"مفرمة" - Traduction Arabe en Anglais

• grinder
• mincer
• chopping
• shredder

You look like you've gone 10 rounds with a meat grinder.
تبدو كما لو أنك قضيت 10 دورات داخل مفرمة اللحوم.

I wanna know who sent my men into a meat grinder.
أريد أن أعرف من الذي أرسل رجالي إلى مفرمة اللحم

They will also receive one waste grinder and biogestor per household to generate biogas by anaerobic decomposition and use the rests as manure.
وستحصل على مفرمة للنفايات وجهاز تخمير لتوليد الغاز الحيوي بالتحلل اللاهوائي واستخدام البقايا كأسمدة عضوية.

It's called "the meat mincer", but it's much worse than any mincer.
أفظع مكان فى (المنطقه)ا , يطلق عليها "مفرمة اللحم"ا .ولكنها أسوء بكثير من أى مفرمه

You must feel like your head's on the chopping block.
لا بد أنك تشعر أن رأسك موجود في مفرمة

My shredder's broken. I need another shredder!
مفرمة الورق تعطلت أحتاج إلى مفرمة جديدة

Boy was sitting there like he'd been through a meat grinder.
الفتى كان يجلس وسطهم كما لو أنه خرج من مفرمة لحوم

I know I'm late, but I feel like I've been through an emotional meat grinder.
أعلم بأنني تأخرت، لكنني أشعر وكأنني كنتُ أمرّ خلال مفرمة لحم عاطفية

Trained at various programs, privatized, became a bullet-for-hire and just a meat grinder of a man.
تدريب في البرامج المختلفة، خصخصتها، أصبح رصاصة مقابل استئجار ومجرد مفرمة اللحم رجل.

Only one of my company to crawl out of that meat grinder alive was me.
واحد فقط من جماعتي استطاع الزحف خارج مفرمة اللحم تلك وهو أنا

Buddy, she will capture that little bird of yours stuff it into the meat grinder, make it into burgers and force you to serve them with your own hands in your restaurant.
صاحبي, سوف تلتقط عصفورتك وستضعها في مفرمة اللحم, وستصنع منها البرغر وستجبرك على تقديمها لهم بيديك وفي مطعمك

Do you want to run the jury through a meat grinder so they're all the same?
أن تضع المحلفين فى مفرمة للحوم لكى يخرجوا منها متماثلين ؟

There's a guy who got his hand stuck in a meat grinder.
هناك رجل علقت يده في مفرمة لحم.

I love you so much, that I will put your spleen into a meat grinder.
أحبــك جداً سأضع طحالك في مفرمة اللحم

-[chuckles] -"You steal one more recipe from me and I'm gonna have to put you through the grinder attachment to your KitchenAid Professional Series Mixer."
"أن سرقت مني وصفة أخرى". "فسأضعك في مفرمة خلاطك". "الـ (كيتشن أيد) الذي يستخدمه الطهاة المحترفون".

and into the meat grinder.
و في مفرمة اللحم.

What right have you got to decide who is to live and who is to go into the meat mincer?
فى معنى الكلمه لما أعطيت لنفسك الحق لتقرر من الذى سيعيش ومن سيذهب إلى (مفرمة اللحمه)؟

The Zone had let you through earlier, under the nut, so it became clear that only you could go through the meat mincer.
المنطقه) هى من جعلتك تعبر أولا ً وهى من قررت انك . الوحيد الذى تستطيع أن تعبر (مفرمة اللحم)ا

They were instructing me in the finer points of carrot chopping.
كانوا يقدمون إلي التعليمات لإستخدام مفرمة الجزر

We're on the chopping block.
نحن كمن يعبر على مفرمة للكُتل

Your plane looks like it's been through a shredder.
طائرتك تبدو وكأنها كانت بداخل مفرمة!