"مقصدي" - Traduction Arabe en Anglais

• my point
• the point
• what I mean
• my meaning
• my drift
• what I meant
• saying

Man, my point is I let anger poison me.
يارجل , مقصدي انني سمحت بالغضب ان يدمرني

But my point is, we're still good people with solid values.
و لكن مقصدي هو, نحنُ مازلنا أناس طيبين. بقيم متينة.

my point is,that the theft charge could be reduced to a misdemeanor.
مقصدي هو أن تهمة سرقة الشوارع قد تتقلص إلى مخالفة عامة

But the point is, this part's not gross, okay?
ولكن مقصدي أن هذا الجزء ليس فاضحًا، اتفقنا؟

Not being born again, but you know what I mean?
ليس من كوننا ولدنا ثانية لكنك تفهمين مقصدي ؟

my point is I've lived through every possible Tuesday.
مقصدي هو اني مررت بيوم الثلاثاء بجميع الاحتمالات

That is my point. I want you to treat every boarding just like your first one. I want you to double-check everything.
هذا هو مقصدي, أريدكم أن تتعاملوا مع كل إقتحام أنه الأول بالنسبة لكم أريدكم أن تتأكدوا من كل شيء مرتين

my point is that my life can be very stressful.
مقصدي هو أنه يمكن لحياتي ان تكون مليئة بالضغوط

my point is, I couldn't have murdered Miles Durham.
مقصدي هو إنني لم أستطيع قتل مايلز دورهام

my point is I might have to go to church so I can atone for my sins.
مقصدي هو اني ربما ساذهب للكنيسة حتى استطيع التكفير عن خطاياي

my point is, I'm already primed for... And then this fella comes in...
مقصدي هو أنني سبق وجهّزت لذلك ومن ثم يدخل ذلك الشاب

Look, my point is that you have to remember that even heroes can lose sight of what's real from time to time.
اسمعني، مقصدي هو أن عليك أن تتذكر أن الأبطال ينسون أحياناً ما هو الواقع بين الحين والآخر

my point is I'm gonna tear my hair out.
لكن اظن بانه ليس ما قصدته مقصدي هو الامر يجعلني اود اقتلع شعر راسي

my point is, I am a quick study, and I think learning to drive will be a snap.
مقصدي هو, انا اتعلم بسرعة واعتقد ان تعلم القيادة سيكون بسيط

my point is I want you to be happy, and sometimes the person we think we want isn't the person who's right for us.
مقصدي هو: أريدك أن تكون سعيد واحياناً الشخص الذي نظن أننا نريده

Do you want me to open this to make my point?
هل تريدني أنْ أفتح هذه لأبيّن لكَ مقصدي ؟

my point is, maybe that's why she didn't invite you to Paris, you know?
مقصدي أنه قد يكون هذا السبب لعدم دعوتها لك، أفهمت؟

Listen, the point is, I was talking big because I was scared.
اسمع , مقصدي هو لقد كنت أتحدث بتفاخر لأنني كنت خائفاً

the point is is that Franco is new here, and you cannot work with someone if you don't trust them.
مقصدي أن فرانكو جديد هنا ولا يمكنك العمل مع شخص لا تثق به

And it ain't gonna be the guy with the accent, if you know what I mean.
ولن يكون الرجل صاحب اللكنة إن كنت تفهم مقصدي.

In any case, it would do you good to be seen with your wife more often, if you take my meaning.
بأي حال, ستنفعك رؤيتك مع زوجتك بالعلن إن فهمت مقصدي.

I can see everything that's inside of them, if you catch my drift.
يمكنني أن أرى كل شيء موجود بداخلهم إذا فهمتم مقصدي

That he doesn't actually hold these beliefs is not what I meant.
كونِه مُتمسك بتِلك الافكار لم يكُن مقصدي

Any one of'em could kick my butt. Know what I'm saying?
أيّ واحدة منهم قادرة على ابراحي ضرباً ، هل تفهمين مقصدي ؟