"مقالاً عن" - Traduction Arabe en Anglais

• an article about
• an article on
• a piece on
• this article on
• paper on
• an essay on
• article about a

Just reading an article about how home teeth-whitening systems might cause mouth cancer.
فقط أقرأ مقالاً عن كيفية تسبيب مبيضات الأسنان المنزلية للسرطان

I wrote an article about how he parted his hair.
كتبت مقالاً عن الطريقة التي يصفف بها شعره.

I'm on a diet, and I've read an article about these shrimps, they are not good for you, you know how many calories are in one shrimp?
و قرأت مقالاً عن هذه الروبيان انهم ليسو مفيدون لك هل تعلم كم عدد السعرات الحرارية بالروبيان الواحد ؟

The Institute also published an article on Islam, discrimination and human rights in the Revue Arabe pour les droits de l'homme.
كما نشر مقالاً عن الإسلام والتمييز وحقوق الإنسان في المجلة العربية لحقوق الإنسان.

It's funny, because I read an article on your book...
كم هذا مضحك كنت قد قرأت مقالاً عن كتابك

I am doing a piece on the conference for Offshore magazine, and I'm supposed to interview Ken Ruiz from Solstar Oil.
انا سأكتب مقالاً عن مؤتمر لمجلة "اوفشور" ومن المفروض ان أجري مقابلة مع "كين رويز" من "سولستار" للبترول.

I just wrote this article on this woman.
كتبت للتو مقالاً عن تلك الإمرأة

The day before he was killed, he had published an article about alleged prison privileges afforded to Mr. Jaime Gónzalez Gutiérrez, a leading drug trafficker.
وكان قد نشر عشية اغتياله مقالاً عن الامتيازات التي يزعم أنها منحت في السجن للسيد خايميه غونزاليس غوتييريز، وهو من كبار تجار المخدرات.

James, you wrote an article about Hollis Doyle?
جايمس، كتبت مقالاً عن هوليس دويل؟

that published an article about immigration a couple of weeks ago.
نشر مقالاً عن المهاجرين قبل عدة أسابيع.

Someone was writing an article about Dreamworld.
-سيّدي . كان هُناك شخص يكتب مقالاً عن "عالم الأحلام".

I read an article about some old mines buried on Miami beaches during the missile crisis.
لقد قرأت مقالاً عن ألغام قديمة مدفونة على شاطئ " ميامي " خلال أزمة الصواريخ

I was reading an article about Anna Ekdahl and her 17-year-old lover.
لقد كنت أقرأ مقالاً عن (آنا إيكدال) وعشيقها البالغ 17 سنة

We're doing an article on local hauntings.
نحن نكتب مقالاً عن البيوت المحلية المسكونة

But if I wrote an article on it, it might look like something.
ولكن إن كتبت مقالاً عن هذا، فربما سيعني شيئاً

The United Nations Intranet site, iSeek, maintained by the Department of Public Information, featured an article on the Istanbul Forum.
وقد خصصت شبكة الإنترانت التابعة للأمم المتحدة iSeek، التي تشرف عليها الإدارة، مقالاً عن منتدى اسطنبول.

I read an article on something called Mariposa Theory.
قرأتُ مقالاً عن شيءٍ " يُدعى نظرية " ماريبوزا

I was writing a piece on Eddie Flores.
{\pos(190,230)}لقد كتبتُ مقالاً عن (إيدي فلوريس)

Mr. Monk, I just read this article on hypnotism. It's not even medical.
سيد ( مونك ) , لقد قرأت للتو مقالاً عن التنويم المغناطيسي إنه ليس طبي حتى

"Daddy, I'm doing a paper on the criminal justice system. I want to see what it looks like on the inside".
أبي، أكتب مقالاً عن نظام العدالة الجنائية'' ''وأودّ رؤية النظام من الداخل

I merely wrote an essay on the royal family, as requested.
.. .. أنا مُجرّد أن كتبت مقالاً عن العائلة المالكة ..

In 2001, he was ordered to pay damages for slander, having written an article about a member of the People's Front party.
وفي عام 2001، أُمر بدفع تعويضات بتهمة القذف، بعد كتابته مقالاً عن عضو في حزب جبهة الشعب().