"مقدّمي مشروع القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• sponsors of the draft resolution
• sponsoring the draft resolution
• the sponsors
• co-sponsors of the draft resolution
• sponsor of the draft resolution
• sponsors of draft resolution
• co-sponsors of draft resolution
• sponsors of the resolution
• sponsors were
• list of sponsors

Burundi, Cambodia, the Dominican Republic, Haiti, Mali, Mozambique and Rwanda had joined the sponsors of the draft resolution.
فقد انضمت كل من بوروندي والجمهورية الدومينيكية ورواندا وكمبوديا ومالي وموزامبيق وهايتي إلى مقدّمي مشروع القرار.

The sponsors of the draft resolution were trying to impose their views on others and not acting in a spirit of constructive dialogue.
وقالت إن مقدّمي مشروع القرار يحاولون فرض وجهات نظرهم على الآخرين ولا يتصرفون بروح الحوار البنّاء.

That brings the total number of sponsors of the draft resolution to 103.
وهذا يرفع مجموع عدد مقدّمي مشروع القرار إلى 103 بلدان.

Subsequently, Bosnia and Herzegovina joined in sponsoring the draft resolution.
ولاحقا، انضمت البوسنة والهرسك إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار.

Subsequently, Ukraine joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
ولاحقا، انضمت أوكرانيا إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار.

His country was a sponsor of the draft resolution, and it was not a member of the European Union.
إن بلده هو واحد من مقدّمي مشروع القرار وهو ليس عضواً في الاتحاد الأوروبي.

the sponsors of draft resolution A/C.3/62/L.29 had no intention of imposing their views on others.
وليس في نيّة مقدّمي مشروع القرار A/C.3/62/L.29 فرض آرائهم على الآخرين.

Thus, Spain joined thewould like to become a sponsors of the draft resolution.
وأعرب عن رغبة اسبانيا في أن تكون من بين مقدّمي مشروع القرار.

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار:

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تُضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار:

Bosnia and Herzegovina, Mali, Romania and Slovakia had joined the sponsors of the draft resolution.
وقد انضمت البوسنة والهرسك ورومانيا وسلوفاكيا ومالي إلى مقدّمي مشروع القرار.

The representative of Italy made a statement on behalf of the sponsors of the draft resolution.
وأدلى ممثّل إيطاليا ببيان باسم مقدّمي مشروع القرار.

Subsequently, Bangladesh, Fiji and Viet Nam joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت بنغلاديش وفيجي وفييت نام إلى مقدّمي مشروع القرار.

Subsequently, Kuwait joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت الكويت في وقت لاحق إلى مقدّمي مشروع القرار.

Subsequently, Mauritania joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت موريتانيا إلى مقدّمي مشروع القرار.

the sponsors hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وقال في الختام إن مقدّمي مشروع القرار يأملون أن يعتمد بتوافق الآراء.

the sponsors hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وقال إن مقدّمي مشروع القرار يحودهم أمل قوي بأنه سيعتمد بتوافق الآراء.

Subsequently, Cabo Verde and Peru also joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
ولاحقا، انضمت كابو فيردي وبيرو أيضا إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار.

The Secretary announced that Jordan was not a sponsor of the draft resolution.
وأعلن أمين اللجنة أن الأردن ليس في عداد مقدّمي مشروع القرار.

He noted, moreover, that even some sponsors of draft resolution A/C.3/62/L.29 had voted for the proposed amendments contained in documents A/C.3/62/L.75, L.76 and L.77.
وبالإضافة إلى ذلك لاحظ أن بعض مقدّمي مشروع القرار A/C.3/62/L.29 قد صوّتوا لصالح تعديلات مقترحة في الوثائق A/C.3/62/L.75 و L.76 و L.77.

The representative of the Secretariat announced the additional co-sponsors of draft resolution A/65/L.15.
وأعلن ممثل الأمانة العامة عن المنضمّين الإضافيين إلى مقدّمي مشروع القرار A/65/L.15.

It had therefore declined to join the sponsors of the resolution and would continue its dialogue with Iran with a view to improving its human rights situation.
ولهذا فإنها تحجم عن الانضمام إلى مقدّمي مشروع القرار وسوف تواصل حوارها مع إيران بهدف تحسين حالتها الخاصة بحقوق الإنسان.

It was also surprising that the sponsors were inviting the Syrian authorities to implement the plan of action of the League of Arab States on the situation in his country, when his country had already signed the document and welcomed the committee in charge of following up the initiative.
ومما يثير الاستغراب أيضاً أن مقدّمي مشروع القرار يدعون السلطات السورية إلى تنفيذ خطة العمل التي وضعتها جامعة الدول العربية بشأن الوضع في بلده في حين أن بلده قد وقّع بالفعل على الوثيقة وأعرب عن ترحيبه باللجنة المكلّفة بمتابعة المبادرة.