"مكافأته" - Traduction Arabe en Anglais

• reward
• rewarded
• bonus
• rewarding it

He ties this demon to a rock, and what's his reward?
وقد ربط روحه الشريره فر الحجر وما هى مكافأته ؟

It will also send a clear message to the Serb side of our firm resolve not to reward its aggression.
ومن شأن ذلك أيضا أن يبعث برسالة واضحة إلى الجانب الصربي تظهر عزمنا الوطيد على عدم مكافأته على عدوانه.

Probably passed on to his reward now, hasn't he?
علي الأرجح , حصل علي مكافأته , اليس كذلك؟

Remember that you will be well rewarded by my husband ...
تذكروا، بأن الكل سيتم مكافأته من قبل زوجي بشكل جيّد

If I do this, I'm teaching you that your bad behavior will always be rewarded.
ان فعلت هذا فأنا أعلمك ان سلوكك السيء سوف تتم مكافأته دوما

The deadline for pulling the trigger on his roster bonus is next week.
الموعد النهائي لتضغط على الزناد قائمة مكافأته هو الاسبوع المقبل.

28. Excessive protection of breeders' rights and patents may discourage innovation in the name of rewarding it.
28 - من الممكن أن تؤدي الحماية المفرطة لحقوق المربين والبراءات إلى تثبيط الابتكار باسم مكافأته.

He has taken a bold risk and we should reward that, as Chef Gusteau would have.
لقد قام بجرأه خطره وعلينا مكافأته على ذلك كما كان سيفعل الشيف جوستو

I mean,it's one thing to forgive bad behavior. It's another thing to reward it.
مسامحة تصرف سئ أمر و مكافأته هذا أمر آخر

It is not wise to reward him by embarrassing him before the Palestinian people and placing him in an unenviable situation vis-à-vis the opponents of peace, who are betting on the failure of his policies and the failure of the peace process.
وليس من الحكمة أن تتم مكافأته لتوجهه بإحراجه أمام شعبه الفلسطيني، ووضعه في مركز لا يحسد عليه أمام الذين راهنوا، من معارضي السلام والمتطرفين، بفشل توجهه وفشل المسيرة السلمية.

And the clever raven collects his reward.
والغراب الذكي يحصل على مكافأته

Excuse me, you're the one who gave him his reward!
معذرة, لكنك أنت من أعطاه مكافأته.

- My son will receive his reward at the hands of tiberius himself
ولدي سيتلقي مكافأته من تايبيريوس" شخصياً"

I'd ask Marc, he wants to, but I hate to reward him without any good reason.
كنت افضل طلب ذلك من "مارك" انه يريد ذلك، لكنني امقت مكافأته من غير سبب جيد

If anyone knows anything or can give us a clue, they'll be well rewarded.
لو يعلم أحد آي شيء أو يمنحنا دليل ، سيتم مكافأته

More important, perhaps, their performance would thus be rewarded or rejected, thereby ensuring that they conformed to the standards of behaviour that the international community wished to see reflected in the work of the Security Council.
وربما الأهم هو أن أداءها بالتالي ستتم مكافأته أو رفضه ، وذلك ما يضمن أنها تتوافق مع معايير السلوك التي يود المجتمع الدولي أن يراها منعكسة في أعمال مجلس الأمن.

The work... the risks you take out there in the forest... should be fairly rewarded.
العمل المخاطر التي تأخذ بها هناك في الغابة ... يجب مكافأته إلى حد ما

But those of you who have stayed the course, you will be rewarded.
ولكن من سيبقي منكم معنا سيتم مكافأته

Like, if an animal does something good, it gets rewarded...
إذا فعل الحيوان شيئاً جيداً فإنه تتم مكافأته...

Whoever finds the Box of Orden will be honored and rewarded by Lord Rahl himself.
"اي كان من يجد صندوق "أوردين سيتم تشريفه و مكافأته .بواسطة اللور "رال" بنفسه

Although he is dismissed, his bonus of this term is awarded in full.
بالرغم من أنه مطرود مكافأته في هذا الاجتماع ستكون كاملة

Then he balked at his bonus one year and got popped.
إذاً، رفض مكافأته في عام ما وتمّ طرده