"مقابل لا" - Traduction Arabe en Anglais

• against and
• for
• falling to no

The vote at that time was 48 in favour, none against and 8 abstentions.
وكانت نتيجة التصويت عليه في ذلك الوقت 48 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.

The Committee decided to retain part V of the draft resolution by a recorded vote of 92 in favour, none against and 14 abstentions.
وقد قررت اللجنة الإبقاء على الجزء الخامس من مشروع القرار، بتصويت مسجل بأغلبية 92 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع 14 عضواً عن التصويت.

At the fiftyfifth session, the representative of Egypt requested a vote on this particular paragraph: 139 States voted in favour of the paragraph; none voted against and 31 abstained.
وفي الدورة الخامسة والخمسين، طلب ممثل مصر التصويت على هذه الفقرة الخاصة. واعتمدت الفقرة بأغلبية 139 دولة مقابل لا شيء وامتناع 31 دولة عن التصويت.

At the fifty-fifth session, the representative of Egypt requested a vote on the paragraph referring to the internally displaced: 139 States voted in favour of the paragraph; none voted against and 31 abstained.
وفي الدورة الخامسة والخمسين، طلب ممثل مصر إجراء التصويت على الفقرة التي تشير إلى المشردين داخليا، واعتمدت الفقرة بأغلبية 139 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 31 دولة عن التصويت.

He's not the fastest rising stock analyst on the Street for nothing.
انه ليس الأسرع صعودا محلل الأسهم في الشارع مقابل لا شيء.

The only other members of the Subcommission reporting seizures in excess of 5 kg in 2007 were Azerbaijan (37 kg, rising to 55 kg in 2008) and the Syrian Arab Republic (22 kg, falling to no reported seizures in 2008).
وكان عضوا اللجنة الفرعية الوحيدان الآخران اللذان أبلغا عن مضبوطات تجاوزت 5 كغم في 2007 هما أذربيجان (37 كغم ارتفعت إلى 55 كغم في 2008) والجمهورية العربية السورية (22 كغم مقابل لا شيء في 2008).

The draft resolution, which was sponsored by 85 countries, including Guatemala, received 141 votes in favour, none against and just 10 abstentions in the First Committee at the fifty-first session of the General Assembly.
لقد شارك في تقديم مشروع القرار هذا ٨٥ بلدا من بينها غواتيمالا. واعتمدته اللجنة اﻷولى في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة بأغلبية ١٤١ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٠ أعضاء فقط عن التصويت.

Decision: The draft resolution (S/1999/977) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted as unanimously as resolution 1264 (1999).
مقرر: حصل مشروع القرار (S/1999/977) على ١٥ صوتا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتمد باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٦٤ )١٩٩٩(.

Decision: The draft resolution (S/1999/1215) received 11 votes in favour, none against and 3 abstentions (China, Malaysia, and the Russian Federation), and was adopted as resolution 1280 (1999).
القـــرار: نال مشروع القرار (S/1999/1215) ١١ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت )الصين، ماليزيا، والاتحاد الروسي(، وتم اعتماده بوصفه القرار ١٢٨٠ )١٩٩٩(.

Decision: The draft resolution (S/1998/992) received 13 votes in favour, none against and two abstentions (China and the Rus-sian Federation), and was adopted as resolution 1203 (1998).
قرار: حصل مشروع القــرار (S/1998/992) علــى أغلبيــة ١٣ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع عضوين عن التصويت )الصين والاتحاد الروسي(، واعتمد بوصفه القرار ١٢٠٣ )١٩٩٨(.

Decision: The draft resolution (S/2002/1368) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1451 (2002).
S/2002/1368) على 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1451 (2002)

Decision: The draft resolution (S/2001/854) received 15 votes in favour, none against, and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1367 (2001).
القـرار: نــــال مشروع القرار (S/2001/854) 15 صوتا مقابل لا شيء واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1367 (2001).

Decision: The draft resolution (S/2001/861) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1368 (2001).
القرار: نال مشروع القرار (S/2001/861) 15 صوتا مؤيدا مقابل لا شيء، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1368 (2001).

Decision: The draft resolution (S/2001/862) received 15 votes in favour, none against, and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1369 (2001).
القرار: نال مشروع القرار (S/2001/842) 15 صوتا مقابل لا شيء، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1369 (2001).

Decision: The draft resolution (S/2001/874), as orally revised in its provisional form, received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1370 (2001).
المقرر: اعتُمد مشروع القرار (S/2001/874) بصيغته المنقحة شفويا وفي شكله المؤقت بوصفه القرار 1370 (2001) بأغلبية 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

Decision: The draft resolution (S/2000/979) received 15 votes in favour, none against, and was adopted as resolution 1323 (2000).
المقرر: نال مشروع القرار 15 صوتا مقابل لا شيء واعتمد بوصفه القرار 1323 (2000).

In 1994, resolution 49/74, on the prevention of an arms race in outer space, was adopted by the General Assembly by a vote of 170 in favour, none against and 1 abstention.
وفي عام ١٩٩٤، اتخذت الجمعية العامة القرار ٤٩/٧٤، بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بأغلبية ١٧٠ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

Decision: The draft resolution (S/1996/990) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1085 (1996).
نتيجة التصويـت: حصل مشروع القرار )S/1996/990( على ١٥ صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء، ولم يمتنع أحد عن التصويت.

Decision: The draft resolution (S/2004/857) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1569 (2004).
القرار: حاز مشروع القرار S/2004/857 على 15 صوتا مقابل لا شيء ودون امتناع، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1569 (2004)

Decision: The draft resolution (S/1999/964) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1263 (1999).
مقرر: حصل مشروع القرار )S/1999/964( على ١٥ صوتا، مقابل لا شيء ولم يمتنــع أي عضــو عن التصويت، واعتمد باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٦٣ )١٩٩٩(.