"مقرر المجلس التنفيذي" - Traduction Arabe en Anglais

• Executive Board decision
• EB decision
• decision of the Executive Board
• Executive Board's decision
• Governing Council decision
• Executive Committee decision

17. Pursuant to Executive Board decision 2008/35, the Executive Director reports directly to the Board and to the Secretary-General.
17 - ويقدم المدير التنفيذي تقاريره مباشرة إلى المكتب وإلى الأمين العام بموجب مقرر المجلس التنفيذي 2008/35.

1. The present report responds to Executive Board decision 97/17.
١ - يلبي هذا التقرير مقرر المجلس التنفيذي ٩٧/١٧.

There is little to say about the Executive Board decision to extend the cycle, other than that it was logical.
ولا داعـي لمزيـد من التعليقات على مقرر المجلس التنفيذي بتمديد الدورة، عدا القول بأنه كان منطقيـا.

In line with Executive Board decision 99/22, UNCDF activities are concentrated in two service lines: local governance and microfinance.
وتمشيا مع مقرر المجلس التنفيذي 99/22، تتركز أنشطة الصندوق في مجالين هما: الحكم المحلي والتمويل البالغ الصغر.

This report has been prepared in response to Executive Board decision 2000/9.
7 - أُعد هذا التقرير استجابة إلى مقرر المجلس التنفيذي 2000/9.

9 Follow-up to Executive Board decision 2004/8 on joint programming
متابعة مقرر المجلس التنفيذي رقم 2004/8 بشأن البرمجة المشتركة

Item 12: Greeting Card and related Operations: report on implementation of Executive Board decision 1993/24 C.1 and C.2
البند ١٢: عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم ١ وجيم ٢

12. Greeting Card and related Operations: report on implementation of Executive Board decision 1993/24 C
١٢ - عمليـــة بطاقـــات المعايـــدة ومـــا يتصل بها من عمليات: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم

Item 12: Greeting Card and related Operations: report on implementation of Executive Board decision 1993/24 C.1 and C.2
عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم ١ وجيم ٢

In line with Executive Board decision 2012/27, the integrated budget will be reviewed together with the midterm review of the strategic plan.
وتمشياً مع مقرر المجلس التنفيذي 2012/27، سيتم استعراض الميزانية المتكاملة مع استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية.

6. The report states that Executive Board decision 2013/2 sets out the road map towards an integrated budget.
6 - وجاء في التقرير أن مقرر المجلس التنفيذي 2013/2 تضمن وضع خريطة طريق تستهدف صياغة ميزانية متكاملة.

Expenditures for 2012-2013 are presented in line with the classification of activities and related costs per Executive Board decision 2010/32.
وترد نفقات الفترة 2012-2013 وفقا لتصنيف الأنشطة والتكاليف ذات الصلة كما طُلب في مقرر المجلس التنفيذي 2010/32.

The seven new posts were established in 2013, with due consideration to Executive Board decision 2013/24.
وقد أُنشئت الوظائف الجديدة السبع عام 2013، مع إيلاء النظر الواجب إلى مقرر المجلس التنفيذي 2012/24.

In accordance with paragraph 16 of Executive Board decision 2013/24, UNFPA is committed to accelerating the implementation of the Enterprise Risk Management Plan in 2014.
7 - ووفقا للفقرة 16 من مقرر المجلس التنفيذي 2013/24، يلتزم الصندوق بتعجيل تنفيذ خطة إدارة مخاطر المؤسسات في عام 2014.

Also aligned with Executive Board decision 2013/31.
وللمواءمة أيضا مع مقرر المجلس التنفيذي 2013/31.

Aligned with the Executive Board decision 2013/9.
للمواءَمة مع مقرر المجلس التنفيذي 2013/9.

Also aligned with Executive Board decision 2013/31.
وهو ما يتواءَم أيضا مع مقرر المجلس التنفيذي 2013/31.

Another speaker recalled paragraph 10 of Executive Board decision 2011/3 and the request to the Under-Secretary-General/ Executive Director to emphasize education as an important instrument for the empowerment of women.
وأشار متكلم آخر إلى الفقرة 10 من مقرر المجلس التنفيذي 2011/3 وإلى الطلب الموجه إلى وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية بالتشديد على التعليم باعتباره أداة مهمة لتمكين المرأة.

The delegation inquired about implementation of Executive Board decision 2010/17 regarding the promotion of greater efficiency in UNICEF offices.
واستفسر الوفد عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2010/17 المتعلق بزيادة كفاءة مكاتب اليونيسيف.

Further development of UNFPA resource mobilization strategy requested by EB decision 2000/9.
استوجب مقرر المجلس التنفيذي 2000/9 مواصلة تطوير استراتيجية تعبئة الموارد لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

In the event that actual cost recovery is higher than the estimates included in the budget proposal, the additional amount will be used for management activities in line with the decision of the Executive Board.
وفي حالة كانت التكاليف المستردة الفعلية أعلى من التقديرات المدرجة في الميزانية المقترحة، يستخدم المبلغ الإضافي للإنفاق على الأنشطة الإدارية بما يتماشى مع مقرر المجلس التنفيذي.

183. In paragraph 106, UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement processes to reassess its position in relation to the reserve for field accommodation, in line with the Executive Board's decision.
183 - في الفقرة 106، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المكررة بأن ينفذ عمليات تفضي إلى إعادة تقييم وضعه فيما يتعلق بالاحتياطي المتوافر لتغطية أماكن الإيواء في الميدان في ضوء مقرر المجلس التنفيذي.

15. The programmes proposed hereunder will address the priorities set out in Governing Council decision 90/34 of 23 June 1990, within the framework of sustainable human development.
١٥ - وستعالج البرامج المقترحة أدناه اﻷولويات المحددة في مقرر المجلس التنفيذي ٩٠/٣٤ المؤرخ ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٠، في إطار التنمية البشرية المستدامة.

Executive Committee decision III.C (A/AC.96/1063)
مقرر المجلس التنفيذي 3-ج ج م (A/AC.96/1063)