"مقواة" - Traduction Arabe en Anglais

• hardened
• fortified

I discovered that the pellets picked up trace particles of a hardened steel laminate with a carbon point of .06.
اكتشفت أن الرصاصات قد التقطت جزيئات ضئيلة من مصفحة فولاذية مقواة تحتوي كربون 0.06

British police investigations provided documentation on Gerald Cooper's involvement in the transaction and there was further evidence that Cooper visited Atlanta in January 1998 for discussions with Mr. Aikhuele about the destination of the vehicle and the possibility of ordering three more vehicles with hardened points.
وقدمت تحقيقات الشرطة البريطانية وثائق بشأن تورط جيرالد كوبر في المعاملة وكانت ثمة أدلة إضافية تدل على أن كوبر زار أطلنتا في كانون الثاني/يناير 1998 للتباحث مع السيد إيكولي بشأن الوجهة التي ستشحن إليها المركبة وإمكانية طلب ثلاث مركبات أخرى مجهزة بنقاط مقواة.

Officially FACI describes them as " reconnaissance " aircraft, although the Group observed that one aircraft has hardened points added under its wings, which were adapted to attempt to carry munitions of non-NATO specification for military action.
وتصف القوات الجوية لكوت ديفوار هاتين الطائرتين رسميا بأنهما طائرتا " استطلاع " على الرغم من ملاحظة الفريق أن لدى إحداها نقاط مقواة مضافة تحت جناحيها اللذين جرت مواءمتهما لمحاولة حمل ذخيرة بمواصفات تختلف عن تلك الخاصة بحلف شمال الأطلسي، وذلك لأغراض عسكرية.

UNICEF has strengthened its partnership with the Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN) and works with millers in several countries to promote such fortified products as flour, wheat and oil.
وعززت اليونيسيف شراكتها مع التحالف العالمي لتحسين التغذية كما وتعمل مع أرباب المطاحن في عدة بلدان لترويج منتجات مقواة مثل الطحين والقمح والزيت.

Some 86 per cent of the sugar samples collected in households were fortified with vitamin A. Coverage was maintained at 80 per cent between 1995 and 1999, as sugar is the main source of vitamin A in the Guatemalan population's diet.
كما أن نحو 86 في المائة من عينات السكر التي جمعت في الأسر، كانت مقواة بالفيتامين ألف. وظلت التغطية قائمة عند نسبة 80 في المائة بين 1995 و1999، حيث أن السكر هو المصدر الرئيسي لفيتامين ألف في غذاء السكان الغواتيماليين.

At the same time, the organization worked with local companies, Governments and NGOs in Bangladesh, Côte d'Ivoire, Ghana, India, Kenya and the Philippines to develop adequately fortified complementary foods to ensure optimal nutrition for children from 6 to 24 months.
وفي الوقت ذاته، عملت المنظمة مع الشركات المحلية والحكومات والمنظمات غير الحكومية في بنغلاديش وكوت ديفوار وغانا والهند وكينيا والفلبين من أجل إعداد أغذية تكميلية مقواة على النحو الملائم لكفالة التغذية المثلى للأطفال من سن 6 إلى 24 شهرا.

On 5 February 1998, United States Customs seized a Hummer armoured vehicle with a hardened point to attach a weapon with a value of US$ 146,260, in Savannah, Georgia.
وفي 5 شباط/فبراير 1998، حجزت إدارة الجمارك بالولايات المتحدة في سافانا، بجورجيا، مركبة مصفحة من طراز هامر (Hummer) مجهزة بنقطة مقواة يمكن تركيب سلاح عليها وتبلغ قيمتها 260 146 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.