"مفيده" - Traduction Arabe en Anglais

• useful
• helpful
• use to
• valuable
• beneficial
• come in handy

Probably as useful as a 14th century map of Africa.
انها مفيده بالطبع كخريطه افريقيا من القرن الرابع عشر

He has some thoughts on the aliens he thought might be useful.
لديه بعض الأفكار حيال الفضائيين و أعتقد انها قد تكون مفيده

There's absolutely no useful information in what you just told me.
ليس هناك اطلاقا اية معلومات مفيده فيما قلته ليه الان.

The experience of the democratic transition in South Africa could be extremely helpful in pointing the way.
ويرى أن تجربة الانتقال الديمقراطي في جنوب أفريقيا قد توفر معالم مفيده للغاية في هذا الصدد.

Thank you for your amazing problem solving skills. So helpful.
شكراً على مهاراتك بحل المشاكل إنها مفيده

Because the second you're not useful to them, you're out.
لأن بالحظه التي لن تكونين مفيده لهم تنتهي مصلحتهم

useful with infants, but not so good at dinner parties.
مفيده مع الأطفال الرضع لكنها سيئه جداً في الحفلات

I wanted to give it to people who would understand what I'm trying to do, so I could get useful feedback.
أردت أن أريه إلى ناس يفهمون ما أحاول القيام به لذا يمكننى الحصول على مراجعه مفيده

The only way any of it would be useful is lining the bottom of several thousand birdcages.
الطريقه الوحيده لجعلها مفيده هو بطانه قاع بعض الاف أقفاص الطيور

I am going to allow you out of your cage only as long as you remain useful.
ساسمح لك بالخروج خارج قفصك فقط اذا بقيتي مفيده

The video will be a useful first step in resolving the locals' conflict with predators.
والفيديو ستكون اول خطوه مفيده في حل مشاكل صراع السكان المحليين مع الحيوانات المفترسه

As you all saw, Physics is useful in everything.
كما رأيتم جميعا الفيزياء مفيده فى كل شئ

I used to work for a drug dealer who wouldn't hesitate to put a bullet in your head if you crossed him or if you stopped being useful to him.
كنت أعمل لتاجر مخدرات لم يكن ليتردد في وضع رصاصه في رأسك إذا تجاوزتيه او إن لم تعودي مفيده له

I might be able to answer. I can be very helpful.
قد اكون قادره على الاجابه يمكنني ان اكون مفيده

helpful, and if being in bed with us is comforting,
أن اكون مفيده . وإذا وجوده معنا في السرير مفيد

Guy, hey, I just wanted to call and say I think today's talk was very helpful, at least for me, which is great,
غاي , أهلا أردت فقط الاتصال وقول أن محادثتنا اليوم كانت مفيده جدا على الأقل بالنسبه لي

I'm guessing the Finch family weren't exactly helpful.
أنا أخمن إن عائلة براين لم تكن مفيده

Couple of these, I'm not going to be much use to Mom tonight.
كأسان اخريان من هذه فلن اكون مفيده لأمي الليلة

There should be some valuable information in there somewhere.
لابد ان هناك معلومات مفيده هنا في مكان ما

Why, our chain gangs are beneficial to the convicts... not only physically, but morally.
... السلاسل الحديديه مفيده للمحكوم عليهم ليس جسديآ فقط و انما من الناحيه الأخلاقيه ... أستطيع أن أذكر لكم

Well, my car has GPS and a few other things that may come in handy.
حسنا,سيارتي بها جي بي اس وبعض الأشياء الاخرى التي قد تكون مفيده بندقيه