"مفصله" - Traduction Arabe en Anglais

• detailed
• joint
• his ankle
• an itemized

I spoke with your ladies in waiting, one of whom told me that you keep a very detailed diary.
تحدثت لوصيفاتكِ خلال الانتظار واحداهن اخبرتني بأنكِ تحتفظين بمذكره يوميات مفصله

After the beep tone, please speak clearly, state your name, the time you called, and leave a detailed message.
بعد سماع الصافره, من فضلك كون واضح أذكر أسمك , وقت الأتصال وأترك رسالتك مفصله

I analyze big- picture data, present detailed strategies in the global war on terror.
أنا أقوم بتحليل بيانات عامه و أقوم بتقديم خطط مفصله للحرب العالميه ضد الأرهاب

He mustn't move the joint for two or three days.
لا يجب أن يحرك مفصله من يومين إلى ثلاثة

We usually fuse the ankle and implant a metal splint in our young servicemen. But his ankle was literally crushed in an auto wreck.
نحن في العادة نقوم بدمج المفصل وتثبيته بجبيرة معدنية في المتطوعين ولكن مفصله تحطم

Here's an itemized list of everything taken from the garden apartment.
هنا قائمة مفصله عن كل شي اخذ من شقه الجاردن

I'll expect a detailed expense report for all of your necessities while on the road.
انا اتوقع تقارير مفصله عن كل احتياجاتك في عملك في الخارج.

But no, no, it was... It was just so detailed. How did you come up with it?
لقد كانت مفصله , كيف ابتكرتها ؟

I don't know, but they had detailed intelligence.
لا أعرف لكنه تلقى إخبارية مفصله,

They are reports, detailed reports, marked ´ssecret. "´
هذه تقارير, تقارير مفصله, أسرار معلمة

Jeanie was rigorous and detailed in her accusations.
جيني كانت صارمه و مفصله في اتهاماتها

Oh, I'm sure you have detailed files on human vulnerability, Abed.
أنا متأكد من إمتلاكك لملفات مفصله (عن الحساسية الإنسانية يا (عابد

I have detailed files on human anatomy.
لدى ملفات مفصله

I have detailed files.
لدى ملفات مفصله

It doesn't have to be a detailed statement.
لا يجب أن تكون بيانات مفصله

It's why I keep a detailed list of every student's race and nationality... to prevent racism and nationalism.
لهذا أنا أحتفظ بقائمة مفصله بعرق كل طالب و جنسيته لكي أمنع العنصرية و التفرقة بناء على الجنسية !

I made a detailed list.
لقد قدمت قائمه مفصله

- That was such a detailed story, Edie.
-إنها قصة مفصله "إيدي"

- Too detailed.
- مفصله للغايه .

There's some swelling here on his metatarsophalangeal joint.
هنالك تورّم في مفصله ..

- Get off me! - Try to isolate a joint.
حسنا حاولي ان تعزليه عن مفصله .

I can tell you a lot about his ankle. I don't even remember the rest of him.
يمكنني قول الكثير عن مفصله ولكن لا اتذكره هو شخصيا

Sure, I'll e-mail you all my information and an itemized list of valuables.
اكيد , سأرسل معلوماتي على الايميل وقائمه مفصله بالاشياء الثمينه.