"مقدمة من منظمات غير حكومية" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted by non-governmental organizations
• by NGOs
• from non-governmental organizations
• international non-governmental organizations

Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(h) Statements submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council (E/2004/NGO/19-22).
(ح) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري عام وخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2004/NGO/19-22).

The panel had only considered the headnote of Article XX. Second, the Appellate Body emphasized that WTO rules did not prevent a panel from accepting unsolicited amicus curiae briefs submitted by non-governmental organizations.
ثانيا، أكدت هيئة الاستئناف على أن قواعد منظمة التجارة العالمية لا تمنع أي فريق من قبول معلومات توضيحية لم تطلب من قبل، مقدمة من منظمات غير حكومية صديقة للمحكمة.

(i) Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (E/CN.6/2005/NGO/1-44);
(ط) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2005/NGO/1-44)؛

(b) Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (E/2012/NGO/108-110).
(ب) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2012/NGO/108-110).

(b) Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (E/2012/NGO/111-113).
(ب) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2012/NGO/111 - 113).

(j) Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (E/CN.6/2013/NGO/1-228).
(ي) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2013/NGO/1-228).

(c) Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (E/2013/NGO/116-122).
(ج) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2013/NGO/116-122).

(b) Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (E/2013/NGO/133-134 and 143).
(ب) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2013/NGO/133-134 و 143).

(d) Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (E/2013/NGO/116-122).
(د) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2013/NGO/116-122).

During the session, the Board examined 41 applications for assistance to representatives of non-governmental organizations for their participation in the twenty-fourth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, amounting to US$ 127,547, and 24 requests for financial assistance for projects submitted by non-governmental organizations for the benefit of victims of contemporary forms of slavery, amounting to US$ 777,374.
ونظرا المجلس، خلال هذه الدورة، في 41 طلب مساعدة لممثلي منظمات غير حكومية لتمكينهم من المشاركة في الدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة، بمبلغ قدره 547 127 دولاراً أمريكياً، وفي 24 طلباً لتقديم المساعدة المالية لمشاريع مقدمة من منظمات غير حكومية لصالح ضحايا أشكال الرق المعاصرة، بمبلغ قدره 374 777 دولاراً أمريكياً.

(b) Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (E/2012/NGO/114-116 and E/2012/NGO/118).
(ب) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (El2012/NGO/114-116 و E/2012/NGO/118).

(c) Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (E/2012/NGO/101-107 and E/2012/NGO/119).
(ج) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2012/NGO/101-107 و E/2012/NGO/119).

The mission observed that in many instances the national authorities undertook investigations based on information provided by NGOs.
ولاحظت البعثة أن السلطات الوطنية كانت في كثير من الحالات تبدأ تحقيقات استناداً إلى معلومات مقدمة من منظمات غير حكومية.

Requests from non-governmental organizations to be heard by the Economic and Social Council
طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

international non-governmental organizations 274. There is currently no assistance that is expressly dedicated to the implementation of the provisions of the Protocol as such. However, ISPCAN, the International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect, contributed one third of the cost of the symposium on protecting children from violence and exploitation, held from 9-11 December 2004.
274- لا توجد مساعدات محددة مقدمة من منظمات غير حكومية لتنفيذ ما جاء في هذا البروتوكول باستثناء مساهمة الجمعية الدولية لمنع إساءة معاملة وإهمال الطفل (ISPCAN) بثلث ميزانية عقد ملتقى حماية الأطفال من الاستغلال والعنف، الذي عُقد في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2004.