"مقعده في" - Traduction Arabe en Anglais

• seat on
• his seat in
• its seat in
• her seat in
• seat in the
• his seat at

Yeah, whatever budget he's got for his seat on that committee.
مهما كانت الميزانية التي حصل عليها مقابل مقعده في اللجنة

Any member of the Committee elected to fill a vacancy declared in accordance with article 33 of the Covenant shall hold office for the remainder of the term of the member who vacated the seat on the Committee under the provisions of that article.
كل عضو في اللجنة انتُخب لشغل مقعد أعلن شغوره طبقا للمادة 33 من العهد يتولى مهام العضوية فيها حتى انقضاء ما تبقى من مدة ولاية العضو الذي شغر مقعده في اللجنة بمقتضى أحكام تلك المادة.

Any member of the Committee elected to fill a vacancy declared in accordance with article 33 of the Covenant shall hold office for the remainder of the term of the member who vacated the seat on the Committee under the provisions of that article.
كل عضو في اللجنة انتُخب لشغل مقعد أعلن شغوره طبقاً للمادة 33 من العهد يتولى مهام العضوية فيها حتى انقضاء ما تبقى من مدة ولاية العضو الذي شغر مقعده في اللجنة بمقتضى أحكام تلك المادة.

This individual, who had not been able to sit in Parliament since his election, has just taken up his seat in the National Assembly.
وعاد النائب الذي لم يجلس قط في مقعده بالبرلمان منذ انتخابه إلى مقعده في الجمعية الوطنية.

Five years ago, Afghanistan was ruled by the brutal Taliban regime, and its seat in this body was contested.
فقبل خمس سنوات، كانت أفغانستان خاضعة لحكم نظام الطالبان الوحشي، وكان مقعده في هذه القاعة محل خلاف.

Once elected, the President would vacate his or her seat in the National Assembly.
ويخلي الرئيس، عند انتخابه، مقعده في الجمعية الوطنية.

Any member of the Committee elected to fill a vacancy declared in accordance with article 33 of the Covenant shall hold office for the remainder of the term of the member who vacated the seat on the Committee under the provisions of that article.
كل عضو في اللجنة ينتخب لشغل مقعد أعلن شغوره طبقاً للمادة 33 من العهد يتولى مهام العضوية فيها حتى انقضاء ما تبقى من مدة ولاية العضو الذي شغر مقعده في اللجنة بمقتضى أحكام تلك المادة.

Rule 15 Any member of the Committee elected to fill a vacancy declared in accordance with article 33 of the Covenant shall hold office for the remainder of the term of the member who vacated the seat on the Committee under the provisions of that article.
كل عضو في اللجنة انتُخب لشغل مقعد أعلن شغوره طبقا للمادة ٣٣ من العهد يتولى مهام العضوية فيها حتى انقضاء ما تبقى من مدة ولاية العضو الذي شغر مقعده في اللجنة بمقتضى أحكام تلك المادة.

On the day I won back his seat in the senate.
في اليوم الذي استعدت فيه مقعده في مجلس الشيوخ

6. Responding to a question on the case of a deputy who had automatically lost his seat in the National Assembly after being expelled from his party, he said that the decision to withdraw the deputy's mandate had been taken by the National Assembly itself.
6- ورداً على سؤال بشأن قضية نائب فقد مقعده في الجمعية الوطنية بعد أن طرد من حزبه، قال السيد أوم ينتينغ إن الجمعية الوطنية هي التي قررت أن تعزله من منصبه.

A Kenyan resident since 1997 and Somali member of parliament since 2004, Abdiaziz possesses an African Union passport, despite having lost his seat in the African Union Parliament more than five years ago, as well as a Swedish travel document.
ويقيم عبدالعزيز في كينيا منذ عام 1997، وهو عضو في البرلمان الصومالي منذ عام 2004، ويحمل جواز سفر من الاتحاد الأفريقي، رغم أنه خسر مقعده في البرلمان الأفريقي منذ أكثر من خمس سنوات، كما يحمل وثيقة سفر سويدية.

As the Governments and the peoples of the region of Latin America and the Caribbean extend their sincere congratulations to the South African delegation on its resumption of its seat in this Hall, so also do we pledge our heartfelt friendship and our cooperation.
إن حكومات وشعوب منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي إذ تقدم تهانيها المخلصة الى وفد جنوب افريقيا على تبوئه مقعده في هذه القاعة، نقدم أيضا تعاوننا وصداقتنا القلبية.

On 16 September 2011 the National Transitional Council was granted its seat in the United Nations General Assembly.
وفي 16 أيلول/سبتمبر 2011 مُنِح المجلس مقعده في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Once elected, the President would vacate his/her seat in the National Assembly.
ويخلي الرئيس، عند انتخابه، مقعده في الجمعية الوطنية.

Scotty has finally got his seat at the table. It's beautiful.
وحصل سكوتي أخيراً على مقعده في المكتب.