"مفهوم مركز الخدمات" - Traduction Arabe en Anglais

• service centre concept

(i) $880,000 has been allocated from the core budget for the implementation of the regional service centre concept;
' ١ ' خُصص مبلغ ٠٠٠ ٨٨٠ دولار من الميزانية اﻷساسية لتطبيق مفهوم مركز الخدمات الاقليمية؛

Finalization of the service centre concept and service delivery model
اكتمال تنفيذ مفهوم مركز الخدمات ونموذج تقديم الخدمات

1.1.3 Finalization of the service centre concept and service delivery model
1-1-3 بلورة مفهوم مركز الخدمات في عنتيبي ونموذج تقديم الخدمات

The role of the regional service centre concept in the implementation of new practices in the Accounts Section is discussed in section V.D.
وترد في الفرع خامسا - دال مناقشة لدور مفهوم مركز الخدمات الاقليمي في اتباع الممارسات الجديدة في قسم الحسابات.

The Assistant Administrator further explained the regional service centre concept and its possible expansion to other regions as well as of its scope of work.
٧١١ - وانتقل المدير المساعد الى شرح مفهوم مركز الخدمات اﻹقليمي وإمكانية توسيعه الى مناطق أخرى مع توسيع نطاق عمله.

8. Supports the Administrator's initiatives to expand audit coverage through the regional service centre concept;
٨ - يؤيد مبادرات مدير البرنامج بتوسيع شمول مراجعة الحسابات من خلال مفهوم مركز الخدمات اﻹقليمي؛

The service centre concept and service delivery model were finalized and presented in A/67/723
جرت بلورة مفهوم مركز الخدمات ونموذج تقديم الخدمات وعرضهما في الوثيقة A/67/723

2.1.3 Finalization of the service centre concept and service delivery model
2-1-3 تمام تنفيذ مفهوم مركز الخدمات ونموذج تقديم الخدمات

Achieved; the service centre concept and service delivery model was finalized and presented in document A/67/723
تحقق؛ حيث اكتمل تنفيذ مفهوم مركز الخدمات ونموذج تقديم الخدمات، وعرض في الوثيقة A/67/723

2.1.3 Finalization of the service centre concept and service delivery model
2-1-3 إتمام تنفيذ مفهوم مركز الخدمات ونموذج تقديم الخدمات

19. Furthermore, expanding the service centre concept will be an integral part of the budget.
19 - وعلاوة على ذلك، سيكون التوسع في مفهوم مركز الخدمات جزءا لا يتجزأ من الميزانية.

8. Supports the Administrator's initiatives with regard to elaborating the regional service centre concept, as described in paragraphs 102 to 110 of document DP/1993/45, in particular the involvement of commercial audit and accounting firms to provide a range of audit and accounts examination services to field offices;
٨ - يؤيد مبادرة مدير البرنامج فيما يتعلق بوضع مفهوم مركز الخدمات اﻹقليمية، كما ورد وصفه في الفقرات ١٠٢ الى ١١٠ من الوثيقة DP/1993/45، لا سيما مشاركة الشركات التجارية لمراجعة الحسابات والمحاسبة في تقديم مجموعة من خدمات مراجعة الحسابات وفحص الحسابات الى المكاتب الميدانية؛

Some members mentioned the need to verify the implementation of the recommendations of the External Auditors. Members also requested information on the regional service centre concept and the practice of ex post facto approval of contracts.
٣١١ - وتطرق بعض الاعضاء الى ضرورة التحقق من تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات الخارجيين، وطلب اﻷعضاء أيضا معلومات بشأن مفهوم مركز الخدمات اﻹقليمي وممارسة الموافقة اللاحقة على العقود.

9. In paragraphs 14-22 of his report, the Administrator reviews the progress made and the experience gained in the implementation of the regional service centre concept, as requested by the Governing Council (decision 93/35, para. 9).
٩ - ويستعرض مدير البرنامج، في الفقرات ١٤ الى ٢٢ من تقريره، التقدم المحرز والخبرة المكتسبة في تنفيذ مفهوم مركز الخدمات اﻹقليمية، على النحو الذي طلبه مجلس اﻹدارة )المقرر ٩٣/٣٥، الفقرة ٩(.

551. The Resident Audit Office will focus on the establishment and development of the service centre concept and the key controls specific to service centre management, to provide assurance on the economy, efficiency and effectiveness of its operations.
551 - وسينصب تركيز مكتب مراجعي الحسابات المقيمين على وضع وتطوير مفهوم مركز الخدمات والضوابط الرئيسية الخاصة بإدارة مراكز الخدمات، لغرض توفير ضمانات لعملياتها وجوانبها الاقتصادية وكفاءتها وفعاليتها.

49. As the Regional service centre concept expands OIOS envisages increased numbers of investigations stemming from Entebbe proper.
49 - وبما أن مفهوم مركز الخدمات الإقليمي يتوسع، فإن المكتب يتوخى تحقيق زيادة في عدد التحقيقات التي يكون مصدرها عنتيبي بالذات.

14. Although the Assembly had requested, in its resolution 66/264, plans for the establishment of two additional regional service centres in the Middle East and West Africa, it had been deemed prudent to fully operationalize the regional service centre concept in Entebbe and to draw lessons from that experience before proceeding with new centres.
14 - وعلى الرغم من أن الجمعية العامة قد طلبت، في قرارها 66/264، وضع خطط لإنشاء مركزين إضافيين للخدمات الإقليمية في الشرق الأوسط وغرب أفريقيا، فقد اعتبر من الحكمة تنفيذ مفهوم مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، واستخلاص الدروس المستفادة من تلك التجربة قبل مواصلة العمل لإنشاء مراكز جديدة.

2. The Advisory Committee has also considered the following matters, included in document DP/1994/35: (a) the regional service centre concept (decision 93/35, para. 9); (b) UNDP field presence in the Baltic States and the Commonwealth of Independent States (decision 93/35, para. 17); (c) the piloting of short-term, non-permanent contracts (decision 93/35, para. 30); and (d) transitional measures (decision 93/35, para. 19).
٢ - ونظرت اللجنة الاستشارية أيضا في المسائل التالية الواردة في الوثيقة DP/1994/35: )أ( مفهوم مركز الخدمات اﻹقليمية )المقرر ٩٣/٣٥، الفقرة ٩(؛ )ب( الوجود الميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في دول البلطيق ورابطة الدول المستقلة )المقرر ٩٣/٣٥، الفقرة ١٧(؛ )ج( تجريب العقود القصيرة اﻷجل وغير الدائمة )المقرر ٩٣/٣٥، الفقرة ٣٠(؛ )د( التدابير الانتقالية )المقرر ٩٣/٣٥، الفقرة ١٩(.