"مفيد جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very useful
• very helpful
• very handy
• very good
• really good
• pretty handy
• very interesting
• highly beneficial
• so useful
• Really useful
• extremely useful
• very informative

It has a number of uses. very useful mushroom.
له العديد من الفوائد، هذا الفطر مفيد جداً

Having a corporation working for you can be very useful.
الحصول على شركة تعمل من اجل شيء مفيد جداً

This is a very useful programme, which is worthy of replication in other places in Somalia.
وهذا البرنامج مفيد جداً ويجدر تكراره في أماكن أخرى في الصومال.

UNCTAD's analysis in this respect was very helpful.
وأكد أن التحليل الذي يجريه الأونكتاد في هذا الصدد مفيد جداً.

This good attitude will be very helpful over the next few weeks.
هذا السلوك الجيد سيكون مفيد جداً عبر الاسابيع المقبلة

The setting of specific guidelines for irregular occupation has proved very useful for the urbanization of invaded areas that could not be assisted under the provisions of the law.
وقد ثبت أن وضع مبادئ توجيهية محددة في حالات الاحتلال غير القانوني مفيد جداً لإعمار المناطق المستولى عليها التي لا يمكن تسوية أوضاعها بموجب أحكام القانون.

The latter was a very useful body, and it would be a mistake to lose its accumulated expertise.
وقال إن الفريق اﻷخير مفيد جداً ومن الخطأ إهدار خبرته المتراكمة.

We take this opportunity to thank the secretariat for the timely and very useful circulation of the records of those debates.
ونغتنم هذه المناسبة لشكر الأمانة على تعميم محاضر تلك المناقشات في الوقت المناسب وعلى نحو مفيد جداً.

All three jurisdictions under review have established a mandatory notification system for merger control, which is very useful.
31- أنشأت البلدان الثلاثة موضوع الاستعراض، جميعها، نظام إخطار إلزامي لمراقبة الاندماجات، وهو نظام مفيد جداً.

There's a thing on here, it reads aloud to you. It's very useful.
يوجد شيء هنا يقرأه لكِ بصوت عالٍ، مفيد جداً

They are sending the injured terrorist here. Lieutenant said,'don't let him die, rescue him, he'll be very useful'
لقد أرسلوا المصاب إلى هنا الملازم يقول: "لا تدعة يموت ، أنقاده سيكون مفيد جداً لنا"

Oh, you were always very helpful to me when I was at Annapolis, and I thought maybe I could pay a little back with some unsolicited advice.
أوه، كنت دائما مفيد جداً بالنسبة لي عندما كنت في أنابوليس وفكرت أنني ربما أستطيع أن أقدّم القليل

Okay. Well, thank you. That's very helpful, Maura.
حسناً ، حسناً ، شكراً لك كان هذا مفيد جداً يا مورا

- it'd be very helpful... - No. You can't have her emails.
... سيكون مفيد جداً لو كلا, لا يمكنك تفقد بريدها الإلكتروني

YOUR SUPPORT ON THE NEXT APPROPRIATIONS BILL WOULD BE very helpful.
دعمكم في مشروع الإعتمادات المقبلة سيكون مفيد جداً

We find that being around family is very helpful in recovery from depression.
وجدنا ان تواجد العائلة حوله مفيد جداً للشفاء من الإكتئاب

very handy when you're dating a bullfighter against your father's wishes.
مفيد جداً إن كنت تواعد مصارع دون موافقة والدك

Oh, this is very good for me. very good indeed.
هذا شيئ مفيد بالنسبة لي مفيد جداً بالفعل

I hear chaises are really good for your back.
سمعت أن هذا النوع من الكراسي مفيد جداً للظهر

Wow, I imagine that comes in pretty handy now that we're in the digital age.
واو , اتخيل ان هذا سيكون مفيد جداً بما اننا بعصر التكنلوجيا

But beyond that, I believe I can say that the proposal about the APLs is very interesting.
ولكن فيما يتعدى ذلك فإنني أرى أنه بإمكاني القول إن الاقتراح حول اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد مفيد جداً.

Those issues did not need to be finalized at the current meeting, but it would be highly beneficial to start the discussion.
وأضاف أنه ليس من الضروري التوصل إلى صيغة نهائية لتلك المسائل في هذا الاجتماع، لكن البدء بمناقشتها سيكون مفيد جداً.

Found the new generation of antitank weapons so useful.
اكتشفوا أن الجيل الجديد من الأسلحة المضادة للدبابات مفيد جداً.

Really useful? Utter piffle. Sounds perfectly useless to me.
مفيد جداً ، الهراء المطلق يبدو عديم الفائده لي

Well, thank you for that. That was extremely useful.
حسنا، أشكرك على ذلك لقد كان مفيد جداً

That was very informative.
هذا كان مفيد جداً