفقاً للالتزامات المنصوص عليها في المواد الثالثة والرابعة والخامسة من معاهدة عدم الانتشار.

Much of the material had however been removed from its normal storage location in the respective research reactor buildings and the Iraqi counterparts had explained that that action had been taken with the objective of preventing the spread of contamination caused by air strikes on the research reactor buildings.
على أن كثيرا من هذه المواد قد أزيلت من موقع تخزينها المعتاد في كل مبنى من مباني مفاعل البحوث، وأوضح النظراء العراقيون أن هذا اﻹجراء تم اتخاذه بهدف منع انتشار التلويث الناجم عن الضربات الجوية التي تعرضت لها مباني مفاعل البحوث.

7. Seyyed Hussein Hosseini (AEOI official involved in the heavy water research reactor project at Arak)
7 - سيد حسين حسيني (مسؤول في منظمة الطاقة الذرية الإيرانية ضالع في مشروع مفاعل البحوث الذي يعمل بالماء الثقيل في آراك)

The reactor is also subject to the IAEA's safeguards under the Agreement between the IAEA and the Governments of Malaysia and the United States of America Concerning the Transfer of a research reactor and Enriched Uranium or better known as the Project and Supply Agreement, which was concluded in 1980.
ويخضع أيضا مفاعل البحوث النووية إلى ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بموجب الاتفاق بين الوكالة وحكومتي ماليزيا والولايات المتحدة الأمريكية فيما يتعلق بنقل مفاعل للبحوث واليورانيوم المخصب أو المعروف أكثر باسم اتفاق المشروع والإمداد، الذي أبرم في عام 1980.

For instance, the Ghana Atomic Energy Commission is in the process of installing a second security gate for its research center that houses the decade old 30-kilowatt research reactor (GHARR-1).
مثلاً، تقوم لجنة الطاقة الذرية الغانية بتركيب بوابة أمنية ثانية لمركز بحوثها الذي يؤوي مفاعل البحوث المنشأ منذ 10 سنوات والذي تبلغ طاقته 30 كيلو واط (GHARR-1).

Iran Nuclear research reactor (IR-40 Reactor)
14 - مفاعل البحوث النووية الإيراني (المفاعل IR-40)

14. Iran Nuclear research reactor (IR-40 Reactor)
14 - مفاعل البحوث النووية الإيراني (IR-40)

In June 2008 Syria had invited IAEA inspectors to tour the destroyed military facility and other sites, in particular the research reactor in Damascus, and had offered them full access and cooperation.
في حزيران/يونيه 2008 دعت سورية المفتشين التابعين للوكالة الدولية إلى القيام بجولة في المرفق العسكري المدمر ومواقع أخرى، ولا سيما مفاعل البحوث في دمشق، وعرضت عليهم توفير سبل الوصول والتعاون.

:: Iran Nuclear research reactor (IR-40 Reactor)
:: مفاعل البحوث النووية الإيراني (IR-40)

Colombia has only one nuclear facility, the IAN-R1 research reactor, which is authorized and subject to regulatory control inspections as well as international safeguards inspections.
وليس لكولومبيا سوى منشأة نووية وحيدة، مفاعل البحوث IAN-R1، المأذون به والخاضع لعمليات التفتيش التنظيمية، ولعمليات التفتيش الدولية المتعلقة بتطبيق الضمانات.