"مقاطعة يونان" - Traduction Arabe en Anglais

• Yunnan Province

Nevertheless, it is believed that large amounts of heroin also continued to enter China from northern Myanmar via Yunnan Province of China.
ومع ذلك، يُعتقد أنَّ كميات كبيرة من الهيروين لا تزال تدخل إلى الصين من شمال ميانمار عبر مقاطعة يونان الصينية.

Heroin from northern Myanmar entered China via Yunnan Province.
وقد أبلغ أنَّ الهيروين دخل من شمال ميانمار إلى الصين عبر مقاطعة يونان.

Methamphetamine was smuggled out of Myanmar into Yunnan Province, of China and also into the Chinese provinces of Guangdong and Guangxi.
وكان الميثامفيتامين يُهرَّب من ميانمار إلى مقاطعة يونان الصينية وكذلك إلى المقاطعتين الصينيتين غوانغدونغ وغوانغشي.

Nevertheless, it is believed that large amounts of heroin also continued to enter China from northern Myanmar via Yunnan Province.
ومع هذا، فمن المعتقد أنَّ كميات كبيرة من الهيروين ما زالت تدخل الصين من شمال ميانمار عبر مقاطعة يونان.

In China, law enforcement capabilities in Yunnan Province were strengthened with equipment from the Programme and training needs were identified.
وفي الصين، عززت قدرات إنفاذ القانون في مقاطعة يونان بمعدات من البرنامج، كما حددت الاحتياجات التدريبية.

Strict measures have been imposed along the border areas in Yunnan Province to prevent any illicit exportation of chemicals that could be used for drug manufacture.
وفرضت تدابير صارمة على طول مناطق الحدود في مقاطعة يونان لمنع أي تصدير غير مشروع للمواد الكيميائية التي يمكن أن تستخدم في صنع المخدرات.

The UNEP Rural Energy Enterprise Development Programme supports the development of clean-energy enterprises in selected African countries, in North-East Brazil and in China's Yunnan Province.
ويقوم برنامج التنمية لمشاريع الطاقة الريفية، التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بدعم إقامة مشاريع الطاقة النظيفة في بلدان أفريقية مختارة، وفي شمال شرق البرازيل، وفي مقاطعة يونان في الصين.

One example is the Mekong River Subregional Project to Combat Trafficking in Children and Women, conducted jointly by ACWF and the International Labour Organization in Yunnan Province.
وثمة مثال على ذلك هو مشروع نهر ميكونغ دون الإقليمي لمكافحة الاتجار بالأطفال والنساء الذي يجري تطبيقه بشكل مشترك بين الاتحاد ومنظمة العمل الدولية داخل مقاطعة يونان.

Related to these concerns, a study was conducted on culturally appropriate health and education services for minority nationalities in Yunnan Province, China.
وفيما يتعلق بهذه الشواغل أجريت دراسة عن توفير الخدمات الصحية والتعليمية المناسبة ثقافياً للقوميات الأقلية في مقاطعة يونان بالصين.

13. A South-East Asian regional meeting of UNU/PLEC was organized in Yunnan Province, China, in December.
١٣ - وقد أقام المشروع اجتماعا إقليميا لمنطقة جنوب شرقي آسيا في مقاطعة يونان في الصين في شهر كانون اﻷول/ ديسمبر.

In China, UNDP led international relief efforts when an earthquake struck Yunnan Province in February.
وفي الصين، قاد البرنامج اﻹنمائي الجهود الدولية لﻹغاثة عندما حدثت هزة أرضية في مقاطعة يونان في شباط/فبراير.

Beneath billowing clouds, in China's far south-western Yunnan Province, lies a place of mystery and legend,
تحت تموّج الغيوم فى الصين بعيدا جنوب غرب مقاطعة يونان , مكان يجمع الاكاذيب و الغموض والاساطير ,

In Yunnan Province, China, 1,900 poor households were organized into self-help groups; in Yilong, China, 2,500 poor households were organized into self-help groups; women comprised 94 per cent of the membership of these groups.
وفي مقاطعة يونان الصينية، تم تنظيم ٩٠٠ ١ أسـرة معيشية فقـيرة في مجموعات للمساعدة الذاتيــة؛ وفي ييلــونغ، الصين، تم تنــظيم ٥٠٠ ٢ أسرة معيشية فقيرة في مجموعات للمساعدة الذاتية. وقد شَكلت المرأة ٩٤ في المائة من مجموع أعضاء هذه اﻷفرقة.

