"مكافحة العنصرية والتمييز العنصري" - Traduction Arabe en Anglais

• combating racism and racial discrimination
• fight against racism and racial discrimination
• Action to Combat Racism and Racial Discrimination
• struggle against racism and racial discrimination

AND OBSTACLES IN combating racism and racial discrimination, XENOPHOBIA AND RELATED
والأولـويات والعراقيل في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكـره

The United States had also been proactive in combating racism and racial discrimination.
وتعمل الولايات المتحدة بصورة نشطة على مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

combating racism and racial discrimination is part of the funding priorities of the European Union's European Initiative for Democracy and Human Rights.
وتشكل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري جزءا من أولويات التمويل في المبادرة الأوروبية من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان التي يضطلع بها الاتحاد الأوروبي.

We will, tomorrow, host a symposium on South Africa's contribution to the fight against racism and racial discrimination.
وسنستضيف غداً ندوة عن إسهام جنوب أفريقيا في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

Trust Fund for the Programme of the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination
الصنــدوق الاستئماني لبرنامج عقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري

That was why the Durban Conference provided a good opportunity to highlight the relevance of the struggle against racism and racial discrimination to child rights.
هذا هو السبب في أن مؤتمر دوربان أتاح فرصة ذهبية لإبراز أهمية مكافحة العنصرية والتمييز العنصري بالنسبة إلى حقوق الطفل.

It was of utmost importance for the entire world to be united in combating racism and racial discrimination.
ومن الأهمية القصوى أن يتحد العالم أجمع في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

The Commission, therefore, has a large role to play in combating racism and racial discrimination.
وتقوم اللجنة من ثم بدور كبير في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

The importance of the international legal framework in combating racism and racial discrimination was pointed out by many delegates.
وأبرز العديد من المندوبين أهمية الإطار القانوني الدولي في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

OHCHR provided support for the drafting of guiding documents to enhance and strengthen NHRIs' efforts in combating racism and racial discrimination.
وقدمت المفوضية الدعم في تحرير وثائق إرشادية لتعزيز وتقوية جهود المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

50. The participants in the Consultations were informed of previous experiences of NGOs in combating racism and racial discrimination.
وقد أُبلغ المشتركون في المشاورات بالخبرات السابقة التي اكتسبتها المنظمات غير الحكومية في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

In this framework, the Centre for Human Rights should organize inter-agency meetings to consider and discuss further measures to strengthen the coordination and cooperation of programmes related to the issues of combating racism and racial discrimination.
وفي هذا الاطار، ينبغي لمركز حقوق اﻹنسان أن ينظم اجتماعات مشتركة بين الوكالات لدراسة ومناقشة اتخاذ مزيد من التدابير لتعزيز تنسيق وتعاون البرامج ذات الصلة بمسائل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

In this framework, the Centre for Human Rights would organize inter-agency meetings to consider and discuss further measures to strengthen the coordination and cooperation of programmes related to the issues of combating racism and racial discrimination.
وفي هذا الاطار، سينظم مركز حقوق اﻹنسان اجتماعات مشتركة بين الوكالات لدراسة ومناقشة اتخاذ مزيد من التدابير لتعزيز تنسيق وتعاون البرامج ذات الصلة بمسائل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

President Clinton has made the fight against racism and racial discrimination a major objective, announcing his Initiative on Race in 1997.
وقد جعل الرئيــس كلينتــون من مكافحة العنصرية والتمييز العنصري هدفــا رئيسيــا، بإعلانه مبادرته بشأن العرق في عام ١٩٩٧.

It reiterated its support to the Government's leading role in the global fight against racism and racial discrimination.
وأعادت تأكيد دعمها للحكومة فيما تنهض به من دور رائد في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري عالمياً.

27. Cuba has State mechanisms for pursuing the fight against racism and racial discrimination and for combating homophobia, defending women's rights and tackling other forms of discrimination.
27 - لدى كوبا آليات حكومية معنية بالسعي إلى مكافحة العنصرية والتمييز العنصري ومكافحة إرهاب المثليين والدفاع عن حقوق المرأة والتصدي لغير ذلك من أشكال التمييز.

Trust Fund for the Programme of the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination
الصندوق الاستئماني لبرنامج عقد مكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Trust Fund for the Programme of the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination
الصندوق الاستئماني لبرنامج عقد الأمم المتحدة للعمل من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Cuba recommended that the Bahamas share with the international community its positive experiences and lessons learned in the struggle against racism and racial discrimination.
وأوصت كوبا بأن تشاطر جزر البهاما المجتمع الدولي تجاربها الإيجابية ودروسها المستخلصة في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

15. Mr. POERNOMO (Indonesia) said that in its five decades of struggle against racism and racial discrimination, the United Nations had experienced a considerable degree of success, most notably in ending apartheid.
٥١ - السيد بورونومو )اندونيسيا(: قال إن اﻷمم المتحدة حققت في العقود الخمسة اﻷخيرة نجاحا كبيرا في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وتحقق ذلك، أساسا بإنهاء الفصل العنصري.