"مقترح لإدراج" - Traduction Arabe en Anglais

• A proposal to include
• a proposal for listing
• proposal to include the

" (d) A proposal to include the following elements and criteria:
" (د) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

(b) A proposal to include the following elements and criteria:
(ب) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

(c) A proposal to include the following elements and criteria:
(ج) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

(d) A proposal to include the following elements and criteria:
(د) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

The group encouraged nominating Party or Parties to speed up the process by submitting a proposal for listing of a chemical together with a draft risk profile and a draft risk management proposal.
ويشجع الفريق الطرف المعين أو الأطراف المعينة على الإسراع بالعملية بتقديم مقترح لإدراج مادة كيميائية مشفوعاً بنبذة عن المخاطر مشروع مقترح لإدارة المخاطر.

Mexico has also continued to participate actively in the working group on amendments, where we have presented a draft proposal to include the use of nuclear weapons as a crime falling under the jurisdiction of the Court.
ولا تزال المكسيك أيضا تشارك بنشاط في الفريق العامل المعني بالتعديلات، حيث قمنا بتقديم مشروع مقترح لإدراج استعمال الأسلحة النووية بوصفها جريمة تقع تحت طائلة الولاية القانونية للمحكمة.

(e) A proposal to include the following elements and criteria:
(هـ) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

(f) A proposal to include the following elements and criteria:
(و) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

(g) A proposal to include the following elements and criteria:
(ز) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

(h) A proposal to include the elements and criteria in subparagraphs (i) to (viii) and a response to subparagraph (ix):
(ح) مقترح لإدراج العناصر والمعايير الواردة في الفقرات الفرعية `1 ' إلى `8 ' واستجابة للفقرة الفرعية `9 ' :

(i) A proposal to include the following elements and criteria:
(ط) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

(j) A proposal to include the following elements and criteria:
(ي) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

(k) A proposal to include the following elements and criteria:
(ك) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

(l) A proposal to include the following elements and criteria:
(ل) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

Noting that there was no procedural rule to prevent the postponement of action on A proposal to include a chemical, several representatives said that, while they supported the inclusion of all five chemicals contained in the draft decision guidance document currently before the Committee, they would not oppose the postponing of a decision on chrysotile.
قال العديد من الممثلين، في معرض اشارتهم إلى عدم وجود قاعدة إجرائية تمنع تأجيل إجراء بشأن مقترح لإدراج مادة كيميائية، إنهم فيما يؤيدون إدراج جميع المواد الكيميائية الخمس الواردة في مشروع وثيقة توجيه القرار المعروض حالياً على اللجنة، لا يعترضون على تأجيل اتخاذ قرار بشأن الكريسوتيل.

The Conference of the Parties will also consider for possible adoption A proposal to include hexabromocyclododecane in Annex A to the Stockholm Convention, as proposed by a party to the Convention and as recommended by the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
6 - وسينظر مؤتمر الأطراف أيضاً في مقترح لإدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف باتفاقية استكهولم لاحتمال اعتماده، وفقاً للاقتراح الذي قدمه طرف في الاتفاقية ووفق ما أوصت به لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

Paragraph 4 (i) should read: " A proposal to include the following elements and criteria in (i) to (viii) and a response to (ix): " .
أما الفقرة 4 (ط)، فيجب أن تكون صياغتها كما يلي: " مقترح لإدراج العناصر والمعايير الواردة في ' 1 ' إلى ' 8 ' أدناه، واستجابة لما ورد في ' 9 ' : " .

The nominating Party or Parties may facilitate the process by submitting a proposal for listing of a chemical together with a draft risk profile and a draft risk management evaluation.
ويجوز للطرف المعيّن أو الأطراف المُعينة تيسير العملية عن طريق تقديم مقترح لإدراج مادة كيميائية جنباً إلى جنب مع مشروع ملف مخاطر ومشروع تقييم لإدارة المخاطر.

The nominating Party or Parties may facilitate the process by submitting a proposal for listing of a chemical together with a draft risk profile and a draft risk management evaluation.
ويجوز للطرف المعيّن أو الأطراف المعيّنة أن تيسر العملية بتقديم مقترح لإدراج مادة كيميائية جنبا إلى جنب مع مشروع ملف المخاطر ومشروع تقييم إدارة المخاطر.