"مقررة اللجنة الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• Rapporteur of the Second Committee

The Rapporteur of the Second Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 16 to 26, 61,122, 135 and 174.
عرضت مقررة اللجنة الثانية تقارير اللجنة المتعلقة ببنود جدول الأعمال من 16 إلى 26، و 61، و 122، و 135، و 174.

I request the Rapporteur of the Second Committee to introduce the reports of the Second Committee in one intervention.
وأطلب إلى مقررة اللجنة الثانية عرض تقارير تلك اللجنة في بيان واحد.

Ms. Denise McQuade (Ireland), Rapporteur of the Second Committee
السيدة دنيز ماكويد (أيرلندا) مقررة اللجنة الثانية

The President: I thank the Rapporteur of the Second Committee for her introduction of the reports of the Committee.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر مقررة اللجنة الثانية على عرضها لتقارير اللجنة.

The President: I thank the Rapporteur of the Second Committee.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكر مقررة اللجنة الثانية.

Ms. Corado-Cuevas (Guatemala), Rapporteur of the Second Committee (interpretation from Spanish): I have the honour to introduce the following reports of the Second Committee on items allocated to it by the General Assembly for consideration.
السيدة كورادو - كويفاس )غواتيمالا( مقررة اللجنة الثانية )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: اتشرف بعرض تقارير اللجنة الثانية اﻵتية بشأن البنود التي خصصتها لها الجمعية العامة للنظر فيها.

Ms. FREUNDENSCHUSS-REICHL (Austria), Rapporteur of the Second Committee: I have the honour to introduce the following reports of the Second Committee on the items allocated to it by the General Assembly for consideration.
السيدة فرودنشوس - ريكـل )النمسا(، مقررة اللجنة الثانية )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أقوم بعرض التقارير التالية للجنة الثانية بشأن البنود التي أحالتها إليها الجمعية العامة للنظر فيها.

Ms. McQuade (Ireland), Rapporteur of the Second Committee: This statement is to correct an error in operative paragraph 6 of the draft resolution recommended for adoption in document A/64/420/Add.4.
السيدة ماكويد (أيرلندا)؛ مقررة اللجنة الثانية (تكلمت بالإنكليزية): هذا البيان لتصحيح خطأ في الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار الذي توصي الوثيقة A/64/420/Add.4 باعتماده.

The President: The General Assembly will consider the reports of the Second Committee on agenda items 95 to 107 and 12. I request the Rapporteur of the Second Committee, Ms. Jana Simonová of the Czech Republic, to introduce the reports of the Second Committee in one intervention.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية المتعلقة بالبنود من 95 إلى 107 والبند 12 من جدول الأعمال، وأطلب إلى مقررة اللجنة الثانية السيدة جانا سيمونوفا ممثلة الجمهورية التشيكية، أن تعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Ms. Simonová (Czech Republic), Rapporteur of the Second Committee: I have the honour to present for the Assembly's consideration the following reports of the Second Committee on the agenda items allocated to it by the General Assembly at its fifty-sixth session.
السيدة سيمونوفا (الجمهورية التشيكية) مقررة اللجنة الثانية (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أقدم للجمعية تقارير اللجنة الثانية التالية عن البنود التي أحالتها إليها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين لكي تنظر فيها الجمعية.

Ms. Tchitanava (Georgia) (Rapporteur of the Second Committee) (spoke in French): I have the honour to present for the Assembly's consideration the following reports of the Second Committee on the agenda items allocated to it by the General Assembly at its sixty-second session.
السيدة تشيتانافا (جورجيا)، مقررة اللجنة الثانية (تكلمت بالفرنسية): يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الثانية بشأن بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة للنظر فيها في دورتها الثانية والستين.

Ms. Gomes (Portugal), Rapporteur of the Second Committee: I have the honour to present for the Assembly's consideration the following reports of the Second Committee on the agenda items allocated to it by the Assembly at its sixty-first session.
السيدة غوميز (البرتغال)، مقررة اللجنة الثانية (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتولى عرض التقارير التالية للجنة الثانية عن بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية في دورتها الحادية والستين، لنظر الجمعية.

Ms. McQuade (Ireland), Rapporteur of the Second Committee: I have the honour to present, for the Assembly's consideration, the following reports of the Second Committee on the agenda items allocated to it by the General Assembly at its sixty-fourth session.
السيدة ماكويد (أيرلندا)، مقررة اللجنة الثانية (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أعرض للجمعية تقارير اللجنة الثانية التالية عن بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.