Reportedly, ethics offices or ombudspersons provided informal and confidential advice on situations of conflict of interest. | UN | وقيل إن كلا من مكاتب الأخلاقيات وأمناء المظالم يقدم المشورة بصفة غير رسمية وفي إطار من السرية بشأن حالات تضارب المصالح. |
2010/17 Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA, and UNOPS | UN | تقارير مكاتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
As ethics offices become entrenched in the organizations, resources devoted to conflict management would decline. | UN | ومع رسوخ قدم مكاتب الأخلاقيات في المنظمات، ستنخفض الموارد المكرّسة لمعالجة المنازعات. |
ethics offices should not branch out and incur additional responsibilities at the expense of existing duties. | UN | وينبغي عدم تشعّب مكاتب الأخلاقيات وعدم تحمل مسؤوليات إضافية على حساب الواجبات القائمة. |
2010//17 Reports of the ethics office of UNDP, UNFPA and UNOPS | UN | تقارير مكاتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
In particular, there was deep mistrust concerning the recruitment and selection of the heads of ethics offices. | UN | وقد وُجد بصورة خاصة فقدان للثقة في تعيين واختيار رؤساء مكاتب الأخلاقيات. |
While the ethics offices acknowledged the need for prompt response, most did not have formal benchmarks in place. | UN | وبينما سلَّمت مكاتب الأخلاقيات بالحاجة إلى الاستجابة الفورية، فإن معظمها لم يكن لديها معايير رسمية في هذا الصدد. |
Most ethics offices have work to do in this regard. | UN | ويتعين على معظم مكاتب الأخلاقيات أن تفعل ذلك في هذا الصدد. |
As ethics offices become entrenched in the organizations, resources devoted to conflict management would decline. | UN | ومع رسوخ قدم مكاتب الأخلاقيات في المنظمات، ستنخفض الموارد المكرّسة لمعالجة المنازعات. |
ethics offices should not branch out and incur additional responsibilities at the expense of existing duties. | UN | وينبغي عدم تشعّب مكاتب الأخلاقيات وعدم تحمل مسؤوليات إضافية على حساب الواجبات القائمة. |
In particular, there was deep mistrust concerning the recruitment and selection of the heads of ethics offices. | UN | وقد وُجد بصورة خاصة فقدان للثقة في تعيين واختيار رؤساء مكاتب الأخلاقيات. |
While the ethics offices acknowledged the need for prompt response, most did not have formal benchmarks in place. | UN | وبينما سلَّمت مكاتب الأخلاقيات بالحاجة إلى الاستجابة الفورية، فإن معظمها لم يكن لديها معايير رسمية في هذا الصدد. |
Most ethics offices have work to do in this regard. | UN | ويتعين على معظم مكاتب الأخلاقيات أن تفعل ذلك في هذا الصدد. |
Independence of the ethics offices of separately administered organs and programmes and the rights of staff members | UN | استقلالية مكاتب الأخلاقيات التابعة للأجهزة والبرامج ذات الإدارة المستقلة وحقوق الموظفين |
2011/24 Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS | UN | تقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
2011/24 Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS | UN | تقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
2011/24 Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS | UN | تقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
2010/17 Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA, and UNOPS | UN | تقارير مكاتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
REPORTS OF THE ethics offices OF UNDP, UNFPA AND UNOPS | UN | تقارير مكاتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
In particular there was deep mistrust concerning the recruitment and selection of the heads of ethics offices. | UN | وقد وُجد بصورة خاصة فقدان للثقة في تعيين واختيار رؤساء مكاتب الأخلاقيات. |
The Inspectors believe that ethics office staff should get back with answers within 48 hours but no more than five working days. | UN | ويعتقد المفتشان أن موظفي مكاتب الأخلاقيات ينبغي أن يقدموا إجاباتهم خلال 48 ساعة ولكن في موعد لا يتجاوز خمسة أيام عمل. |