"مقرر لجنة حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• Commission on Human Rights decision
• decision of the Commission on Human Rights
• Rapporteur of the Commission on Human Rights

Commission on Human Rights decision 2004/117 on human rights and human responsibilities
مقرر لجنة حقوق الإنسان 2004/117 بشأن حقوق الإنسان ومسؤولياته

2000/105. Implementation of Commission on Human Rights decision 2000/109 77
2000/105- تنفيذ مقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/109 84

Legislative authority: Commission on Human Rights decision 1998/108; SubCommission resolutions 2000/17, 2000/18 and decision 2000/114.
السند التشريعي: مقرر لجنة حقوق الإنسان 1998/108؛ قرار اللجنة الفرعية 2000/17، 2000/18 ومقررها 2000/114.

79. The Economic and Social Council, in its decision 2001/220 of 4 June 2001, endorsed the above decision of the Commission on Human Rights.
79- وقد أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2001/220 المؤرخ 4 حزيران/يونيه 2001، مقرر لجنة حقوق الإنسان المذكور أعلاه.

2000/105 Implementation of Commission on Human Rights decision 2000/109
2000/105 تنفيذ مقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/109

3. Implementation of Commission on Human Rights decision 1998/102, entitled “Effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights”.
3- تنفيذ مقرر لجنة حقوق الإنسان 1998/102، المعنون " آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الإنسان " .

3. Decides also that the present decision overrides Commission on Human Rights decision 2004/117.
3 - يقرر أيضا أن يلغي هذا المقرر مقرر لجنة حقوق الإنسان رقم 2004/117.

We would direct the attention of the Permanent Forum to paragraph 60 of the annex to Commission on Human Rights decision 2000/109:
ونود أن نوجه عناية المنتدى الدائم إلى الفقرة 60 من مرفق مقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/109، التي تقول:

The Council also overrode Commission on Human Rights decision 2003/113 of 25 April 2003.
كما ألغى هذا المقرر مقرر لجنة حقوق الإنسان 2003/113 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003.

The Social Forum (Commission on Human Rights decision 2003/107)
2003/264 المحفل الاجتماعي (مقرر لجنة حقوق الإنسان 2003/107)

Taking account of Commission on Human Rights decision 2004/122 of 21 April 2004,
وإذ تضع في اعتبارها مقرر لجنة حقوق الإنسان 2004/122 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004،

Also recalling Commission on Human Rights decision 2004/111 of 20 April 2004,
وإذ تشير أيضاً إلى مقرر لجنة حقوق الإنسان 2004/111 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2004،

Recalling its resolution 2004/29 of 12 August 2004 and Commission on Human Rights decision 2005/108 of 8 August 2005,
وإذ تشير إلى قرارها 2004/29 المؤرخ 12 آب/أغسطس 2004، وإلى مقرر لجنة حقوق الإنسان 2005/108 المؤرخ 8 آب/أغسطس 2005،

Commission on Human Rights decision 2001/103 of 25 April 2001 authorized the Sub-Commission to hold the Social Forum.
وقد أذن مقرر لجنة حقوق الإنسان 2001/103 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001 للجنة الفرعية أن تعقد المحفل الاجتماعي.

In decision 2000/250, the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq for a further year, and to request him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fifth session and a report to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session.
في المقرر 2000/250، أيد المجلس مقرر لجنة حقوق الإنسان المتمثل في تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق لمدة سنة أخرى والطلب منه أن يقدم تقريرا مؤقتا عن حالة حقوق الإنسان في العراق إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين وتقريرا إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.

In decision 2000/251, the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan for one year, and to request him to report on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly at its fifty-fifth session and to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session.
في المقرر 2000/251، أيّد المجلس مقرر لجنة حقوق الإنسان المتمثل في تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان لمدة سنة واحدة والطلب منه أن يقدم تقريرا عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين.

In decision 2000/253, the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi by one year, and to request him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fifth session and a report to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session.
في المقرر 2000/253، أيّد المجلس مقرر لجنة حقوق الإنسان المتمثل في تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي لمدة سنة واحدة والطلب منه أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين وتقريرا إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين.

The Chairperson of the meeting of persons chairing the treaty bodies and Mr. Leandro Despouy, Chairperson of the Commission on Human Rights, opened the meeting. Mr. Imtiaz Hussain, Rapporteur of the Commission on Human Rights made a statement on behalf of the Bureau, in which he underscored the special importance accorded by the Commission to its relationship with the treaty bodies.
وقام بافتتاح اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات كل من رئيس الاجتماع السيد لياندرو دسبوي رئيس لجنة حقوق الإنسان، وباسم المكتب، أدلى السيد امتياز حسين مقرر لجنة حقوق الإنسان ببيان شدد فيه على الأهمية الخاصة التي توليها اللجنة لعلاقاتها مع الهيئات المنشأة بمعاهدات.