"مقال عن" - Traduction Arabe en Anglais

• an article on
• an article about
• a piece on
• essay on
• a paper about
• an essay about
• article about the
• article on the

How about you doing an article on college week for the paper?
كيف يمكنك عمل مقال عن الكلية في أسبوع على الورق ؟

an article on combating racism and xenophobia in the world of work has been submitted to the secretariat for publication in the World Conference newsletter.
وقدم مقال عن مكافحة العنصرية وكره الأجانب في مكان العمل إلى الأمانة لإدراجه في الرسالة الإخبارية للمؤتمر العالمي.

an article on the right to development reflected recent discussions by the General Assembly.
وأورد مقال عن الحق في التنمية المناقشات اﻷخيرة التي دارت في الجمعية العامة.

It's an article about freeing slaves, not capturing them.
إنه مقال عن تحرير العبيد وليس الإمساك بهم

The front page of the newspaper carried an article about the complainant being searched for by the police and included a picture of him.
وجاء في الصفحة الأولى من الصحيفة مقال عن صاحب الشكوى مفاده أن الشرطة تبحث عنه، وقد تضمن صورة له.

a piece on homeless military veterans in the DC area.
مقال عن قدامى الحرب الذين بدون مأوى في واشنطن

During his time abroad, the author also worked on an essay on the history of Djibouti.
وعمل صاحب البلاغ أيضا أثناء إقامته بالخارج في إعداد مقال عن تاريخ جيبوتي.

Okay, I'm not supposed to tell anyone about this, so please don't blow up my spot, but I've been working on a paper about the Darlington vigilante.
حسنًا , لا يفترض علي إخبار اي شخص عن هذا لذا ارجوك لا تفضحي السر ولكنني اعمل على مقال عن مقتص دارلنقتون

She even wrote an essay about it for a college application.
إنها حتى كتبت مقال عن هذا الأمر فى تقديم إلى جامعه

an article on the simplified version of the prevention and prohibition of torture act 2012 for the Chieftaincy of Military Intelligence
مقال عن النسخة المبسطة من قانون عام 2012 لمنع التعذيب وحظره، لفائدة رئاسة الاستخبارات العسكرية؛

Um, I-I'm writing an article on a man who has a very controversial theory that falls within your area of expertise.
أنا أنا بصدد كتابة مقال عن رجل لديه نظريةً مُثيرة للجدل تقبع

He was supposed to put out an article on a new daycare center opening up on the base.
كان من المفترض أن يكتب مقال عن افتتاح مركز الرعاية النهارية الجديد في القاعدة

I'm just here to write an article on the guerrilla movement in Bolivia.
أنا هنـا فقط لكتـابة مقال عن حركة المغاوير في بوليفية.

Maybe I'll, um, do an article on Egyptian street children.
في الحقيقة انا اكتب مقال عن اطفال الشوارع في مصر

an article on the play I invited you to.
هناك مقال عن المسرحية التي دعوتكِ إليها.

According to the information received, Mr. True had gone to Huicholes in order to write an article about the indigenous population of the region;
وتشير المعلومات الواردة إلى أن السيد ترو كان قد توجه إلى ويتشولس بغية كتابة مقال عن سكان المنطقة الأصليين؛

Listen, I read an article about a pit boss in Las Vegas who said you can learn everything about a person just by reading their body language, and right now you are exhibiting off-putting body language.
قرأت مقال عن مدير نادي قُمار في لاس فيجاس قال فيه أنك بإمكانك معرفة كل شيء عن شخص ما بمجرد قراءة لغة جسده

I finally was assigned a story to write an article about an up-and-coming actor.
وأخيرا تم تعيين لكتابة قصة مقال عن صعود وظهور ممثل

so here's an article about how it's being shown in Japan.
لذلك، هذا مقال عن.. عرض الأفلام في اليابان

Not much. All he told me, he was writing a piece on, uh, vaccinations.
ليس الكثير, كل ما أخبرني به أنه كان يكتب مقال عن التطعيمات.

Graduate and undergraduate scientists had been invited to submit an essay on responsible conduct in the life sciences, the importance of safety and security, and the role of international collaboration in the biological sciences.
وقال إن الدعوة وجهت إلى العلماء المتخرجين والذين لم يتخرجوا بعد إلى تقديم مقال عن السلوك المسؤول في علوم الحياة، وأهمية السلامة والأمن، ودور التعاون الدولي في العلوم البيولوجية.

You're gonna sit at that table and write a paper about why it's important to respect your mother.
ستجلس على تلك الطاولة وتكتب مقال عن أسباب أهمية إحترام أمك

So your homework is to watch a lowbrow comedy and then write an essay about the elements that make it Iowbrow--
إذا واجبكم سيكون مشاهدة كوميديا هزيلة الأداء وكتابة مقال عن العناصر التي جعلتها كذلك

Anyway, I was asked to be a part of a magazine article about the 50 sexiest female scientists in California.
على اية حال , لقد طُلب منى ان اشارك فى مقال عن اكثر 50 عالمة أثارة فى كاليفورنيا