In order to protect civilians, Chinese troops carried out an unprecedented large—scale demining campaign from the beginning of 1993 to the end of 1994 in the border areas of the Guangxi Autonomous Region and Yunnan Province.
وبغية حماية المدنيين، قامت القوات الصينية بحملة واسعة النطاق لم يسبق لها مثيل ﻹزالة اﻷلغام وذلك اعتباراً من بداية عام ٣٩٩١ وحتى نهاية عام ٤٩٩١ في مناطق الحدود في منطقة غوانجي للحكم الذاتي مقاطعة يونان.

For example, from 1997 to 2001, Yunnan Province utilized 1.37 billion yuan renminbi of State funds, poverty-alleviation funds, bank credit, and domestic and foreign aid to provide micro-credit to 115 counties and 890 towns, benefiting 204,649 groups and 987,500 farm households.
وعلى سبيل المثال، استخدمت مقاطعة يونان 1.37 مليار يوان من أموال الدولة، والأرصدة المخصصة للقضاء على حدة الفقر، والائتمانات المصرفية، والمعونة المحلية الأجنبية لكي تقدم الائتمان الصغير إلى 115 ناحية و 890 بلدة، مما عاد بالفائدة على 649 204 مجموعة و 500 987 أسرة معيشية بالمزارع.

A representative of UN-SPIDER provided details on the experience of working with the Indian Space Research Organisation and DigitalGlobe to provide support following the earthquake in Yunnan Province, China, in September 2012.
34- وقدَّم ممثّل برنامج سبايدر معلومات مفصَّلة عن تجربة العمل مع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء وشركة ديجيتال غلوب لتقديم الدعم في أعقاب الزلزال الذي ضرب مقاطعة يونان الصينية في أيلول/سبتمبر عام 2012.

On the ground, several rounds of talks were held between the Government and the Kachin Independence Organization/Kachin Independence Army in neighbouring Yunnan Province in China, but no breakthrough was achieved and armed conflict in the region continues.
على أرض الواقع، عُقدت عدة جولات من المحادثات بين الحكومة ومنظمة استقلال كاشين/جيش استقلال كاشين في مقاطعة يونان الصينية المجاورة، ولكنها لم تحقق أي نجاح وتواصل النزاع المسلح في المنطقة.

18. In the People's Republic of China, the Institute plans to assist Yunnan Province in pursuing green growth by developing a five-year green growth action plan in line with the national and provincial development plans.
18 - وفي جمهورية الصين الشعبية، تعتزم المؤسسة مساعدة مقاطعة يونان في سعيها إلى تحقيق النمو الأخضر عن طريق وضع خطة عمل خمسية للنمو الأخضر وفقا للخطط الإنمائية الوطنية والإقليمية.

2008-2011: The United Nations Association of China raised funds to establish the Huoshan Primary School in Jinping, a poverty-stricken county of Yunnan Province in southwest China in 2008.
2008-2011: جمعت الرابطة الصينية للأمم المتحدة الأموال لإنشاء مدرسة هووشان الابتدائية في جينبين، وهي إقليم شديد الفقر من مقاطعة يونان الواقعة في جنوب شرق الصين في عام 2008.

Through a law enforcement project involving China and Myanmar, cross-border operational mobility of law enforcement agencies have been strengthened by providing telecommunications equipment to anti-narcotic task forces at Lashio and Muse in Myanmar and to their counterparts in Yunnan Province of China.
ومن خلال مشروع لانفاذ القوانين في الصين وميانمار ، عززت القدرة الحراكية التنفيذية العابرة للحدود لدى أجهزة انفاذ القوانين ، وذلك بتقديم أجهزة اتصالات سلكية ولاسلكية الى الفرق العاملة المعنية بالمكافحة في لاشيو وموسة في ميانمار والى نظيراتها في مقاطعة يونان في الصين .