"مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة" - Traduction Arabe en Anglais

• decision recommended by the Committee in paragraph

The Assembly has before it seven draft resolutions recommended by the Committee in paragraph 36 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 37.
معروض على الجمعية سبعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة في الفقرة ٣٦ من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة ٣٧.

The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 30.
معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٩ من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة ٣٠.

The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 10 of the same report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 10 من نفس التقرير.

The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report and on the draft decision recommended by the Committee in paragraph 17 of the report.
تبت الجمعية الآن في ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها، وفي مشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 17 من تقريرها.

The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 8 of the same report.
معــروض علـــى الجمعيـــة مشــــروع قــــرار أوصت بــــه اللجنــة الخامســــة فــــي الفقــــرة 7 مـــن تقريرها، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 8 من التقرير نفسه.

The Acting President: The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 29 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 30 of the same document.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: معــروض علــى الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٢٩ مــن تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة ٣٠ من الوثيقة نفسها.

The PRESIDENT: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 14 of part V of its report (A/48/632/Add.4) and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 15.
الرئيس )ترجمـة شفويـة عن الانكليزية(: معــــروض على الجمعية مشروع قــــرار أوصت بــه اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من الجزء الخامس مـن تقريرها )A/48/632/Add.4(، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة ١٥.

The Acting President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 22 of its report and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 23 of the same report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 22 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 23 من نفس التقرير.

The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 9 of the same report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 9 من نفس التقرير.

The Acting President: The Assembly will take a decision on six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 23 of the same report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها، وفي مشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 23 من التقرير نفسه.

The Acting President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 36 of the same report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 36 من نفس التقرير.

The President (spoke in French): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 9 of its report, and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 10 of the same report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 9 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 10 من التقرير نفسه.

The President: The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 22 of the same report.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 22 من التقرير نفسه.

The President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report (A/61/444) and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 26 of the same report.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة في الفقرة 25 من تقريرها (A/61/444) باعتمادها، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 26 من التقرير نفسه.

The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 9 of the same report.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 9 من التقرير ذاته.

The President (spoke in French): The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 28 of the same report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 28 من التقرير نفسه.

The President (spoke in French): The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 38 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 39 of the same report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 38 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 39 من التقرير نفسه.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 19 of its report (A/64/435 and A/64/435/Corr.1) and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 20 of the same report, as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 19 من تقريرها (A/64/435 وCorr.1)، وفي مشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 20 من نفس التقرير، على النحو التالي:

The President (spoke in French): The Assembly has before it eight draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 29 of its report and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 30 of the same report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية ثمانية مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 29 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 30 من التقرير نفسه.