"مفصَّلة في" - Traduction Arabe en Anglais

• detailed in

International education standards, as detailed in the Handbook of International Education Pronouncements of the International Federation of Accountants, describe the minimum requirements in terms of education and training.
وتصف معايير التثقيف الدولية، كما هي مفصَّلة في دليل إعلانات التثقيف الدولية الصادرة عن معهد المحاسبين الدولي، الشروط الدُنيا من حيث التعليم والتدريب.

These principles are specified by development of theory and common practice and are not detailed in the law.
11- وهذه المبادئ يحددها تطور النظريات والممارسة الشائعة، وليست مفصَّلة في القانون.

5. The movement of the net compensation of the three officials over the period from January 2004 to January 2008 is detailed in the Secretary-General's previous report.
5 - وقد وردت حركة صافي تعويضات المسؤولين الثلاثة مفصَّلة في التقرير السابق للأمين العام عن الفترة من كانون الثاني/يناير 2004 إلى كانون الثاني/يناير 2008.

Changes to the regular budget were presented to the General Assembly (A/67/592) and are not detailed in the present report.
وقدمت التغييرات في الميزانية العادية إلى الجمعية العامة في الوثيقة (A/67/592) وهي غير مفصَّلة في هذا التقرير.

168. Total requirements of $16,400 relate to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, section 24, Human rights, and section 29F, Administration, Geneva, of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 and are detailed in table 39 below.
168 - ويتصل مجموع الاحتياجات البالغة 400 16 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، والباب 29 واو، الإدارة، جنيف، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وهي مفصَّلة في الجدول 39 أدناه.

(d) About the findings detailed in the report of the Special Rapporteur to establish direct contacts with the Government and with the people of Belarus (E/CN.4/2005/35) appointed under Commission resolution 2004/14;
(د) النتائج التي وردت مفصَّلة في تقرير المقرر الخاص المكلف بإقامة اتصالات مباشرة مع حكومة بيلاروس وشعبها (E/CN.4/2005/35)، المعين وفقا لقرار اللجنة 2004/14؛

159. Total additional requirements of $45,900 relate to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2012-2013 and are detailed in table 37 below.
159 - ويتصل مجموع الاحتياجات الإضافية البالغة 900 45 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، وهي مفصَّلة في الجدول 37 أدناه.

155. The estimated requirements of $247,300 per year to implement the activities in paragraph 154 above relate to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 24, Human rights, of the programme budgets for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015 and are detailed in table 36 below.
155 - وتتصل الاحتياجات المقدرة بـ 300 247 دولار في السنة المطلوبة لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرة 154 أعلاه، بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانيتين البرنامجيتين لفترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015، وهي مفصَّلة في الجدول 36 أدناه.

163. The estimated requirements of $234,800 per year to implement the activities in paragraph 162 above relate to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 24, Human rights, of the programme budgets for the bienniums 2014-2015 and 2016-2017 and are detailed in table 38 below.
163 - وتتصل الاحتياجات المقدرة بـ 800 234 دولار في السنة المطلوبة لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرة 162 أعلاه، بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانيتين البرنامجيتين لفترتي السنتين 2014-2015 و 2016-2017، وهي مفصَّلة في الجدول 38 أدناه.

142. The estimated requirements of $412,200 per year to implement the activities in paragraph 141 above relate to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 24, Human rights, of the programme budget for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015 and are detailed in table 33 below.
142 - وتتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ 200 412 دولار سنويا المطلوبة لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرة 141 أعلاه، بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانيتين البرنامجيتين لفترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015، وهي مفصَّلة في الجدول 33 أدناه.

146. The estimated requirements of $412,000 per year to implement the activities in paragraph 145 above relate to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 24, Human rights, of the programme budget for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015 and are detailed in table 34 below.
146 - وتتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 412 دولار سنويا المطلوبة لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرة 145 أعلاه، بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانيتين البرنامجيتين لفترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015، وهي مفصَّلة في الجدول 34 أدناه.

150. The estimated requirements of $422,600 per year to implement the activities in paragraph 149 above relate to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 24, Human rights, of the programme budget for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015 and are detailed in table 35 below.
150 - وتتصل الاحتياجات المقدرة البالغة 600 422 دولار سنويا المطلوبة لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرة 149 أعلاه، بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانيتين البرنامجيتين لفترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015 وهي مفصَّلة في الجدول 35 أدناه.