"مقربة إلى أقرب" - Traduction Arabe en Anglais

• rounded to the nearest
• are rounded to the closest

All data on the number of days of service in the tables have been rounded to the nearest 10 days.
جميع البيانات الواردة في الجدول عن عدد أيام الخدمة مقربة إلى أقرب ١٠ أيام.

Figures have been rounded to the nearest ten or five.
واﻷرقام مقربة إلى أقرب عشرة أو خمسة.

Figures have been rounded to the nearest 10 or 5.
واﻷرقام مقربة إلى أقرب عشرة أو خمسة.

The calculations are rounded to the nearest $100.
واﻷرقام مقربة إلى أقرب مائة دولار.

All values are rounded to the nearest thousand.
وكل القيم مقربة إلى أقرب ألف دولار.

The amounts in the statements and schedules are rounded to the nearest thousands of dollars and in the notes to the nearest million or thousands of dollars as indicated.
وأدرجت المبالغ في البيانات والجداول بأرقام مقربة إلى أقرب ألف دولار، أما في الملاحظات فهي مقربة إلى أقرب مليون أو إلى أقرب ألف دولار على النحو المُبيَّن.

The amounts in the statements are rounded to the nearest thousands of dollars and in the notes to the nearest millions or thousands of dollars as indicated.
وقد وضعت المبالغ في البيانات بأرقام مقربة إلى أقرب ألف دولار، أما في الملاحظات فهي مقربة إلى أقرب مليون دولار أو إلى أقرب ألف دولار حسب ما هو مذكور.

The amounts in the statements and schedules are rounded to the nearest thousand dollars and in the notes to the nearest million or thousand dollars, as indicated.
أدرجت المبالغ في البيانات والجداول بأرقام مقربة إلى أقرب ألف دولار أما في الملاحظات فهي مقربة إلى أقرب مليون أو إلى أقرب ألف دولار على النحو المُبيَّن.

In most cases, the growth rate forecasts for 1998 are rounded to the nearest quarter of a percentage point.
]وفي معظم الحالات ترد التنبؤات المتعلقة بمعدل النمو لعام ١٩٩٨ مقربة إلى أقرب ربع نقطة مئوية[.

The amounts in the statements and schedules are rounded to the nearest thousand and in the notes to the nearest million or thousand as indicated.
والمبالغ في البيانات والجداول هي أرقام مقربة إلى أقرب ألف، وفي هذه الملاحظات تكون مقربة إلى أقرب مليون أو إلى أقرب ألف حسبما هو مبين.

a All figures are rounded to the nearest $100.
(أ) جميع الأرقام مقربة إلى أقرب 100 دولار.

1. All data on the number of days of service in the tables have been rounded to the nearest 10 days.
١ - جميع البيانات الواردة في الجداول عن عدد أيام الخدمة مقربة إلى أقرب ١٠ أيام.

All data on fees and salaries have been rounded to the nearest thousand United States dollars.
وجميع البيانات المتعلقة باﻷجور/الرواتب مقربة إلى أقرب ١ ٠٠٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة.

e/ Preliminary ECLAC estimates; figures rounded to the nearest 10 or 5.
واﻷرقام مقربة إلى أقرب عشرة أو خمسة.

The figures were rounded to the nearest 10 or 5.
واﻷرقام مقربة إلى أقرب عشرة أو خمسة.

The amounts in the statements and schedules are rounded to the nearest thousand and in the notes to the nearest million or thousand as indicated.
وضعت المبالغ في البيانات والجداول بأرقام مقربة إلى أقرب ألف أما في الملاحظات فهي مقربة إلى أقرب مليون أو إلى أقرب ألف كما هو مُبيَّن.

(d) Cash-flow: the equivalent of the cash needs for one month, calculated as one twelfth of the total expenditure of the most recent year, rounded to the nearest $1 million.
(د) التدفق النقدي: ما يعادل قيمة الاحتياجات النقدية لمدة شهر واحد، محسوبة كجزء واحد من اثني عشر جزءا من نفقات السنة الأخيرة، مقربة إلى أقرب مليون دولار.

(d) Cash-flow component: the equivalent of the cash needs for one month, calculated as one twelfth of the total expenditure of the most recent year, rounded to the nearest $1 million.
(د) عنصر التدفق النقدي: ما يعادل قيمة الاحتياجات النقدية لمدة شهر واحد، محسوبة كجزء واحد من اثني عشر جزءا من نفقات السنة الأخيرة، مقربة إلى أقرب مليون دولار.

The Panel has proceeded to review the first instalment claims using amounts rounded to the nearest US$1,000.
127- شرع الفريق في استعراض المطالبات المدرجة في الدفعة الأولى باستخدام مبالغ مقربة إلى أقرب 000 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The figures presented in table 1 and in all other tables are rounded to the closest decimal and thus may not add up to the decimal point.
وتعد الأرقام الواردة في الجدول 1 وجميع الجداول الأخرى مقربة إلى أقرب رقم عشري، ولذلك فهي قد تختلف عن الأرقام الصحيحة.