"مقدم من الرئيسة" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted by the Chairperson
• submitted by the Chair
• submitted by the President
• submitted by the by the

REVISED DRAFT OPTIONAL PROTOCOL submitted by the Chairperson ON THE BASIS OF THE COMPILATION TEXT CONTAINED IN DOCUMENT
مشروع بروتوكول اختياري منقح مقدم من الرئيسة على أساس النص

Situation of human rights in Afghanistan: draft resolution submitted by the Chairperson
حالة حقوق الإنسان في أفغانستان: مشروع قرار مقدم من الرئيسة

E/CN.6/1995/L.21 3 Draft resolution submitted by the Chairperson
E/CN.6/1995/L.21 مشروع قرار مقدم من الرئيسة

Dissemination of information on decolonization: draft resolution submitted by the Chair
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيسة

FCCC/CP/1998/L.17 Solidarity with Central America: draft resolution submitted by the President
FCCC/CP/1998/L.17 التضامن مع أمريكا الوسطى: مشروع قرار مقدم من الرئيسة

submitted by the by the President-designate of the Second Review Conference
مقدم من الرئيسة المعيّنة للمؤتمر الاستعراضي الثاني

E/CN.6/1997/L.16 3 Draft decision submitted by the Chairperson
E/CN.6/1997/L.16 مشروع مقرر مقدم من الرئيسة

A/C.3/61/L.62 Item 118 - - Programme planning - - Draft decision submitted by the Chairperson [A C E F R S]
A/C.3/61/L.62 البند 118 - تخطيط البرامج - مشروع مقرر مقدم من الرئيسة [بجميع اللغات الرسمية]

65. At the 13th meeting, on 13 March, the Commission had before it a draft resolution (E/CN.6/1998/L.12) entitled " Fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights " , submitted by the Chairperson.
٦٥ - في الجلسة ١٥، المعقودة في ١٣ آذار/ مارس، كان أمام اللجنة مشروع قرار (E/CN.6/1998/L.12) بعنوان " الذكرى السنوية الخمسون لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان " ، مقدم من الرئيسة.

Forms of Discrimination against Women, submitted by the Chairperson of the Open-ended Working Group, on the basis of document E/CN.6/1997/WG/L.1 and proposals made at the forty-first session of the Commission
مشروع بروتوكول اختياري منقح مقدم من الرئيسة على أساس النص المجمع الوارد في الوثيقة E/CN.6/1997/WG/L.1 والمقترحات المقدمة في الدورة الحادية واﻷربعين للجنة

Draft resolution entitled " Comments on the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 2002-2005 " , submitted by the Chairperson on the basis of informal consultations
مشروع قرار معنون " تعليقات على الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005 " ، مقدم من الرئيسة بناء على مشاورات غير رسمية.

E/CN.6/1996/L.14 3 (c) (i) Draft resolution submitted by the Chairperson as the basis for informal consultations
E/CN.6/1996/L.14 ٣ )ج( ' ١ ' مشروع قرار مقدم من الرئيسة باعتباره أساسا لمشاورات غير رسمية

REVISED DRAFT OPTIONAL PROTOCOL submitted by the Chairperson ON THE BASIS OF THE COMPILATION TEXT CONTAINED IN THE REPORT OF THE COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN ON ITS FORTY-FIRST SESSION (E/1997/27) AND PROPOSALS MADE BY THE COMMISSION AT
مشروع بروتوكول اختياري منقح مقدم من الرئيسة على أساس النص المجمع الوارد في تقرير لجنة مركز المرأة عــن دورتها الحادية واﻷربعين )E/1997/27( والاقتراحات التي قدمتها اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين

150. At the 15th meeting, on 21 March, the Commission had before it a draft decision (E/CN.6/1997/L.18) entitled " Functional commissions " , submitted by the Chairperson.
٠٥١- في الجلسة ٥١ المعقــودة في ١٢ آذار/مارس، كــان معروضـــاً علـــى اللجنة مشروع مقرر (E/CN.6/1997/L.18) مقدم من الرئيسة عنوانه " اللجان الفنية " .

3. At its 16th meeting, on 17 March, the Commission had before it a draft decision entitled " Follow-up to Economic and Social Council resolutions and decisions " (E/CN.6/2001/L.9), which had been submitted by the Chairperson.
3 - في الجلسة 16 المعقودة في 17 آذار/مارس كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (E/CN.6/2001/L.9) مقدم من الرئيسة.

147. At the 15th meeting, on 21 March, the Commission had before it a draft decision (E/CN.6/1997/L.16) entitled " Follow-up to the Fourth World Conference on Women " , submitted by the Chairperson.
٧٤١- في الجلسة ٥١ المعقــودة فـــي ١٢ آذار/مارس، كـــان معروضاً علـــى اللجنة مشروع مقرر (E/CN.6/1997/L.16) مقدم من الرئيسة عنوانه " متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة " .

Question of sending visiting missions to Territories: draft resolution submitted by the Chair
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيسة

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft resolution submitted by the Chair
تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع قرار مقدم من الرئيسة

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations: draft resolution submitted by the Chair
تنفيــذ الوكالات المتخصصــة والمؤسســات الدوليــة المرتبطة بالأمــم المتحــدة لإعلان منــح الاستقــلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع قرار مقدم من الرئيسة

FCCC/CP/1995/L.9 Proposal on agenda item 5(e) submitted by the President.
FCCC/CP/1995/L.9 مقترح بشأن البند ٥)ﻫ( من جدول اﻷعمال مقدم من الرئيسة.

FCCC/CP/1995/L.15 Proposal on agenda item 7(b) submitted by the President.
FCCC/CP/1995/L.15 مقترح بشأن البند ٧)ب( من جدول اﻷعمال مقدم من الرئيسة.