"مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر" - Traduction Arabe en Anglais

• INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS
• excessively injurious or have indiscriminate effects
• MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY
• CCW
• Mines
• Programme of Work and provisional Agenda
• Proposed Programme of Work and provisional
• excessively injurious or had indiscriminate effects
• excessive traumatic effects or hurting without

Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS
اتفاقيـــــة حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معيّنة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Romania attaches great importance to the CCW in its regulations and prohibition of weapons which may be deemed excessively injurious or have indiscriminate effects.
وتولي رومانيا أهمية كبرى اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية في وضع أنظمتها، وفي مجال حظر الأسلحة التي يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.

(iv) Meetings of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY Injurious or to Have Indiscriminate Effects:
' 4` مؤتمر الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر:

Pakistan supports the framework of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS.
تؤيد باكستان إطار عمل اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.

Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

It is being considered under the 1980 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be excessively injurious or have indiscriminate effects (the CCW Convention).
ويجري النظر في هذه القضية بموجب اتفاقية عام 1980 بشأن حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.

Convention on Prohibitions or restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

CCW negotiating mandate on CLUSTER MUNITIONS
يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر بشأن الذخائر العنقودية

The Committee is concerned that there has been limited identification and marking of mined areas, or efforts to clear Mines, notwithstanding the recent ratification by the State party of Protocol II, as amended, to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS.
ويساور اللجنة القلق لعدم كفاية الجهود المبذولة لتبين المناطق المزروعة بالألغام وتحديدها أو إزالتها، وذلك بغض النظر عن تصديق الدولة الطرف على البروتوكول الثاني، بصيغته المعدلة، لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.

The new protocol would address a specific demand by enabling the international community to pursue concerted efforts in a field which had not previously been comprehensively covered by an instrument of international humanitarian law, and it would ensure that the Convention continued to offer a way of addressing existing and new threats posed by weapons that were excessively injurious or had indiscriminate effects.
وأكد أن هذا البروتوكول الجديد يستجيب لحاجة محددة بتمكينه المجتمع الدولي من اتخاذ إجراءات متسقة في مجال لم يكن حتى الآن مشمولاً تماماً بصك من صكوك القانون الإنساني الدولي، وسيسمح للاتفاقية بمواصلة توفير وسيلة لمواجهة التهديدات الحالية والجديدة التي تطرحها الأسلحة القادرة على إحداث إصابات مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.

International Convention on the prohibition or limitation of use of certain classic weapons which could be considered as producing excessive traumatic effects or hurting without discrimination (Geneva, 10.10.1980);
(5) الاتفاقية الدولية المتعلقة بحظر أو تحديد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (جنيف، 10 تشرين الأول/أكتوبر 1980)؛