"مكافحة إزالة الغابات" - Traduction Arabe en Anglais

• combating deforestation
• combat deforestation
• against deforestation

Therefore, the enforcement of legislation and the application of policy guidelines through appropriate means are a key element of success in combating deforestation and putting sustainable forest development into action.
ومن ثم، فإن إنفاذ التشريعات وتطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسة من خلال الوسائل المناسبة عنصر أساسي للنجاح في مكافحة إزالة الغابات ووضع التنمية المستدامة للغابات موضع التنفيذ.

combating deforestation, soil degradation and desertification is central to this mandate.
وتعتبر مكافحة إزالة الغابات وتدهور التربة والتصحر عملية أساسية في إطار هذه الولاية.

They help to protect the environment by combating deforestation, pollution and erosion, and seeing to the protection of water, wildlife and vegetation.
وتسهم المرأة في حماية البيئة من خلال مكافحة إزالة الغابات والتلوث والتآكل، وكذلك من خلال السهر على حماية المياه والحياة الحيوانية والنباتية.

(i) combating deforestation and forest degradation;
`1 ' مكافحة إزالة الغابات وتدهورها؛

A number of United Nations organizations have actively pursued activities to combat deforestation and soil degradation, such as rotation of crops and tree-planting programmes, and to encourage better, sustainable use of forest products.
وباشر عدد من مؤسسات اﻷمم المتحدة بهمة أنشطة عديدة في مجال مكافحة إزالة الغابات وتدهور التربة، مثل الاضطلاع ببرامج تتعلق بدورة المحاصيل وزرع اﻷشجار، وتشجيع استغلال منتجات الغابات بشكل أفضل ومستدام.

:: combating deforestation and forest degradation
:: مكافحة إزالة الغابات وتدهورها

Addendum 1 to the report of the Secretary-General, entitled " combating deforestation "
الإضافة 1 لتقرير الأمين العام المعنون " مكافحة إزالة الغابات "

combating deforestation and forest degradation
مكافحة إزالة الغابات وانحطاط الغابات

12. Agenda 21 Chapter 11. combating deforestation
١٣ - جدول أعمال القرن ٢١، الفصل ١١ " مكافحة إزالة الغابات "

" combating deforestation " and the Non-legally Binding Authoritative
" مكافحة إزالة الغابات " والبيان الرسمي غير الملزم قانونا

11. combating deforestation . 11.2-11.3, 11.13,
مكافحة إزالة الغابات ١١-٢ ـ ١١-٣، ١١-١٣، ١١-١٨، ١١-٢٧

II. CHAPTER 11 OF AGENDA 21: combating deforestation .... 9 - 21 5
ثانيا - الفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١: مكافحة إزالة الغابات

II. CHAPTER 11 OF AGENDA 21: combating deforestation
ثانيا - الفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١: مكافحة إزالة الغابات

combating deforestation and forest degradation
مكافحة إزالة الغابات وتدهور الغابات

I. combating deforestation and desertification ..... 80 - 87 18
طاء - مكافحة إزالة الغابات والتصحر

Addendum: combating deforestation (E/CN.17/2000/6/Add.1)
إضافة: مكافحة إزالة الغابات (E/CN.17/2000/6/Add.1)

(c) combating deforestation and forest degradation;
)ج( مكافحة إزالة الغابات وانحطاط الغابات؛

combating deforestation requires the involvement of many actors, including national and subnational governments, civil society, forest owners, international organizations, the private sector, research organizations, and international and bilateral aid agencies.
وتتطلب مكافحة إزالة الغابات مشاركة كثير من الفعاليات، بما في ذلك الحكومات الوطنية، ودون الوطنية والمجتمع المدني، وملاك الغابات، والمنظمات الدولية، والقطاع الخاص، ومنظمات البحوث، ووكالات المعونة الثنائية والمتعددة اﻷطراف.

(d) combating deforestation and forest degradation;
)د( مكافحة إزالة الغابات وتدهور الغابات؛

The examination of difficulties in the implementation of policies to combat deforestation and forest degradation, including the financial cost and institutional and technological requirements of such policies, in particular in developing countries, was stressed.
وجاء التشديد على دراسة الصعوبات التي تواجه في تنفيذ سياسات مكافحة إزالة الغابات وتدهور الغابات، بما في ذلك التكلفة المالية والمقتضيات المؤسسية والتكنولوجية لهذه السياسات، وخاصة في البلدان النامية.

Efforts against deforestation may give us the largest, quickest and cheapest reductions in greenhouse gas emissions.
إن جهود مكافحة إزالة الغابات يمكن أن توفر لنا أكبر وأسرع وأرخص خفض في انبعاثات غازات الدفيئة.