"مقيمين في الإقليم" - Traduction Arabe en Anglais

• resident in the Territory
• settled in the Territory

Guamanians are citizens of the United States, but they are not eligible to vote in United States presidential elections while resident in the Territory.
ويعد الغواميون من مواطني الولايات المتحدة، إلاّ أنه لا يحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة ما داموا مقيمين في الإقليم.

As Guamanians are nationals rather than citizens of the United States, they are not eligible to vote in the United States presidential elections while resident in the Territory.
ولما كان الغواميون من رعايا الولايات المتحدة ولكن ليسوا من مواطنيها، لا يحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة ما داموا مقيمين في الإقليم.

Guamanians are citizens of the United States, but they are not eligible to vote in United States presidential elections while resident in the Territory.
ويعد الغواميون من مواطني الولايات المتحدة، إلا أنه لا يحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة ما داموا مقيمين في الإقليم.

Children born outside the Territory of a parent who is a belonger by birth may receive belonger status, as is the case for children born in the British Virgin Islands of parents who, although not belongers, are considered to be settled in the Territory.
وهو يمكّن الأطفال المولودين خارج الإقليم من أب له صفة المنتمي بحكم الولادة من الحصول على مركز المنتمي، وكذلك الشأن بالنسبة للأطفال المولودين في جزر فرجن البريطانية من أبوين يعتبران مقيمين في الإقليم رغم أنهما ليسا بمنتميين.

Guamanians are citizens of the United States, but are not eligible to vote in the United States presidential elections while resident in the Territory.
والغواميون من مواطني الولايات المتحدة، إلا أنه لا يحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة ما داموا مقيمين في الإقليم.

Guamanians are citizens of the United States, but they are not eligible to vote in United States presidential elections while resident in the Territory.
والغواميون من مواطني الولايات المتحدة، إلا أنه لا يحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة ما داموا مقيمين في الإقليم.

Children born outside the Territory of a parent who is a belonger by birth may receive belonger status, as is the case for children born in the British Virgin Islands of parents who, although not belongers, are considered to be settled in the Territory.
ويمكن للأطفال المولودين خارج الإقليم من أب أو أم " منتميين " منذ ولادتهما، الحصول على " صفة المنتمين " كما هي الحال بالنسبة إلى الأطفال المولودين في جزر فرجن البريطانية من أبوين يُعتبران، وإن كانا " غير منتميين " ، مقيمين في الإقليم.