"مقترنا به" - Traduction Arabe en Anglais

• was associated with
• married to him

4. The conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict.
4 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به.

2. The conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict.
2 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع دولي مسلح ويكون مقترنا به.

5. The conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict.
5 - أن يصدر هذا السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به.

4. The conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict.
4 - أن يصدر هذا السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به.

(a) A former participant receiving a periodic benefit may elect to provide a periodic benefit for life in a specified amount (subject to paragraph (b) below) to a spouse who was not married to him or her at the date of separation.
(أ) يجوز لمشتركٍ سابقٍ يتلقى مستحقات بصفة دورية أن يختار تقديم مستحقات معاش دوري مدى الحياة بمبلغ محدد (رهنا بالفقرة (ب) أدناه) إلى زوج لم يكن مقترنا به في اليوم الذي انتهت فيه الخدمة.

6. The conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict.
6 - أن يصدر هذا السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به.

3. The conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict.
3 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع دولي مسلح ويكون مقترنا به.

4. The conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict not of an international character.
4 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي ويكون مقترنا به.

5. The conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict not of an international character.
5 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي ويكون مقترنا به.

6. The conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict not of an international character.
6 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي أو يكون مقترنا به.

3. The conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict not of an international character.
3 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي أو يكون مقترنا به.

2. The conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict not of an international character.
2 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي ويكون مقترنا به.

5. The conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict.
5 - أن يصدر هذا التصرف في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به.

4. The conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict.
4 - أن يصدر هذا التصرف في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به.

6. The conduct took place in the context of and was associated with an international armed conflict.
6 - أن يصدر هذا التصرف في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به.

1. The conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict not of an international character.
١ - حدث الفعل في سياق صراع مسلح لا يتسم بطابع دولي وكان مقترنا به.