"مقابل دولار الولايات المتحدة في" - Traduction Arabe en Anglais

• against the United States dollar in
• against the US dollar in
• United States dollar as at
• to the United States dollar in
• vis-à-vis the United States dollar

However, many African currencies began to depreciate against the United States dollar in late 2008.
غير أن عملات أفريقية عديدة بدأت قيمتها في الانخفاض مقابل دولار الولايات المتحدة في أواخر عام 2008.

Most other African currencies have also continued to appreciate against the United States dollar in 2007.
واستمرت قيمة معظم العملات الأفريقية الأخرى أيضا في الارتفاع مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007.

The euro depreciated 25 per cent against the United States dollar in the 16 months following its debut in 1999.
وفقد اليورو 25 في المائة من قيمته مقابل دولار الولايات المتحدة في الأشهر الستة عشر التالية لظهوره في عام 1999.

Most other African currencies have also continued to appreciate against the US dollar in 2007.
وواصلت قيمة العملات الأفريقية الأخرى في معظمها ارتفاعها مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007.

All major currencies appreciated against the United States dollar in 2007.
فقد ارتفعت قيمة جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007.

Changes in major currencies against the United States dollar in 2007
التغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007

Changes in major currencies against the United States dollar in 2007
التغييرات في العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007

Table 1 provides an overview of changes in the major currencies against the United States dollar in 2005.
ويرد في الجدول الأول عرض عام للتغيرات في العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2005.

Table 1 Changes in major currencies against the United States dollar in 2005
التغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2005

Apart from the Japanese yen, all major currencies appreciated against the United States dollar in 2006.
وبخلاف الين الياباني، ارتفعت قيمة جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006.

Table 1 provides an overview of changes in the major currencies against the United States dollar in 2006.
ويورد الجدول 1 أدناه عرضا عاما للتغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006.

Table 1 Changes in major currencies against the United States dollar in 2006
التغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006

Performance of the euro against the United States dollar in 2013
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013

Performance of the Chilean peso against the United States dollar in 2013
أداء البيسو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013

Performance of the Thai baht against the United States dollar in 2013
أداء الباهت التايلندي مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013

Performance of the shekel against the United States dollar in 2013
أداء الشاقل مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013

The local currency, the Leone (SLL), fell sharply against the United States dollar in 2010 and it continues to fall in early 2011.
وانخفضت قيمة العملة المحلية، الليون، بشكل حاد مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2010 وما زالت تنخفض في أوائل عام 2011.

Apart from the Japanese yen, all major currencies appreciated against the US dollar in 2006.
وقد شهد عام 2006 ارتفاعاً في قيمة جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006، ما عدا الين الياباني.

Changes in major currencies against the US dollar in 2006
التغييرات في العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام ۲۰۰٦

Table I.1 provides an overview of the changes in the major exchange rates, comparing the closing exchange rates against the United States dollar as at 31 December 2008 and 31 December 2007.
ويورد الجدول الأول - 1 عرضا عاما للتغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقارنة بأسعار الصرف عند الإقفال مقابل دولار الولايات المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

12. The deepening political crisis and the continued suspension of much financial assistance by international financial institutions precipitated a fall in the Haitian gourde, from 18 to the United States dollar in May to around 25 at present.
12 - وكان من شأن الأزمة السياسية المستفحلة واستمرار تعليق المؤسسات المالية الدولية لجل المساعدة المالية أن عجلا بسقوط قيمة الغورد الهايتي، من 18 غورد مقابل دولار الولايات المتحدة في أيار/مايو إلى حوالي 25 غورد مقابل الدولار في الوقت الحالي.

The Committee recalls that the floor/ceiling rates are set at 4 per cent below and 4 per cent above the average exchange rate of the euro vis-à-vis the United States dollar of the previous year.
وتشير اللجنة إلى أن معدلات الحد الأدنى/الحد الأقصى حددت في مستوى 4 في المائة تحت و 4 في المائة فوق متوسط سعر الصرف لليورو مقابل دولار الولايات المتحدة في السنة السابقة.