"مقاضاتي" - Traduction Arabe en Anglais

• sued
• sue

Insurance made me put it in last year after I got sued.
شركة التأمين أجبرتني على وضعهم العام الماضي بعد أن تمّت مقاضاتي

I'm being sued for $10 million for breach of contract.
ستتم مقاضاتي بـ10 ملايين دولار لخرقي العقد

- which felt great until... - I'm being sued for $10 million for breach of contract.
ستتم مقاضاتي بـ10 ملايين دولار لأنني خرقت للعقد

You do not want to sue me for custody.
أنت لا ترغب في مقاضاتي مقابل حق الوصاية.

And this guy... he can't sue me for anything, because we weren't even in a real marriage.
وهذا الرجل ، لا يمكنه مقاضاتي بأي شيء لأنه لم نكن في زواج حقيقي

He tried to sue me for patent infringement, but he didn't have a case.
حاولَ مقاضاتي بانتهاك براءة اختراع لكن لم يكن عندهٌ قضية

Some time ago I was also sued and must pay a fine.
منذُ وقت مضى، تمّتْ مقاضاتي أيضًا .ويجبُ عليّ دفع غرامة

But that man could have sued me or had me arrested.
لكن ذلك الرجل يستطيع مقاضاتي او يتسبب بأعتقالي

Eric, if what I'm doing is so illegal, how come I've never been sued, hmm?
إن كان ما أفعله غير قانوني لهذه الدرجة لمَ لم تتم مقاضاتي من قبل

Because I'm already being sued for the wrongful death of Barlow Connally.
لإنه بالفعل تتم مقاضاتي من أجل القتل غير الشرعي لـ بارلو كونالي

Had this man died under her care, the hospital would be sued, you would be sued, hell, maybe even I would be sued.
إجعل هذا الرجل يموت تحت رعايتها، وستتم مقاضاة المستشفى، وأنت ستتم مقاضاتك، وحتى أنا ربما تتم مقاضاتي.

I'm risking getting sued, that's the only objection here.
أنا أخاطر بأن تتم مقاضاتي هذا هو الاعتراض الوحيد هنا

- I need to know. - I... I'm not being sued, okay?
أود معرفته لن تتم مقاضاتي ، حسنا؟

I can be sued for sprung sacroiliac
واذا كان يمكن مقاضاتي لأجل حرقفة

I'm not going to rehire some cocksucker who's trying to sue me.
لن أقوم بإعادة توظيف وغد ما يحاول مقاضاتي

You claim you want to sue me and pretend you want a pay day.
تدّعي انك تريد مقاضاتي وتتظاهر انك تريد ان يدفع لك

And if you sue me, it'll only make us closer.
لذا إن أردتُ مقاضاتي ذلك سيجعلنا أكثر قرابة

You wanted to sue me? You did. D'you want my blood now?
أردتي مقاضاتي وقد فعلتي، ماذا تريدين الأن مني؟

Well, I got a soft spot for animals, sue me.
حسناً، لديَّ مكان نظيف للحيوانات ويمكنكِ مقاضاتي بالعكس

I'm sorry, you can't sue me because you had a bad vacation.
لا يمكنك مقاضاتي لأنك قضيت إجازةً سيئة

But you can't afford to sue me.
ولكن لا يمكنك أن تتحمل نفقات مقاضاتي