"مفخخة في" - Traduction Arabe en Anglais

• bomb in
• bombs in
• exploded in
• bomb on

On 19 June, Omar Hashi Aden, the Minister of National Security, was killed in a large-scale suicide car bomb in Beletwyne.
ففي 19 حزيران/يونيه، قتل عمر حجي عدن، وزير الأمن الوطني، في تفجير انتحاري ضخم باستخدام سيارة مفخخة في بيليتوين.

On 1 February, a suicide bomber detonated a car bomb in Hermel, killing three, and on 3 February a suicide attack in Choueifat in south Beirut killed the suicide bomber and wounded two people.
وفي 1 شباط/فبراير، فجر انتحاري سيارة مفخخة في الهرمل، ما أدى إلى سقوط 3 قتلى، وفي 3 شباط/فبراير، أدى اعتداء انتحاري في منطقة الشويفات جنوب بيروت إلى قتل الانتحاري وجرح شخصين.

The former Minister and a current Member of Parliament, Mohamed Abdinur Garweyne, were killed and at least six others wounded by a car bomb in Mogadishu.
وقُتل الوزير السابق وعضو حالي في البرلمان هو محمد عبد النور غاروين، وجُرح ما لا يقل عن ستة آخرين في انفجار سيارة مفخخة في مقديشو.

According to the judgement, the seized letter showed that the author had resumed his active involvement with ETA, playing an active part in the organization and inciting acts of terrorism using car bombs in 2001 and 2002.
ووفقاً لحكم المحكمة، فقد دللت الرسالة التي ضبطتها السلطات على أن صاحب البلاغ قد عاود المشاركة بنشاط في منظمة إيتا، بالانخراط النشيط في أعمالها والتحريض على ارتكاب أعمال إرهابية بسيارات مفخخة في عامي 2001 و2002.

The city of Homs was the target of two earlier terrorist attacks. On 6 and 27 March 2014, cars bombs exploded in the Arman quarter, killing 14 civilians and injuring dozens of others.
وكانت مدينة حمص قد تعرضت في 6 و 27 آذار/مارس 2014 إلى عمليتين إرهابيتين من خلال تفجير سيارات مفخخة في حي الأرمن مما أدى إلى استشهاد 14 مواطناً وجرح العشرات.

The explosion was from a car bomb on the street below, about 800 pounds' worth of dynamite.
الإنفجار كان من سيارة مفخخة في أسفل الشارع حوالي مايعادل 800 رطل من الديناميت

On 15 August, a car bomb in a market in Al-Kut killed more than 60 people, including 16 children.
وفي 15 آب/أغسطس، أدى انفجار سيارة مفخخة في سوق في الكوت إلى مقتل ما يزيد عن 60 شخصا، بما في ذلك 16 طفلا.

Whoever buys a personal dose of illicit drugs helps to set off a car bomb in Colombia and to destroy four trees from our Amazon rainforest.
وكل من يشتري جرعة من المخدرات غير المشروعة للاستخدام الشخصي إنما يساعد على تفجير سيارة مفخخة في كولومبيا وتدمير 4 أشجار من غابات الأمازون المطيرة لدينا.

FARC carried out the car bombing of the club El Nogal, used a bomb in a boat in the rural town of Puerto Rico and exploded a truck bomb in the small town of Chita.
وقد نفذت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا عملية تفجير سيارة مفخخة في نادي النوغال، واستخدمت قنبلة في قارب في بلدة بورتو ريكو الريفية، وفجرت شاحنة مفخخة بقنبلة في بلدة تشيتا الصغيرة.

116. On 30 March, a Palestinian member of the security forces who had been injured in the explosion of a car bomb in Ramallah the day before died at the Ramallah Hospital (see list).
٦١١ - في ٣٠ آذار/ مارس، توفي في مستشفى رام الله أحد أفراد قوات اﻷمن الفلسطينية إثر إصابته في انفجار سيارة مفخخة في رام الله في اليوم السابق )انظر القائمة(.

On 27 December, former Minister Mohammed Chattah, a senior adviser to former Prime Minister Saad Hariri, was assassinated by a car bomb in Beirut, which also killed five other people.
وفي 27 كانون الأول/ديسمبر، اغتيل الوزير السابق محمد شطح، وهو من كبار مستشاري رئيس الوزراء سعد الحريري، بسيارة مفخخة في بيروت، أدت أيضا إلى قتل خمسة أشخاص آخرين.

:: On 4 November 2013, three children, a man and a woman were killed and 37 others were severely injured when terrorists detonated a car bomb in the village of Thabitiyah, which is located in the eastern Homs countryside.
- 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، استشهاد ثلاثة أطفال وامرأة ورجلين، وإصابة 37 آخرين بإصابات خطيرة جراء تفجير إرهابي بسيارة مفخخة في قرية الثابتية بريف حمص الشرقي.

On 15 August 2014, groups tied to the Syrian regime detonated a car bomb in Namr in Rif Daraa close to the Taqwa mosque at the time worshipers were leaving the mosque after Friday prayer.
وفي 15 آب/أغسطس 2014، فجرت مجموعات مرتبطة بالنظام السوري سيارة مفخخة في بلدة نمر بريف درعا بالقرب من مسجد التقوى وقت خروج المصلين من المسجد بعد صلاة الجمعة.

