"مقرر مقدم من الرئيس" - Traduction Arabe en Anglais

• decision submitted by the President
• decision submitted by the Chairman
• decision submitted by the Chair
• decision submitted by the Chairperson

Universal periodic review: draft decision submitted by the President
الاستعراض الدوري الشامل: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Follow-up to Human Rights Council resolution 5/1: draft decision submitted by the President
متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Extension by the Human Rights Council of all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights: draft decision submitted by the President
تمديد مجلس حقوق الإنسان لجميع ولايات لجنة حقوق الإنسان وآلياتها ومهامها ومسؤولياتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration: draft decision submitted by the Chairman
الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعة تحت إدارتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration: draft decision submitted by the Chairman
اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Increase in the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft decision submitted by the Chair
زيادة عضوية اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Draft framework for a programme of work of the Council for the first year: draft decision submitted by the President
مشروع إطار لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للسنة الأولى: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by the President
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

FCCC/CP/1997/L.2 Date and venue of the fourth session of the Conference of the Parties: draft decision submitted by the President
FCCC/CP/1997/L.2 تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.23/L.3) and adopted decision IDB.23/Dec. 3 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.3) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-3 (انظر المرفق الأول).

Strategic framework for action in support of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by the President
إطار استراتيجي للعمل لدعم مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by the President
بروتوكول منع وقمع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمِّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.27/L.2) and adopted decision IDB.27/Dec.2 (see annex I). iii.
ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.27/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-2 (انظر المرفق الأول).

Draft decision submitted by the President and members of the
مشروع مقرر مقدم من الرئيس وأعضاء المكتب

II. CONSIDERATION OF A DRAFT decision submitted by the Chairman
ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم من الرئيس

under their administration: draft decision submitted by the Chairman
اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية فـي اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

E/CN.17/1993/L.4 2 Draft decision submitted by the Chairman, entitled " Adoption of a multi-year thematic programme of work "
E/CN.17/1993/L.4 مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة "

E/CN.17/1994/L.1 6 (b) Draft decision submitted by the Chairman entitled " Toxic chemicals "
E/CN.17/1994/L.1 مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المواد الكيميائية السمية "

Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft decision submitted by the Chair
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

A/C.3/63/L.79 Item 119 - - Programme planning - - Draft decision submitted by the Chairperson [A C E F R S]
A/C.3/63/L.79 البند 119 - تخطيط البرامج - مشروع مقرر مقدم من الرئيس [بجميع اللغات الرسمية]