"مقدار حبي" - Traduction Arabe en Anglais

• how much I love
• how much I loved

My little boy! I love him so much! You know how much I love him, don't you?
يا فتاي المسكين , أنا أحبه كثيرا أنت تعرفين مقدار حبي له , أليس كذلك؟

You'll never understand how much I love you, baby girl.
أنت لن تتفهمي قط مقدار حبي لكِ يا طفلتي.

Spent it telling anyone who'd listen how much I love you.
قضيته أخبر أى شخص قد يستمع إلىّ عن مقدار حبي لكِ

Scared of how much I loved you, scared of the feeling that I'd never be able to find happiness without you.
خائفا من مقدار حبي لك، خائفًا من شعور أنني لن أقدر على إيجاد السعادة بدونك.

But then I thought about how much I loved her.
و لكن بعدها فكرت في مقدار حبي لها

Okay. Hey. You know how much I love you, right?
حسناً تعرف مقدار حبي لك ، أليس كذلك ؟

And if you knew me and how much I love you, then even when you don't understand, you could know that I am at work in your life for good.
ولو عرفت مقدار حبي لك حتى ولو لم يُفهم لديك الأمر فأنا أعمل من أعمل الجيد في حياتك.

Been wanting to get you something that, you know, is from the heart and shows you how much I love you.
أردت أن أعطيك شيئاً , كما تعلم من القلب ويظهر لك مقدار حبي لك

I want you to know how much I love you and how special these last few months with you have been
أردتك أن تعلم مقدار حبي لك و كيف كانت مميزة الشهور الأخيرة برفقتك

I know I'm not gonna be mom of the year, but you know how much I love you right?
أنا أعرف اني لن أكون الأم المثالية , لكنكِ تعرفين مقدار حبي لكِ , صحيح ؟

The reason that I'm having trouble is because she's so amazing... that I can't find the words to describe how much I love her... for loving me... despite my faults.
السبب حول مواجهتي صعوبة لأنه رائعة جداً التي لم اجد الكلمات لوصف, مقدار حبي لها

Well, I hope you and your sister know how much I love you.
حسناً، اتمنى ان تعرف انت واختك مقدار حبي لكما

That's how much I love this thing.
هذا هو مقدار حبي لهذا الشيء، أعني..

You know, I wrote seven pages on how much I love and adore him and all he can muster up for me is some stupid Tonka truck in a three-ring circus?
أتدرين ! لقد كتبت سبع صفحات عن مقدار حبي واعجابي به وكل ما أمكنه كتابته عني شاحنة حمقاء في السيرك ؟

I just want you boys to know how much I love you and how proud I am of you both.
* اريدكم أن تعلموا مقدار حبي لكم * * وكم أنا فخور بكما *

That I am dying to let you know how much I love you.
واني مستعدة للموت حتى تعلم مقدار حبي لك

You'll never know, dear how much I love you
# لن تعرف أبداً، ياعزيزي # # مقدار حبي لك #

Kissing her only made me realise how much I love you.
تقبيلها جعلني أدرك مقدار حبي لكِ.

He knew how much I loved her, and he still fucked her.
لقد عرف مقدار حبي لها ولا زال يضاجعها

And you know how much I loved bubble baths.
وأنتَ تعرفُ مقدار حبي لفقاعات الإستحمام

Not truly knowing how much I loved her.
و لا تعرف حقيقة مقدار حبي لها