"مفتشاً" - Traduction Arabe en Anglais

• inspectors
• an inspector

One hundred and fifty-seven inspectors, agents and technical support staff of the judiciary police have been trained.
وتم تدريب مائة وسبعة وخمسين مفتشاً ووكيلاً وموظفاً من موظفي الدعم التقني في الشرطة القضائية.

In all, 76 candidate inspectors will follow the programme.
وسيتلقى هذا البرنامج ما مجموعه ٦٧ مفتشاً مرشحاً.

The Ministry of Labour has trained 222 inspectors to help enforce the Labour Code throughout the country.
ودرّبت وزارة العمل 222 مفتشاً مكلفاً بالتحقق من تطبيق قانون العمل على المستوى الوطني.

When I made you an inspector, it was not because I thought you had any value as a detective.
عندما جعلتك مفتشاً لم أفعل ذلك لأن لديك أية قيمة في كونك مفتشاً بل بسبب أنني

Mr. Ndong Mba, a soldier serving as an inspector in the Presidential Guard, was tried and sentenced to three years and six months' imprisonment by a military court for insubordination.
وقد حوكم السيد ندونغ مبا، وهو عسكري كان يعمل مفتشاً في الحرس الرئاسي، أمام محكمة عسكرية بسبب العصيان، وحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات وستة أشهر.

In 2008 alone, 92 inspectors were dismissed.
وخلال عام 2008 وحده، أوقفت المديرية 92 مفتشاً عن العمل.

The MTE has 2,444 inspectors who are active throughout the country and are based in 117 agencies spread throughout Brazil's 27 states.
وتضم وزارة العمل والعمالة 444 2 مفتشاً يمارسون عملهم في جميع أنحاء البلد من خلال 117 وكالة في ولايات البرازيل وعددها 27.

There are now 70 labour inspectors and 10 assistants.
ويوجد الآن 70 مفتشاً من مفتشي العمل و10 مساعدين.

Of 189 primary inspectors, 33 are women.
ومن بين 189 مفتشاً ابتدائياً، توجد 33 مفتشة.

Of 80 lower and higher secondary inspectors, 23 were also recruited.
ومن بين 80 مفتشاً على مستوى المدارس الثانوية الدنيا والعليا، عينت أيضاً 23 مفتشة.

He welcomes information received that the number of labour inspectors will be doubled from 150 to 300.
ويرحب المقرر الخاص بالمعلومة التي تلقاها بأن عدد مفتشي العمل سيزداد بمعدل الضعف من 150 مفتشاً إلى 300 مفتش.

30 preschool and primary school inspectors (including seven for faith schools)
30 مفتشاً لمرحلة التعليم قبل المدرسي والتعليم الابتدائي، من بينهم 6 مفتشين من المدارس الدينية؛

The authority recently appointed 10 part time inspectors and a total of 60 inspectors are planned to be hired in all the nine Provinces.
وقد قامت السلطة مؤخراً بتعيين 10 مفتشين بدوام جزئي، ومن المزمع تعيين 60 مفتشاً في الأقاليم التسعة جميعها.

There are plans are to appoint a total of 60 such inspectors based in all the country's ten provinces.
وتوجد خطط لتعيين ما مجموعه 60 مفتشاً من هذا القبيل في جميع مقاطعات البلد العشر.

During the period 2007 - 2009, 160 new labour inspectors with university degrees in various areas of specialization were appointed, among them 12 women.
وتم خلال الفترة 2007-2009 تعيين 160 مفتش عمل جديد يحملون شهادات جامعية في مختلف التخصصات، بما في ذلك 12 مفتشاً من الإناث.

In December 2011, 21 inspectors received authority to conduct inspections in 21 provinces of Mongolia and proceeded to take up their work there.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، تلقى 21 مفتشاً صلاحية إجراء عمليات تفتيش في 21 مقاطعة في منغوليا، وشرعوا في القيام بعملهم هناك.

The number of school inspectors for Roma employed at national level is of 17 Roma inspectors out of 42 existing at the level of each county school inspectorate.
وبلغ عدد مفتشي المدارس للروما المعينين على الصعيد الوطني 17 مفتشاً من الروما من بين 42 مفتشاً على صعيد كل هيئة تفتيش مدرسية بالمقاطعات.

I was, I am and always be an inspector.
كنت ولا زلت وسأبقى دوماً مفتشاً.

Being an inspector, you'll need some new clothes.
كونك مفتشاً فأنت تحتاج إلى ملابس جديدة

Suppose an inspector were to come with us?
إفترضْ أن مفتشاً قد جاء معانا؟

He's been an inspector all his life and..
لقد كان مفتشاً طوال حياته و...