"مفلسة" - Traduction Arabe en Anglais

• broke
• bankrupt
• penniless
• insolvent
• broken
• no money
• broke-ass
• tapped out

Yeah. And now i can't afford classes because i'm super broke.
والآن لا أستطيع تحمل تكلفة الفصول الدراسية لأني مفلسة جدًا.

She's staying with me. She's not in school. She's broke.
وهي تسكن معي, ولا تذهب إلى الكلية لأنها مفلسة

broke, homeless, not a man in sight. Although it's not your issue.
مفلسة ومشردة ولا رجل في حياتي مع أن هذا لا يعنيكِ

The Société congolaise du café, the largest owner of coffee stocks in the area, went bankrupt.
وأصبحت شركة البن الكونغولية، وهي أكبر مالك لمخزونات البن في المنطقة، مفلسة.

There's not many men willing to marry a penniless orphan.
ليس هناك العديد من الرجال راغبين . فى الزواج من يتيمة مفلسة

She was almost broke and what little money she had left she spent on fortune-hunting, and she was lucky.
وكانت مفلسة تقريباً وقد تبقى لديها القليل من المال لتنفقه فأخذت تبحث عن ثروة لقد كانت محظوظة

Well, my brother's in town for the week, and I'm broke too, so I was gonna make him dinner tonight.
أخي في البلده هذا الأسبوع و أنا مفلسة كذلك و لهذا كنت سأطبخ له العشاء الليلة

I say no and I might be broke and homeless, living on the street, scavenging for food like a dog.
إذا قلت لا فسوف أصبح مفلسة ومشردة العيش في الشوارع, جمع الطعام وكأنني كلب

This is where I'd tip you with cash or offer you sex, but I'm kinda broke and you're kinda gay, so just be nice.
هذا لمّا أعطيك بقشيشًا بالمال، او أعرض عليكَ الجنس، لكنّني مفلسة بعض الشّيء، وأنت شاذٌ بعض الشّيء، لذا كن لطيفًا فحسب..

So my option is to either live here broke or marry a fat rich man and live in a place that I hate?
إذاً فأمـامي خيـارين فقط: أن أبقى هنا وأنـا مفلسة أو أن أتزوج رجلا غنيـاً وأن أعيش في مكـانٍ أكرهه؟

You think of countless things to buy when you're broke.
تفكرين بشراء أشياءً لا تحصى عندما تكونين مفلسة.

I don't know what she spends her money on, she's always broke.
لا اعلم على ماذا تصرف مالها عليه، دائما مفلسة

Then my business manager tells me that despite the big old check, I'm still broke.
بعد ذلك، يخبرني مدير اعمالي انه بالرغم من الشيك القديم ذو المبلغ المالي الضخم الا اني لا ازال مفلسة

A broke college graduate with a liberal arts degree and no future prospects.
خريجة كلية مفلسة مع شهادة الفنون وبدون آفاق للمستقبل

I wasn't planning on going to a meeting tonight, but I'm broke and I wanted a cup of coffee.
لم أخطط للذهـاب للاجتمـاع الليلة لكنـي مفلسة واحتجت كأس قهوة

I am not being a diva. I was a broke waitress six weeks ago.
أنا لا أتصرف كإمرأة متعجرفة، كنتُ نادلة مفلسة قبل 6 أسابيع.

Ad hominem arguments are the tactics of the weak defending the bankrupt policies of an immoral and illegitimate regime.
فالمجادلات الموجهة إلى إشباع النزوات هي تكتيكات الضعفاء عندما يدافعون عن سياسات مفلسة لنظام لا أخلاقي ولا شرعي.

Despite its oil, it was politically, ethically and financially bankrupt.
فهذه الدول، رغم نفطها هي دول مفلسة سياسيا، وأخلاقيا وماليا.

And you being penniless and all that ugliness.
وكونك أصبحتٍ مفلسة وكل هذا القبح الذي وصلتِ له

Had no action been taken, the Agency would have become insolvent towards the end of 1997 and would have been forced to cease operations.
ولو لم تتخذ الوكالة أي إجراء ﻷصبحت مفلسة مع نهاية عام ١٩٩٧، ولاضطرت لوقف عملياتها.

Call it what you want, but you make money off of the low self-esteem of broken women.
سمها ما شئت لكنك تنتفع من إمرأة مفلسة قليلة الإحترام الذاتي

- She's a schizophrenic mother with no money, on the public dole, in fact, who knocks back vodka every time a breeze blows her way.
-أم مفلسة مصابة بفصام الشخصية، تعيش على الإعانات في الواقع و تشرب الفودكا كلما تشعر بأي شئ

Well, you gotta stop wearing those stilts, and get a pair of Skechers, like normal broke-ass waitresses.
حسنا ، يجب عليك أن تتوقفي عن ارتداء تلك الأعمدة الخشبية واستبدليها بالأحذية الرياضية وكأنكِ نادلة مفلسة

If she's tapped out, it's probably still on the market.
إن كانت مفلسة فربما لا تزال في السوق