"مقابس" - Traduction Arabe en Anglais

• sockets
• plugs
• outlets

But even smart kids stick their finger in electrical sockets sometimes.
لكن حتى الأطفال الأذكياء يُدخلون أصابعهم إلى مقابس الكهرباء أحياناً.

Most modern hotels have standard British sockets.
ولمعظم الفنادق الحديثة مقابس بريطانية اعتيادية.

Most modern hotels have international standard two-pin sockets, while older ones use three-pin plugs.
وتتوافر في معظم الفنادق الحديثة مقابس قياسية دولية ذات إصبعين، في حين توجد مقابس ذات ثلاثة أصابع في الفنادق القديمة.

It is advisable to bring conversion plugs or adapters, if needed.
ويُنصح بإحضار مقابس تحويل أو محوّلات للتيّار، إذا دعت الحاجة.

It is advisable to bring conversion plugs or adapters, if needed.
وينصح بإحضار مقابس أو وصلات مهايئة للتحويل إذا لزم اﻷمر.

It is advisable to bring conversion plugs or adapters, if needed.
ويُستحسن إحضار مقابس أو وصلات مهايئة للتحويل، إذا لزم الأمر.

Rooms in leading hotels may have 110-volt outlets.
وقد توجد بغرف الفنادق الكبرى مقابس كهربائية للتيار 110 فولطات.

Most modern hotels have international standard two-pin sockets, while older ones use three-pin plugs.
وتتوافر في أغلب الفنادق الحديثة مقابس قياسية دولية ذات شعبتين، بينما تستخدم الفنادق اﻷقدم مقابس ذات ثلاثة شعب.

There's forks in the electrical sockets, and this costume is tiny.
وهنالك شوكات في مقابس الكهرباء ورداؤه هذا صغير جداً.

It took a little bit longer than usual because I had to mask the bandwidth by spreading it through different sockets.
سيتغرق الأمر وقتاً أطول من المعتاد لأنّني سأخفي البيانات أثناء نقلها عن طريق نشرهم في مقابس عديدة

Yeah, we just ran extension cords to the outdoor sockets next door.
اجل , لقد قمنا بتمديد الأسلاك الى مقابس البيت المجاور

No edges, no corners, no sockets.
لا توجد حواف, ولا زوايا, ولا مقابس

You arrested some Chinese government guys at the border carrying some light sockets or something.
قد ألقيتم القبض على رجال من الحكومة الصينية... على الحدود، وكان بحوزتهم مقابس كهربائية أو شيء من هذا القبيل

Er... We've got, like, four plug sockets!
هناك،،، تقريباً اربع مقابس كهربائيه

plugs are of the European two-pronged variety.
وتستخدم مقابس من النوعية الأوروبية ذات الشعبتين.

There are two types of electrical outlets in Peru. One accepts two-pronged plugs with flat, parallel blades, while the other takes plugs with two round prongs.
وهناك نوعان من مقابس التيار الكهربائي في بيرو؛ أحدهما يقبل القوابس ذات الطرفين المسطحين والمتوازيين، في حين يقبل الآخر القوابس ذات الطرفين الدائريين.

plugs with three round pins are in use as in South Africa.
وتُستخدم مقابس ذات ثلاثة دبابيس مستديرة كما هو الحال في جنوب أفريقيا.

Power surge protectors, 6 outlets 100 50 5 000
وحدات واقية من التغيرات الكهربائية المفاجئة ذات ٦ مقابس