:: On 22 December 2013, six children, 16 teachers and one administrator were killed and scores of others were injured when terrorists detonated a car bomb in a school complex in the town of Umm al-Amad, which is located in the Homs countryside.
- 22 كانون الأول/ديسمبر 2013، استشهاد طفلين و 5 معلمين وإداري وإصابة 13 مواطن بتفجير إرهابي بسيارة مفخخة في مجمع المدارس ببلدة أم العمد في ريف حمص، (بيانات وزارة التربية).

Three terrorist attacks did, however, occur: on 16 March, a suicide car bomb in Nabi Othman killed four people; on 29 March, a similar attack in Arsal killed three people; and on 20 June, another such attack in Dahr el-Baidar killed one person.
ومع ذلك وقعت ثلاث هجمات إرهابية: ففي 16 آذار/مارس، وقع هجوم انتحاري بسيارة مفخخة في النبي عثمان أدى إلى مقتل أربعة أشخاص؛ وفي 29 آذار/مارس وقع هجوم مماثل في عرسال أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص؛ وفي 20 حزيران/يونيه، وقع هجوم آخر من هذا القبيل في ضهر البيدر أدى إلى مقتل شخص واحد.

These terrorist groups have increased their use of booby-trapped cars in their attacks, the most recent of which involved the explosion of a car bomb in the city of Jaramana, south of Damascus, on the morning of Monday, 29 October, which killed 11 individuals and injured more than 20.
ولقد زادت هذه المجموعات الإرهابية من وتيرة استخدامها للسيارات المفخخة في هجماتها، واشتمل آخرها على انفجار سيارة مفخخة في مدينة جرمانا، جنوب دمشق صباح يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر، أسفر عن مقتل أحد عشر شخصا وإصابة ما يزيد عن عشرين شخصا بجروح.

CAR bomb in MADRID ETA RESPONDS TO RIOT IN ZAMORA
"سيارة مفخخة في "مدريد

According to the judgement, the seized letter showed that the author had resumed his active involvement with ETA, playing an active part in the organization and inciting acts of terrorism using car bombs in 2001 and 2002.
ووفقاً لحكم المحكمة، فقد دللت الرسالة التي ضبطتها السلطات على أن صاحب البلاغ قد عاود المشاركة بنشاط في منظمة إيتا، بالانخراط النشط في أعمالها والتحريض على ارتكاب أعمال إرهابية بسيارات مفخخة في عامي 2001 و2002.

I have the honour to draw your attention to an article published in the 26 March 1996 issue of the British newspaper The Independent and written by its correspondent Patrick Cockburn, reporting statements of an agent of the United States Central Intelligence Agency who admitted to planning the explosion of car bombs in Baghdad and Salah al-Din as well as other regions of Iraq, on direct instructions from the Central Intelligence Agency.
يشرفني أن ألفت انتباه سيادتكم إلى المقال الذي نشرته صحيفة اﻹندبندنت البريطانية في عددها الصادر يوم ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٦ بقلم مراسلها باترك كوكبورن والذي ينقل فيه تصريحات أحد عملاء وكالة المخابرات المركزية اﻷمريكية الذي اعترف بقيامه بتدبير تفجيرات بسيارات مفخخة في مدينتي بغداد وصلاح الدين وفي مناطق أخرى من العراق وبتعليمات مباشرة من وكالة المخابرات المركزية اﻷمريكية.

3. In my letter of 28 March 1996 (S/1996/229, annex), I drew your attention to an article published in the 26 March 1996 issue of the British newspaper The Independent reporting statements made by a CIA agent who admitted that he had planted car bombs in the cities of Baghdad and Salah al-Din and in other places in Iraq and that he had done so on direct instructions from the CIA.
٣ - وفي رسالتي في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٦ )الوثيقة (S/1996/229 أبلغتكم بالمقال الذي نشرته صحيفة الاندبيندنت البريطانية في عددها الصادر في ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٦ والذي يتضمن تصريحات أحد عملاء المخابرات المركزية اﻷمريكية الذي اعترف بقيامه بتدبير تفجيرات بسيارات مفخخة في مدينتي بغداد وصلاح الدين وفي مناطق أخرى من العراق وبتعليمات مباشرة من وكالة المخابرات المركزية اﻷمريكية.

On 25 December, a car bomb exploded in Ein el-Helweh without causing casualties.
وفي 25 كانون الأول/ديسمبر، انفجرت سيارة مفخخة في عين الحلوة من دون التسبب بوقوع إصابات.

On 16 March, a suicide car bomb exploded in the town of Nabi Uthman in the Bekaa, killing 4 people and injuring more than 10 others.
وفي 16 آذار/مارس، وقع هجوم انتحاري بسيارة مفخخة في بلدة النبي عثمان البقاعية أسفر عن قتل أربعة أشخاص وجرح أكثر من 10 آخرين.

For example, the Palace Hotel in Sulaymaniyah was attacked by a vehicle bomb on 10 March, the first in the province in over a year.
فعلى سبيل المثال، استُهدِف فندق بالاس في السليمانية بسيارة مفخخة في 10 آذار/مارس في اعتداء كان الأول من نوعه في المحافظة خلال أكثر من سنة.