"مقرر شفوي" - Traduction Arabe en Anglais

• oral decision

Draft oral decision on rotation of the post of Rapporteur of the Second Committee
مشروع مقرر شفوي بشأن تناوب وظيفة مقرر اللجنة الثانية

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of an oral decision on the matter. Other matters
قررت اللجنــة، بناء على اقتــراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة باعتماد مقرر شفوي بشأن المسألة.

oral decision on accreditation of non-governmental organizations to the International Meeting in Mauritius
مقرر شفوي بشأن اعتماد منظمات غير حكومية لدى الاجتماع الدولي في موريشيوس

She therefore suggested that an oral decision would suffice.
وبناء عليه، اقترحت الاكتفاء باتخاذ مقرر شفوي.

oral decision on the accreditation of intergovernmental organizations accredited with the World Summit on Sustainable Development, to the United Nations Conference on Sustainable Development preparatory process
مقرر شفوي بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية، المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، لدى العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

oral decision concerning document A/58/67-E/2003/49
مقرر شفوي بشأن الوثيقة A/58/67-E/2003/49

The Chairman proposed an oral decision.
واقترح الرئيس اتخاذ مقرر شفوي.

In that connection he proposed an oral decision.
واقترح في هذا الصدد مشروع مقرر شفوي.

oral decision on recommendation 2
مقرر شفوي بشأن التوصية 2

Adoption of an oral decision
اتخاذ مقرر شفوي

The Secretary of the Committee read out the text of an oral decision entitled " Rotation of the post of Rapporteur of the Committee " .
تلا أمين اللجنة نص مقرر شفوي معنون " التناوب على منصب مقرر اللجنة " .

oral decision on the accreditation of intergovernmental organizations accredited with the World Summit on Sustainable Development, to the United Nations Conference on Sustainable Development preparatory process, at the first special intersessional meeting of the Preparatory Committee
مقرر شفوي بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية، المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، لدى العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في الاجتماع الاستثنائي الأول بين الدورات للجنة التحضيرية

In a letter dated 6 September 2011, I circulated, for consideration by Member States, language for an oral decision on this important issue.
وفي رسالة مؤرخة في 6 أيلول/سبتمبر 2011، عممت صيغة للنظر فيها من قبل الدول الأعضاء، بهدف اعتماد مقرر شفوي بشأن هذه المسألة الهامة.

Sustainable development: oral decision [item 19]
التنمية المستدامة: مقرر شفوي [البند 19]

Corrigendum to the summary of the 52nd meeting of the Third Committee (see Journal No. 2010/227, p. 12): Under agenda item 68 (b) - " oral decision " , the paragraph should read as follows:
تصويب لموجز وقائع الجلسة 52 للجنة الثالثة (أنظر عدد اليومية 2010/227، ص 15): تحت البند 68 (ب) - " مقرر شفوي " ، يصبح نص الفقرة كالتالي:

Follow-up to paragraph 56 of the outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development (oral decision adopted in lieu of E/2009/L.41 and E/2009/SR.45)
متابعة الفقرة 56 من الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية (مقرر شفوي اعتمد عوضا عن مشروع القرار E/2009/L.41، و E/2009/SR.45)

Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (oral decision adopted in lieu of the draft resolution contained in document E/2009/L.34 and E/2009/SR.45)
لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (مقرر شفوي اعتمد عوضا عن مشروع القرار E/2009/L.34 و E/2009/SR.45)

B. oral decision
بـاء - مقرر شفوي

oral decision
مقرر شفوي